《寄叔嘉叔平》全文
- 拼音版原文全文
寄 叔 嘉 叔 平 宋 /陈 藻 秋 暮 家 书 到 武 林 ，平 江 腊 尽 未 闻 音 。儿 添 一 巽 还 三 艮 ，诗 赋 双 鱼 抵 万 金 。故 国 桃 花 应 烂 漫 ，北 天 梅 蕊 尚 沉 吟 。桥 门 待 补 行 新 令 ，早 趣 行 装 慰 老 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沉吟（chén yín）的意思：沉思、凝思；静静地思考。
待补（dài bǔ）的意思：待补意为等待补充。常用于文章或讨论中，表示某些信息或内容暂时缺失，需要后续补充。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
家书（jiā shū）的意思：指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
烂漫（làn màn）的意思：形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
梅蕊（méi ruǐ）的意思：指梅花的花蕊，比喻事物的精华、精髓。
桥门（qiáo mén）的意思：指能够沟通、连接两个不同地方或者两个不同群体的人或事物。
秋暮（qiū mù）的意思：指秋天傍晚的时候。
诗赋（shī fù）的意思：指写诗作赋的技艺和才能。
双鱼（shuāng yú）的意思：指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
万金（wàn jīn）的意思：形容价值非常高，无法估量的财物。
武林（wǔ lín）的意思：指武术界或武术界中的人士。
行装（xíng zhuāng）的意思：指行李、行囊等随身携带的物品。
- 注释
- 武林：古代地名，这里指杭州，与下文的‘平江’相对应。
腊尽：农历十二月，又称腊月，春节前的准备期。
巽：八卦之一，象征风。
艮：八卦之一，象征山。
抵万金：形容极其珍贵。
烂漫：形容花开得繁盛、鲜艳。
沉吟：低声吟咏，此处可能指梅花在寒冷中开放的情景。
桥门：家庭或家族的代称，也可指房屋。
行新令：制定新的家庭规矩或指令。
趣：催促，这里有急切之意。
老心：指老人的心意或期待。
- 翻译
- 秋天傍晚家书送到武林，平江那边春节已过却未见消息。
儿子学业有成，增加了知识就像多了一卦巽和三卦艮，写诗作文的价值胜过万金。
故乡的桃花想必正盛开，北方的梅花还在低吟咏唱。
家中桥梁门庭等待修补，我急切地想要整理行装，以安慰老父的心愿。
- 鉴赏
这首宋诗《寄叔嘉叔平》是宋代诗人陈藻的作品，表达了作者在秋暮时节收到家书时的复杂心情。首句“秋暮家书到武林”，描绘了诗人收到家书的季节和地点，流露出对远方亲人的思念之情。次句“平江腊尽未闻音”，暗示时间已至岁末，而家中消息仍未传来，透露出一丝担忧。
第三句“儿添一巽还三艮”，运用了卦象的隐喻手法，可能暗指家中孩子成长或变故，以卦象的变化寓言生活的起伏。第四句“诗赋双鱼抵万金”，则通过夸张的手法，强调家书中的诗词对于身处异地的诗人来说，其价值超过一切物质财富，表达了对亲情和精神交流的珍视。
第五句“故国桃花应烂漫”，想象家乡春天的美景，寄托了诗人对故乡的深深怀念。最后一句“北天梅蕊尚沉吟”，以梅花的坚韧象征家人在困境中的坚守，同时表达出诗人急于回家的心情，以及对家人的牵挂。
整首诗情感真挚，通过细腻的笔触展现了诗人对家书的期待、对家乡的思念以及对家庭团聚的渴望，具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题勤司务画
峨峨青山，英英白云。
缘冈绕岸合苍翠，澄波浩荡龙鳞文。
萧散彼何人，楼居托幽谷。
心与云山清，坐看云山熟。
钓鱼艇子一丝风，门外还来张子同。
沃洲禹穴定何处，梦想江南越中路。
白头无补负明时，亦欲投簪采芝去。
郭端佥宪之交趾
宫锦绣为衣，青骢白玉蹄。
官迁五岭外，路出大江西。
草堂旧在雩阳郭，便道还家意偏乐。
水色山光泻向人，紫葵黄菊嗟非昨。
手持宪节重，肃肃念王程。
声驰白简飞霜厉，气压黄茅瘴雾清。
只今疮痍极边土，宵旰忧勤荷明主。
未须搏击策殊勋，好尽怀绥副当宁。