小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《瑞鹤仙·其二》
《瑞鹤仙·其二》全文
宋 / 吴文英   形式: 词  词牌: 瑞鹤仙

晴丝牵绪乱。对沧江斜日,花飞人远。垂杨吴苑。正旗亭烟冷,河桥风暖。兰情蕙盼。惹相思,春根酒畔。又争知吟骨萦销,渐把旧衫重剪。

凄断流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。歌尘凝扇。待凭信,拌分钿。试挑灯欲写,还依不妨笺幅偷和泪卷。寄残云剩雨蓬莱,也应梦见

(0)
诗文中出现的词语含义

不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。

残云(cán yún)的意思:指被风吹散的云彩,比喻已经逝去或消失的事物。

沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。

垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。

飞人(fēi rén)的意思:指在某一领域或行业中非常出色、突出的人才。

歌尘(gē chén)的意思:指歌声和尘土,形容人声嘈杂,尘土飞扬的繁忙景象。

河桥(hé qiáo)的意思:比喻人们之间的关系亲密无间,彼此之间没有隔阂。

笺幅(jiān fú)的意思:指书信或字画的大小。

流红(liú hóng)的意思:指衣服或布料因为颜色不牢固而染红。

梦见(mèng jiàn)的意思:指在梦中看到或遇到某种事物。

蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。

凭信(píng xìn)的意思:根据信任或信件来判断、决定事情。

旗亭(qí tíng)的意思:指人物才能出众,有出类拔萃之意。

凄断(qī duàn)的意思:形容悲伤、凄凉、痛苦的情感。

晴丝(qíng sī)的意思:指晴朗的天空中的细丝状云彩。

缺月(quē yuè)的意思:指月亮不圆,缺少一部分。

挑灯(tiǎo dēng)的意思:指夜间不睡觉,继续工作或学习。

吴苑(wú yuàn)的意思:指春天的花园或乐园。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。

吟骨(yín gǔ)的意思:吟骨是指对古代文化、文学、艺术等进行深入研究和领悟。

雨蓬(yǔ péng)的意思:指庇护、遮蔽。

争知(zhēng zhī)的意思:争夺知识、追求学问。

翻译
晴日里游丝牵动我思绪混乱,像在空中飘转一样,更何况对着面对着青碧的吴江和西斜的落日,伊人就像片片落红一般,随着春风飘得非常遥远。低垂的杨柳深荫幽暗,遮掩着古老的吴国宫苑。记得那一年的寒食节,酒旗飘摇的楼亭正烟雾清冷,河桥上春风和暖的吹送着。你那美丽的秀目秋波流转,深情顾盼,情意无限。在暮春时节里摆起的酒宴间,那种温馨幸福的情景,惹得我相思不断。又怎么会想到吟诗篇的我,如今瘦得如此可怜,以至渐渐地把旧日的春衫,一次一次地往瘦里重新载剪。
我凄伤魂断,眼看着千重水波卷起千层波浪,残缺的夜月孤独地悬挂在楼外,我总是无法留住一定要飞往远山的飞燕。只有她曾用过的小扇,任凭时光流逝,尘土盖满,依旧珍藏在我的身边。我想要写一封书信,和她永远分手情义断绝。多少次把灯光挑亮提起笔管,可怎么也不忍心把信写完,又只好偷偷地含着眼泪把铺开的信笺暗暗收卷起来,但愿我的魂魄,能够飞到蓬莱仙山,在幽渺的梦境中与她相见。
注释
晴丝:春夏季节,一晴无风时在空中飘荡和一些昆虫的吐丝,谐音双关为“情思”。
牵绪:牵动思绪。
吴苑:指春秋时吴王阖闾所建宫苑,在苏州。
旗亭:酒楼。
兰情蕙盼:形容伊人仪态清幽,眼波含情。
兰、蕙:香草。
情:含情顾盼。
春根:春末。
酒畔:指酒肆边。
争知:即“怎知”。
吟骨:指诗人的瘦骨。
凄断:指极其凄凉或伤心。
流红:指漂流在水中的落花。
歌尘:形容歌声动听。
拌分钿:分钿,这里分钿作永诀意解,即拚出去分金饰盒的一半给你表示从此断绝。
拌即判、拚的意思。
笺幅:笺纸,信笺 。
鉴赏

这首诗是宋代女词人吴文英的《瑞鹤仙》之二。全诗通过描绘春日闲情,抒写了对远方亲人的思念之情。

"晴丝牵绪乱"一句,以晴空中飘逸的云丝比喻心绪的纷扰与复杂,设定了一种淡淡的忧郁氛围。紧接着的"对沧江斜日,花飞人远",通过沧江斜阳和花飞人散的情景,表达了诗人的孤独感受以及对远方之人的思念。

第三句"垂杨暗吴苑"以垂柳作为背景,更增添了一份凄清的意境。接着"正旗亭烟冷,河桥风暖"则是通过对比鲜明的景象,传递了诗人内心的冷暖交织之感。

接下来的"兰情蕙盼"和"惹相思、春根酒畔"两句,以花草为喻,表达了诗人深藏的情感以及因春日里的酒宴而引发的相思之意。"又争知、吟骨萦消,渐把旧衫重剪"则是通过对诗词的吟咏和旧衣的修补,来表达诗人对于往昔美好的回忆。

末尾的"凄断。流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。歌尘凝扇。待凭信,拌分钿。试挑灯欲写、还依不忍,笺幅偷和泪卷。寄残云、剩雨蓬莱, 也应梦见"则是通过对流水、孤楼以及难留燕子的描绘,以及书信的期待与泪水交织的情感,表达了诗人对于远方亲人的深切思念和无尽的离愁。整首词语言优美,情感真挚,是一篇抒发春日闲情和对远方之人的思念之作。

作者介绍
吴文英

吴文英
朝代:宋   字:君特   号:梦窗   籍贯:四明(今浙江宁波)   生辰:约1200~1260

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

君房下第归至

在在有芳草,处处有青山。
君去与之去,君还与之还。
燕台空骏骨,汉宫摈朱颜。
自古有如此,沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

西陵遇风献康乐

我行指孟春,春仲尚未发。
趣途远有期,念离情无歇。
成装候良辰,漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰,还顾情多阙。
哲兄感仳别,相送越垧林。
饮饯野亭馆,分袂澄湖阴。
凄凄留子言,眷眷浮客心。
回塘隐舻栧,远望绝形音。
靡靡即长路,戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭,路长当语谁!
行行道转远,去去情弥迟。
昨发浦阳汭,今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。
零雨润坟泽,落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘,积素惑原畴。
曲汜薄停旅,通川绝行舟。
临津不得济,伫檝阻风波。
萧条洲渚际,气色少谐和。
西瞻兴游叹,东睇起凄歌。
积愤成疢痗,无萱将如何!

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
韩滉 林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履 何执中 王徽之 蔡世远 萧瑟瑟 韩鑅 任希古 马光祖 法藏 靳学颜 沈如筠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7