- 拼音版原文全文
花 雨 比 下 秦 中 宋 /田 锡 雨 里 飞 花 片 片 红 ,雨 微 花 乱 转 溟 蒙 。川 原 何 处 连 天 草 ,帘 幕 无 人 半 日 风 。寂 莫 刘 桢 新 病 后 ,凄 迷 庄 与 苦 吟 中 。可 堪 更 是 黄 昏 景 ,燕 冷 莺 寒 恨 想 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半日(bàn rì)的意思:半天,一段时间的一半。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
花片(huā piàn)的意思:形容人的容貌或物品的外表美丽而繁华。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
溟濛(míngméng)的意思:形容景物模糊不清,朦胧迷离。
片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
片红(piàn hóng)的意思:指红色的碎片,形容事物破碎或残缺不全。
凄迷(qī mí)的意思:形容非常悲伤、迷茫。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
原何(yuán hé)的意思:为什么;何故
- 翻译
- 雨中飘落的花瓣片片泛红,微雨中花朵纷乱地旋转在蒙蒙水汽中。
广阔的原野和河流哪里连接着无边的草地,帘幕空垂无人,半天时间都在刮风。
刘桢孤独病后倍感寂寞,庄舄在悲凉的吟唱中陷入迷茫。
更令人难以忍受的是黄昏时刻,燕子和黄莺也因寒冷而哀鸣,仿佛它们的悲伤与我相同。
- 注释
- 雨:下雨。
飞花:飘落的花瓣。
红:红色。
微:轻微。
花乱转:花朵纷乱旋转。
溟濛:蒙蒙的水汽。
川原:河流和原野。
连天草:无边的草地。
帘幕:帘子。
无人:无人问津。
半日风:半天的风。
寂寞:孤独寂寞。
刘桢:古代诗人刘桢。
新病后:刚病愈后。
凄迷:迷茫凄凉。
庄舄:古代诗人庄舄。
苦吟:悲苦的吟唱。
可堪:怎能忍受。
黄昏景:黄昏时刻。
燕冷莺寒:燕子和黄莺因寒冷。
恨想同:感到相同的悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日细雨中的花草竞放的景象,同时也流露出诗人内心的寂寞与凄迷。开篇“雨里飞花片片红,雨微花乱转溟濛”两句,以鲜明的笔触勾勒出细雨中花瓣纷飞的动态美,色彩浓烈而生动。
紧接着,“川原何处连天草,帘幕无人半日风”一联,则描绘了诗人眼中的自然景观,以及室内的静谧与孤寂。这里通过“连天草”的形象,表达了一种无边界的广阔,而“帘幕无人半日风”则是对室内环境的写照,透露出一种幽深和冷清。
诗中随后的“寂寞刘桢新病后,凄迷庄舄苦吟中”两句,则将景物描写转向了诗人的内心世界。这里,“寂寞”二字表达了诗人因病而感到的孤独与哀愁,而“凄迷”则是对其心境的一种形容词,通过“苦吟中”可以感受到诗人在疾病后复苏时那种无尽的忧伤和沉思。
最后,“可堪更是黄昏景,燕冷莺寒恨想同”两句,则表达了诗人对日落黄昏景象的感受,以及内心深处的孤寂与对往事的回忆。这里,“黄昏景”的描绘,增添了一种时光流转中的哀愁,而“燕冷莺寒恨想同”则是诗人情感世界的一次深刻展现。
整体而言,这首诗既有对自然美景的细腻描写,也有对内心复杂情感的深入挖掘,构成了一个多层次、丰富的情境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同焦澹园太史北园看梅分韵
东风吹苑树,先到北城梅。
积素全凝雪,繁英半拂苔。
佳辰追上客,幽兴引深杯。
地接秪园近,尊移竹屿开。
一枝横老干,片玉覆香台。
花似诸天散,人疑向月来。
坐怜山色暮,寒怨笛声催。
归路埃尘满,清芬首重回。
初入翰林自述
生平未知学,世路方多岐。
古人已不作,古道犹可追。
愿言对青简,澹虑澄玄思。
宇宙皆吾事,一念安可欺。
譬彼机中素,皎洁防其缁。
譬彼山下石,孤贞坚自持。
文章乃末技,富贵非吾期。
出入感荣遘,朝夕承师资。
远心在霄汉,努力酬明时。