叹五年一别，万病难治。
君今去，珠帘暮卷，山雨拂崇碑。
《满庭芳·其九景卢有南昌之行，用韵惜别，兼简司马汉章》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
尘迹（chén jì）的意思：指尘土飞扬，形容经过长时间不使用或不关注后，事物变得落满了灰尘。
垂丝（chuí sī）的意思：指掉下来的头发或胡须。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
光景（guāng jǐng）的意思：形容景象、状况或情况。
海棠（hǎi táng）的意思：指美丽而短暂的事物或景象。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
横眉（héng méi）的意思：形容愤怒或威胁的表情。
虎文（hǔ wén）的意思：形容文字、文章气势雄壮、豪放激昂，充满力量和震撼力。
怀旧（huái jiù）的意思：怀念过去的时光或人物。
旧事（jiù shì）的意思：指过去的事情或旧时的消息。
聚谈（jù tán）的意思：聚集在一起谈话交流。
老来（lǎo lái）的意思：指年纪大了以后。
良辰（liáng chén）的意思：指美好的时刻或时光。
流觞（liú shāng）的意思：指酒杯中的酒流动，比喻宴会上的酒宴。
柳岸（liǔ àn）的意思：指柳树生长在河岸边，形容景色优美、宜人。
契阔（qì kuò）的意思：形容感情深厚，关系密切。
生怕（shēng pà）的意思：非常害怕，极度担心
诗筒（shī tǒng）的意思：指写诗作文的工具，也比喻才子、文人。
乌鹊（wū què）的意思：指人们在某个地方聚集，互相交流、讨论的场所。
绣衣（xiù yī）的意思：绣衣是指绣制的衣物，比喻外表华丽但内里空虚的东西。
鱼池（yú chí）的意思：指一个地方或者一个团体内部的人员素质不高，水平低下，没有竞争力。
杖屦（zhàng jù）的意思：指代老年人的步履缓慢，需要拄着拐杖行走。
珠帘（zhū lián）的意思：指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子，比喻奢华华丽的生活。
海棠花（hǎi táng huā）的意思：形容容貌美丽的女子。
- 翻译
- 雨洗净了花林，春天回到柳岸，窗外山峦如黛横卧。
年岁渐长，我害怕的是聚会稀少。
为何乘舟向西而去，收拾行囊，与鱼池共度时光。
酒杯流转，诗筒暂且放下，何必用珍贵的虎纹酒器。
美好的时刻，怀念往昔，在海棠花下欢笑采摘垂丝。
感叹五年一次的分别，疾病缠身难以治愈。
昔日繁华之地，乌鹊也曾知晓，如今已满是尘埃。
你今日离去，珠帘在傍晚卷起，山雨轻拂过高耸的石碑。
- 注释
- 洗：冲洗。
柳岸：河边的柳树。
窗间：窗户旁边。
光景：境况，情景。
扁舟：小船。
杖屦：拐杖和鞋子。
契阔：久别重逢。
流觞：古代饮酒游戏，酒杯顺水漂流。
虎文彝：装饰有虎纹的古董酒器。
怀旧事：回忆过去的事情。
海棠花下：海棠树下。
乌鹊：古人常用来象征吉祥或不安定。
珠帘：用珠子串成的帘子。
崇碑：高大的石碑。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
寒山
飞雨过群岭，篮舆陟翠微。
幽径入松际，轻风吹人衣。
高士有遗迹，想见疏凿时。
老屋就深树，寒泉泻平池。
墓梅双虬龙，屈铁盘高枝。
缅怀硕人轴，偕隐赋乐饥。
已辞梁栋材，自远太庙牺。
一门擅文藻，渊雅良可师。
予亦慕高隐，愿采商山芝。
鹿门期可遂，怀古生遐思。