小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《伤朱寺丞》
《伤朱寺丞》全文
宋 / 林逋   形式: 七言律诗  押[尤]韵

妻女飘零岭头,为君南望涕横流

浮荣暂得衣朱绂远宦寻闻丧白州。

天与声名还自折,瘴侵编什有谁收。

朝中交旧多少,应惜无儿似邓攸。

(0)
拼音版原文全文
shāngzhūchéng
sòng / lín

piāolínglǐngtóuwèijūnnánwànghéngliú

róngzànzhūyuǎnhuànxúnwénsàngbáizhōu

tiānshēngmíngháizhézhàngqīnbiānshényǒushuíshōu

cháozhōngjiāojiùzhīduōshǎoyìngérdèngyōu

诗文中出现的词语含义

多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。

浮荣(fú róng)的意思:指虚浮的荣华富贵,形容表面上的繁华或荣耀,实际上是虚假的、不持久的。

横流(héng liú)的意思:形容水流、人流等横向流动,不受阻挡。

交旧(jiāo jiù)的意思:彼此交情深厚,相互交往久远。

旧知(jiù zhī)的意思:旧时的熟人或旧日的朋友。

岭头(lǐng tóu)的意思:指山峰的顶部或山脉的起点。

飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。

声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。

五岭(wǔ lǐng)的意思:指中国境内的五大山脉,也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。

远宦(yuǎn huàn)的意思:指在远离家乡的地方任职或居住。

中交(zhōng jiāo)的意思:指在交往、交流中表现得中庸、中正、中立。

朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。

注释
妻女:妻子和儿女。
飘零:流离失所。
五岭头:五岭山脉的高处。
涕横流:泪水纵横。
浮荣:表面的荣耀。
朱绂:红色官服,象征高官。
远宦:远方的官职。
丧白州:在白州去世。
声名:名声。
自折:自我消耗。
瘴侵:疾病侵袭(指南方热带疾病的困扰)。
编什:著作、诗篇。
朝中交旧:朝廷中的老朋友。
邓攸:东晋人,以舍子救侄闻名,此处用来形容失去继承人的悲哀。
翻译
妻子儿女流落在五岭之巅,我为你向南远望,泪如雨下。
短暂的荣华使我身着官服,但远方传来消息,你却在任职之地不幸去世。
上天赋予你的名声反而成为你的负担,疾病侵袭的作品还有谁来整理收藏。
朝廷中的故交老友还能剩下多少,他们应该会惋惜,没有像邓攸那样的儿子来延续香火。
鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《伤朱寺丞》。诗中表达了对友人朱寺丞的深深哀悼之情。首句“妻女飘零五岭头”,描绘了朱寺丞家庭的不幸,他的妻子儿女流落在遥远的岭南,生活艰辛。次句“为君南望涕横流”则直接抒发了诗人对朱寺丞的同情和自己的悲痛。

第三句“浮荣暂得衣朱绂”,暗指朱寺丞曾有过短暂的显赫官位,但“远宦寻闻丧白州”,却在远方任职时传来他去世的消息,令人痛心。第四句进一步强调了他的早逝,以及他在文学上的才华可能无人能继续发扬。

第五句“天与声名还自折”,感慨上天赋予的名声未能让他享受久长,反而因早逝而消亡。最后一句“朝中交旧知多少,应惜无儿似邓攸”,诗人惋惜朱寺丞没有像邓攸那样留下子嗣,以延续家族香火,表达了对友人身后无人继承的忧虑。

整首诗情感深沉,通过对朱寺丞不幸遭遇的描绘,展现了诗人对友人的深切怀念和对世事无常的感慨。

作者介绍
林逋

林逋
朝代:宋   生辰:967一1028

林逋(967一1028),字君复,后人称为和靖先生,汉族,奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。天圣六年(1028年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。
猜你喜欢

明皇摘瓜图

翠辇间关道暍时,摘来玉手似嫌迟。

唯应割食甜於密,不记南方贡荔枝。

(0)

宫词·其十

浴罗兰汤趁晚风,画堂银烛锦屏空。

自怜薄命终黄土,不恨丹青画未工。

(0)

秋思

银汉无声月正辉,西风吹透越罗衣。

玉关铁甲人多少,北雁归时尚未归。

(0)

送人入蜀

莫向人言蜀道难,马头万仞逼青山。

于今平陆皆溟渤,转眼风波反覆间。

(0)

塞上词

漠漠黄沙隔汉关,西风狐兔满西山。

喧阗笳鼓随烽火,知是将军夜猎还。

(0)

席上音乐杂咏十首·其一筝

银甲玉纤轻,花间乍啭莺。

琤琤倾四座,尽是断肠声。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
蔡琰 钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7