万言君视犹杯水，一镞吾难直箭锋。
《次竹溪别后见怀韵》全文
- 拼音版原文全文
次 竹 溪 别 后 见 怀 韵 宋 /刘 克 庄 珍 重 山 翁 别 病 翁 ，归 鞍 欲 发 苦 留 侬 。万 言 君 视 犹 杯 水 ，一 镞 吾 难 直 箭 锋 。缩 手 可 怜 今 落 莫 ，攀 髯 未 报 昔 遭 逢 。衰 迟 只 愿 低 头 拜 ，蛟 变 为 龙 愈 亦 从 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯水（bēi shuǐ）的意思：杯水指微不足道的事物，形容微小得无法起作用或影响。
低头（dī tóu）的意思：低下头颅，表示谦卑、屈服、顺从等。
归鞍（guī ān）的意思：指马匹归回到马鞍上，比喻人回到原来的位置，恢复到以前的状态。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）落莫（luò mò）的意思：形容事情突然中断或终止。
攀髯（pān rán）的意思：攀爬胡须。形容人物形象威猛、英勇。
山翁（shān wēng）的意思：指老人、老头子，也可指隐居山间的人。
衰迟（shuāi chí）的意思：衰落、衰退、迟延
缩手（suō shǒu）的意思：指由于害怕或退缩而不敢伸手做事或行动。
遭逢（zāo féng）的意思：遭遇，遇到
珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。
重山（chóng shān）的意思：指山峰叠嶂，形势险要。
- 翻译
- 深情告别山翁病翁，他要离去我苦苦挽留。
你的话虽多如杯中水，但我难以回应你的严厉批评。
如今退缩可怜已落魄，未能回报你往日的提携。
年老体衰只愿低头致意，期待能如蛟龙蜕变更强大。
- 注释
- 山翁：指年长者。
病翁：可能指身体不适的老人。
归鞍：归程的马鞍，暗示离开。
苦留：极力挽留。
万言：形容话语很多。
犹：如同。
杯水：比喻微不足道。
一镞：一支箭，比喻尖锐的批评。
缩手：退缩不前。
落莫：落魄、失意。
攀髯：拉住胡须，表示恳求。
遭逢：遭遇和际遇。
衰迟：衰老迟缓。
低头拜：谦卑地低头行礼。
蛟变为龙：比喻由弱变强，提升地位。
- 鉴赏
此诗语言质朴自然，情感真挚，表达了诗人对友人的深厚感情和不舍之情。首句“珍重山翁别病翁”，即点出了两位翁的分别，一个是健康的山翁，另一个则是不幸生病的病翁，通过这种对比，传达了诗人对于友人的珍视之心。
第二句“归鞍欲发苦留侬”描绘出即将离别的情景，表明诗人不愿意与朋友分离，但又不得不离开，这种矛盾的心情也映射出了诗人内心的挣扎和痛苦。
第三句“万言君视犹杯水”，则是比喻性的语言，形容尽管话语很多，但是对于眼前的友情却如同杯中之水，微不足道。第四句“一镞吾难直箭锋”用箭锋来比喻困难和挑战，表达了面对现实的无力感。
接下来的两句“缩手可怜今落莫，攀髯未报昔遭逢”，则是诗人对于过去不能为友人做更多事情而感到惋惜，并希望能够在未来有所作为，以补偿过往的不足。
最后两句“衰迟只愿低头拜，蛟变为龙愈亦从”表达了诗人的谦卑态度和对朋友的敬仰之情。同时，“蛟变为龙”的意象也暗示了一种希望和期待，即便如蛟一般的人物，也能够在友情的滋润下，像龙一样飞黄腾达。
整首诗通过简洁明快的语言，传递了深沉而复杂的情感，是一篇值得细品的佳作。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
潇湘逢故人慢.拟王和甫
园亭晴敞，正梁飞旧燕，林唱新蝉。
望清景无边，有青峰回合，碧渚相连。
葛衣纱帻，对南薰、一曲虞弦。
起无限、乡心别恨，潇湘夜雨朝烟。
曲终也，余韵在，见游鱼浴鹭、出没波间。
爱褥草芊绵，更秾柳垂池，翠柏参天。
日长人倦，向北窗、欹枕高眠。
愁魂绕、沧浪云梦，片时行尽三千。