水屋围春绿，云岑送晓青。
杯行莫辞醉，檐月笑人醒。
《题资福院平绿轩二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯行（bēi xíng）的意思：形容饮酒后行走不稳定。
禅扃（chán jiōng）的意思：指高官显贵追求享乐、沉湎于荣华富贵而不思进取，不顾国家民族的利益和社会的发展。
朝市（cháo shì）的意思：指早晨的市场，也泛指热闹的市集。
隔岸（gé àn）的意思：指两岸之间有一定距离，比喻关系疏远、隔膜。
连天（lián tiān）的意思：高耸入云的样子，形容极高或极多。
疏钟（shū zhōng）的意思：指钟声清脆悠扬，声音洪亮悦耳。
无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事
信步（xìn bù）的意思：轻松自在地行走或行动。
云岑（yún cén）的意思：云朵在山峰间飘动，形容山势高耸，云雾缭绕。
- 注释
- 水屋：建在水边的房屋。
春绿：春天的绿色。
云岑：云雾缭绕的山峰。
晓青：早晨的青色天空。
朝市：都市的热闹。
禅扃：寺庙的门，这里指寺庙。
野境：野外的景色。
疏钟：稀疏的钟声。
檐月：屋檐下的月亮。
醒：清醒。
- 翻译
- 春天围绕着水屋，晨雾中的山峰显出青色。
我无心关注喧嚣的都市，随意漫步来到宁静的寺庙。
野外的景色延伸到天边，稀疏的钟声从对岸传来。
举杯共饮不要推辞醉意，屋檐下的月亮仿佛在嘲笑我仍未入睡。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅宁静而清新的山居图景。"水屋围春绿"写出了屋舍四周被春水环绕，一片翠绿的生机盎然；"云岑送晓青"则暗示了早晨山峦间淡淡的青色，透露出清晨的清新气息。诗人无意涉足尘世的喧嚣，"无心向朝市"表达了他对世俗生活的淡漠和超脱。
"信步到禅扃"中的"信步"二字，展现出诗人悠然自得的态度，随意漫步至佛寺禅院，暗示了他内心的平静与对佛法的向往。"野境连天远"进一步描绘了野外景色的开阔与深远，让人感受到自然的壮丽。
"疏钟隔岸听"以远处稀疏的钟声为背景，增添了宁静的氛围，仿佛在诉说着时光的流转。最后，诗人劝告众人在这样的环境中不妨尽情畅饮，"杯行莫辞醉"，享受片刻的忘我与欢愉，而"檐月笑人醒"则以拟人手法，让明月似乎也在嘲笑那些未能沉浸于此时心境的人。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一处远离尘嚣的隐逸之所，传达出诗人对自然与宁静生活的深深喜爱和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