欲饮井泉竭,欲医囊用单。
- 拼音版原文全文
路 病 唐 /孟 郊 病 客 无 主 人 ,艰 哉 求 卧 难 。飞 光 赤 道 路 ,内 火 焦 肺 肝 。欲 饮 井 泉 竭 ,欲 医 囊 用 单 。稚 颜 能 几 日 ,壮 志 忽 已 残 。人 子 不 言 苦 ,归 书 但 云 安 。愁 环 在 我 肠 ,宛 转 终 无 端 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病客(bìng kè)的意思:指病人或患病的人。
不言(bù yán)的意思:指不说话,保持沉默。
赤道(chì dào)的意思:赤道是地球上纬度最大的圈,分割地球为南北两个半球。成语“赤道”用来比喻事物的中心或核心位置。
愁环(chóu huán)的意思:形容忧愁困扰心头,无法解脱。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
肺肝(fèi gān)的意思:形容内心非常忧虑,痛苦不堪。
飞光(fēi guāng)的意思:指迅速消失、一闪而逝。
光赤(guāng chì)的意思:指光亮、明亮。
焦肺(jiāo fèi)的意思:形容非常焦急、担心或劳累到极点。
井泉(jǐng quán)的意思:指清亮的泉水,也用来比喻纯洁无瑕的品质或高尚的道德。
内火(nèi huǒ)的意思:指人体内因情绪激动、怒火中烧而产生的不舒服感受。
人子(rén zǐ)的意思:指儿子,也可用来形容人们的后代。
宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
无主(wú zhǔ)的意思:没有主人或所有者。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
稚颜(zhì yán)的意思:指年轻人的面容或外貌看起来显得年幼稚嫩。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。
- 注释
- 病客:病人。
主人:照料者。
艰哉:非常艰难。
卧难:难以找到休息的地方。
飞光:疾速流逝的光阴。
赤道:比喻时光无情。
内火:内心的焦虑。
焦肺肝:形容焦虑如同火烧肺肝。
井泉竭:井水干涸。
囊用单:囊中羞涩, 指经济困难。
稚颜:年轻的容颜。
壮志:壮志豪情。
人子:做儿女的人。
归书:回家后的信。
云安:表示平安。
愁环:忧虑环绕。
宛转:辗转反侧。
无端:无法解脱。
- 翻译
- 病人没有主人照顾,寻找休息的地方真艰难。
时光如烈日般无情,内心焦虑如同火烧肺肝。
想喝水却发现井水干涸,想治病却囊中羞涩。
年轻的容颜还能维持多久,壮志豪情突然变得衰弱。
做儿女的不说苦,只在信中淡淡地说一切都好。
忧虑像一圈圈的绳索缠绕我心,辗转反侧无法解脱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅途中患病的客人,处境艰难,无人照料。诗中的“飞光赤道路”形象鲜明,传达了疾病缠身、求医无门的痛苦;“内火焦肺肝”则暗示着病情的严重。病者渴望饮水却难以得到,想要用药治疗但又无从获取,反映出当时医疗资源匮乏和个人无力的悲哀。
诗人通过“稚颜能几日,壮志忽已残”表达了对生命脆弱的感慨,以及年轻有为之志被病痛无情摧毁的悲凉。最后,“人子不言苦,归书但云安”显示了诗人在绝望中仍然坚守着一份淡定和隐忍,不愿将自己的痛苦宣扬于外世界。
整首诗流露出深沉的忧郁与无奈,以及对生命短暂、人间疾苦的感悟。语言质朴而情感真挚,通过细腻的笔触展现了人在困境中的内心世界和生存状态,是一首充满了生活哲思和深刻情感的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十月十九日蒙恩授礼部右侍郎具疏辞以晚不及达明日陛谢又明日视事于南宫有作寄诸同年·其二
二十三年厕玉堂,执经曾忝侍明光。
新衔又逐青云伴,旧侣深怀白鹭行。
岂谓长嘶思故枥,却看远翥在高冈。
可能丽泽仍相及,得遂寅清答圣皇。