小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送王十一南行》
《送王十一南行》全文
唐 / 元稹   形式: 古风  押[元]韵

夏水漾天末,晚旸依岸村。

风调乌尾劲,眷恋芳尊

解袂瞬息征帆翩翻

江豚涌高浪,枫树摇去魂。

远戍宗侣泊,暮烟洲渚昏。

离心几许,骤若移寒温。

此别信非久,胡为忧烦

我留石难转,君泛云无根

万里湖南月,三声山上猿。

从兹幽梦夜夜湘与沅。

(0)
拼音版原文全文
sòngwángshínánxíng
táng / yuánzhěn

xiàshuǐyàngtiānwǎnyángàncūn
fēngtiáowěijìnjuànliànfāngzūn

jiěmèifāngshùnzhēngfānpiānfān
jiāngtúnyǒnggāolàngfēngshùyáohún

yuǎnshùzōngyānzhōuzhǔhūn
xīnzhòuruòhánwēn

biéxìnfēijiǔwèizuòyōufán
liúshínánzhuǎnjūnfànyúngēn

wànnányuèsānshēngshānshàngyuán
cónggěngyōumèngxiāngyuán

诗文中出现的词语含义

从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后

泛云(fàn yún)的意思:广泛遍布,无所不在

芳尊(fāng zūn)的意思:指人品高尚,德行美好,如芳香的尊贵之人。

风调(fēng tiáo)的意思:指风格、调子。用来形容文艺作品或言行举止的风格、特点。

湖南(hú nán)的意思:指人的心思、意图或行为隐秘,不容易被看透或识破。

胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。

几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少

江豚(jiāng tún)的意思:比喻坚韧不拔,顽强不屈。

解袂(jiě mèi)的意思:解开束缚,摆脱困境,解散关系等。

讵几(jù jǐ)的意思:表示事物的变化或程度很小,几乎没有什么差异。

眷恋(juàn liàn)的意思:对某人或某事物情感上的依恋和思念。

离心(lí xīn)的意思:离心指的是心思不专注,思绪不集中,容易分散注意力。

里湖(lǐ hú)的意思:指一个地方或事物的内部或内部环境。

暮烟(mù yān)的意思:指夕阳下的烟雾,也比喻事物末期或衰落的景象。

翩翻(piān fān)的意思:形容轻盈飘逸,如飞翔的样子。

三声(sān shēng)的意思:指声音高低起伏,有节奏感的阴平、阳平、上声。

瞬息(shùn xī)的意思:极短的时间,瞬间

天末(tiān mò)的意思:指天空的尽头或边际。

无根(wú gēn)的意思:没有根基或基础,形容事物不稳固或不牢靠。

夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。

幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。

忧烦(yōu fán)的意思:形容心情烦闷、忧虑不安的状态。

远戍(yuǎn shù)的意思:指远离家乡、远离亲人,奔赴边疆或外地从事战争、巡边等军事任务。

征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。

洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。

宗侣(zōng lǚ)的意思:指同宗同族的亲戚关系。

注释
夏水:夏天的河水。
漾:轻轻荡漾。
晚旸:傍晚的阳光。
岸村:河岸旁的村庄。
风调:风的吹拂。
乌尾:鸟儿的尾巴。
劲:强劲有力。
眷恋:依恋,不舍。
馀芳尊:指花香,也可理解为美好的事物。
解袂:解开衣袖,比喻离别。
瞬息:一瞬间。
征帆:远行的船帆。
翩翻:轻快地飘扬。
江豚:生活在江河中的哺乳动物,此处可能象征生机或离愁。
涌:激起。
高浪:大的波浪。
枫树:秋天变红的树,常用于描绘离别场景。
去魂:离去的灵魂,比喻离别之情。
远戍:远方的戍守之地。
宗侣:同伴,朋友。
泊:停泊。
暮烟:傍晚的烟雾。
洲渚:水中的小块陆地。
离心:离别的愁绪。
讵几许:岂止一点点。
骤若:快速得像。
移寒温:寒暑交替,比喻心情变化快。
此别:这次离别。
信非久:确实不久。
胡为:为何。
坐忧烦:无故忧虑。
我留:我停留。
石难转:像石头一样难以移动,比喻不愿离开。
君泛:你漂泊。
云无根:云彩没有根基,比喻行踪不定。
万里:极言距离之远。
湖南月:湖南的月亮,代表远方的景物和思念。
三声:几声,此处指猿猴的叫声。
山上猿:山中的猿猴。
从兹:从此以后。
耿:耿耿于怀,形容不能忘怀。
幽梦:深沉的梦境。
夜夜:每晚。
湘与沅:湘江与沅江,代指遥远的故乡或思念之地。
翻译
夏日的水面在天边轻轻荡漾,傍晚的阳光依偎着河岸旁的小村庄。
微风中鸟儿的尾巴强劲地摆动,它们不舍地围绕着花香盘旋。
刚解开衣袖的一瞬间,远行的船帆已经轻快地飘扬起来。
江中的鱼儿跃起掀起高高的浪花,岸边的枫树摇曳,似乎在告别灵魂。
远方的戍所友人停泊,傍晚的烟雾笼罩着沙洲,一片昏黄。
离别的愁绪何止一点点,心情的变换快得如同寒暑交替。
这次分别确实不会太久,为何还要如此忧心忡忡。
我像坚固的石头不愿离开,你却如浮云般没有定处。
万里之外的湖南挂着明亮的月,山上传来三声猿猴的哀鸣。
从此以后,幽深的梦境中,夜夜都萦绕着湘江与沅江的景象。
鉴赏

