《吴.张纮》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
称雄（chēng xióng）的意思：指某人或某事在一定领域内具有强大的力量和影响力，能够战胜其他竞争者，稳坐霸主地位。
大巫（dà wū）的意思：指具有超凡能力的巫师或术士，也用来形容才能出众的人。
东部（dōng bù）的意思：指东方地区，特指中国国土东部地区。
经略（jīng lüè）的意思：经营和统治辖区
气应（qì yìng）的意思：在某种情况下，气氛或环境的变化会引发相应的反应。
神气（shén qi）的意思：形容态度自信、神情自豪的样子。
雄伯（xióng bó）的意思：指有雄才大略、胸怀宽广的人。
应须（yìng xū）的意思：应该，必须
自称（zì chēng）的意思：指自己以某种身份或称号自居，自我标榜。
- 翻译
- 东部的张公与众不同，他共同策划并推行策略，全力支持整个吴地的发展。
陈琳自夸为豪杰之首，但面对真正的高手，他的气势恐怕会显得有些胆怯。
- 注释
- 东部：指地理位置在东方的地区，这里特指张公所在的区域。
张公：具体人物，可能是历史上或诗中的重要人物。
与众殊：与众人不同，有独特之处。
共施：共同实施。
经略：筹划治理，战略规划。
全吴：整个吴地，古代中国的一个区域。
陈琳：历史上的文学家，此处可能作为对比的人物。
自称雄伯：自称为杰出领袖。
神气：精神状态，气势。
怯：胆怯，畏惧。
大巫：比喻非常厉害的人物，高人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个集体讨论经典战略的场景，东部的张公与众位尊者共同探讨赞扬全吴之谋略。陈琳自称雄伯，显示出他的自信和雄心，但即使是他那样的神气十足，也难免对抗衡大巫所展现的强大而感到些许怯懦。这不仅展示了战略讨论的紧张氛围，也反映出了个人间的竞争与心理斗争。
- 作者介绍
- 猜你喜欢