此诗描绘了一幅夏日离别的画面,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了对远行者的无限思念和不舍之情。首句“夏水漾天末,晚旸依岸村”设定了整个诗篇的季节与环境,由此展开了一系列生动的画面。

“风调乌尾劲,眷恋馀芳尊”中的“风调”,形容风吹得柔和宜人,而“乌尾劲”则是指柳树末梢随风摇曳之状,“眷恋馀香尊”表达了诗人对美好事物的留恋之情。

接下来的“解袂方瞬息,征帆已翩翻”描绘出朋友即将启程的情景,而“江豚涌高浪,枫树摇去魂”则通过对激流和摇摆树木的描述,传递了诗人内心的不舍与忧虑。

“远戍宗侣泊,暮烟洲渚昏”中的“远戍”,指的是边塞之地,而“宗侣泊”、“暮烟洲渚昏”则营造出一幅边塞落日的景象。诗人通过这种描述,强化了离别的孤独与哀愁。

“离心讵几许,骤若移寒温”表达了对离别之痛苦的体验,而“此别信非久,胡为坐忧烦”则是对友人早日归来的期望和自己内心不平静的情感。

最后,“我留石难转,君泛云无根。万里湖南月,三声山上猿。从兹耿幽梦,夜夜湘与沅。”诗人自比为“留石”,朋友如“泛云”,形象地表达了两人的分别和各自的境遇,“万里湖南月”、“三声山上猿”则是对远方友人所处自然环境的一种想象,而“我从兹耿幽梦,夜夜湘与沅”更深化了诗人内心对朋友的思念之深。

整首诗语言流畅,意境幽深,以夏日景物为背景,通过细腻的情感描写和生动的自然形象,表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的复杂情感。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

小金山话别·其四

去住一坡仙,风光故炯然。

橘霜明四野,花雨暗诸天。

石古生云瘦,江分得月偏。

坐空心已了,不语是参禅。

(0)

乌江道中

马上逢秋快一登,浪游争似向来能。

菊花风气惭元亮,莼菜天时想季鹰。

岁序忽经群雁杳,乡关何处白云层。

幽怀种种凭谁说,古寺山房见野僧。

(0)

韶州清溪潮水山有泉甚灵黄生经府绣送予为行窝豹谷陈太守为之立石坊增置亭宇选南华僧如昌拨田住守如昌来见予天关诗以赠之用濂溪罗浮韵

潮水泉头如上人,灵泉洞里水云身。

如昌悟得泉来处,便是元来面目真。

(0)

梅花百咏·其三十优游

浅色深容淡欲流,山光水色玉壶秋。

人来人往路千里,我弄我吟帘半钩。

香逐月魂游阆苑,春随风片落罗浮。

无中此影须寻有,溅齿留酸更点头。

(0)

罗浮山

罗浮山本蓬莱山,乃大洞天十之一。

山高三千六百丈,三百里周遭始毕。

璇房瑶室七十二,四百乱峰蔽云日。

峰之奇者号飞云,六月冰天股战慄。

更有神仙八大洞,绝无人地天勿密。

洞之幽者勾曲通,神行妙运速不疾。

雷霆车马日夜喧,风吹不断练千匹。

天台雁荡徒称雄,十洲三岛差彷佛。

石楼突兀列西东,俯视群山如虮虱。

登望沧海一杯泓,尘缘捐尽心如失。

两山相接中截然,石磴萦纡盘诘诎。

杳然铁桥流水幽,虹桥石桥远不及。

烟云惨淡非人寰,樵苏路绝无跻攀。

凡襟俗眼争得近,仙翁剑客稍往还。

苍松古桧如云雾,石上红泉响潺湲。

竹符丹灶在何许,紫鸾玄鹤空中抟。

梵宇琳宫相隐约,梅花村落桃源宽。

酒国长春信有之,潮田恶岁不相干。

子西脚板刚一到,邯郸枕上梦初阑。

仲素高栖在昔日,结庐胜处宁求安。

静观了了环中趣,未发能将气象看。

此是延平单传旨,纷纷影响何足观。

乃知名山大道本不远,了非出世非世间。

(0)

南粤王庙三首·其三陆贾

汉秦已罢甲兵,天下讴歌太平。

奉使来凭寸舌,无人上请长缨。

但遣清风动地,何须黄金满籯。

堪叹人亡世远,欲寻遗迹无徵。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
韩菼 江万里 钱大昕 魏禧 冯梦祯 陈抟 王居安 陈寿祺 甄龙友 归子慕 刘泾 载湉 支遁 张协 蔡元定 冯延登 杨师道 刘桢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7