仆向洞庭和雪渡，船从湖口带冰撑。
《湖口邂逅张伯丰同行》全文
- 拼音版原文全文
湖 口 邂 逅 张 伯 丰 同 行 宋 /刘 过 万 里 无 人 独 自 行 ，得 君 逆 旅 尉 东 征 。聊 同 骑 马 相 先 后 ，共 作 诗 词 迭 唱 赓 。仆 向 洞 庭 和 雪 渡 ，船 从 湖 口 带 冰 撑 。明 年 袍 绿 荆 州 去 ，遇 有 西 人 好 寄 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得君（de jūn）的意思：指得到君主的宠信和重用。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
东征（dōng zhēng）的意思：东征指的是向东方出征或征战。它代表着一个国家或者军队向东方地区进发，进行战争或征服的行动。
独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。
寄声（jì shēng）的意思：用书信或口信传达消息或问候。
荆州（jīng zhōu）的意思：指人勇猛、刚强，具有坚定的意志和勇气。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
逆旅（nì lǚ）的意思：逆旅指的是逆流而行的旅途，比喻走上与大多数人不同的道路，与众不同的人生经历。
骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。
诗词（shī cí）的意思：指优美的诗歌和文章。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
西人（xī rén）的意思：指外国人，特指西方国家的人。
先后（xiān hòu）的意思：先后指顺序、前后次序。
相先（xiāng xiān）的意思：指两个或多个人或事物相互竞争或争先恐后。
自行（zì xíng）的意思：自己行动，自主进行
- 翻译
- 在万里无人的道路上独自前行，有幸得到你的陪伴，一同向东征战。
我们一同骑马，相互跟随，共同创作诗词，轮流吟唱。
我曾在洞庭湖上冒着雪过河，船只从湖口驶过，带着冰冻的阻力。
明年我将穿着绿色官服前往荆州，如果遇到西方的朋友，希望能代我传达消息。
- 注释
- 逆旅：旅途，此处指征战之路。
尉：古代官职，此处可能指一同征战的官员。
迭唱赓：轮流吟唱，呼应。
和雪渡：冒着雪过河。
带冰撑：带着冰块划船，形容湖面结冰。
袍绿：绿色官袍，指官职晋升。
西人：西方的人，这里可能指外国朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种独自旅行的情景，诗人在万里无人的路上遇到了逆旅的朋友，并一起东征。通过“得君逆旅尉东征”一句，可以感受到诗人对友情的珍视和期待。这不仅是空间上的相伴，更是精神上的共鸣。
"联同骑马相先后，共作诗词迭唱赓"表达了与朋友共同生活、创作的情趣。骑马行进中，两位文人轮流吟诵诗句，创作着彼此的作品，这是中国古代文人之间常见的情景，也反映出诗人对文学创作的热爱和友情的深厚。
"仆向洞庭和雪渡，船从湖口带冰撑"则描绘了一种严寒的冬日行舟图景。洞庭湖在中国古代文艺作品中常常被提及，这里通过“和雪”二字，营造出一种温馨而宁静的氛围。同时，“船从湖口带冰撑”则展示了冬季航行的艰难与壮观。
"明年袍绿荆州去，遇有西人好寄声"一句，预示着诗人对未来的旅行计划，以及对可能遇到的外国人的期待。这里的“袍绿”意味着春天的到来，而“荆州”则是古代重要的政治、经济中心之一。“遇有西人好寄声”表达了诗人希望与异国文化交流的愿望。
整首诗通过对自然景观和旅行生活的描写，展现了诗人独特的情感体验以及他对友谊和文学创作的重视。同时，这也反映出宋代文人的开放性和对外部世界的好奇心态。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
渡江云·蔷薇开欲谢
蔷薇开欲谢，峭寒渐少，轩槛俯晴沙。
先来愁未了，又听一声，新阕落渔家。
徘徊伫立，似玉笛、三弄昭华。
春昼长、暗怀谁写，戏墨乱翻鸦。
吁嗟。
诗情犹念隽，酒兴偏豪，记南楼月下。
曾共乐、沈烟绮席，烛影窗纱。
农香秀色知何处，甚忘却、堤柳汀葭。
空惆怅，无人共采苹花。
洞仙歌·一庭晴雪
一庭晴雪，了东风孤注。
睡起浓香占窗户。
对翠蛟盘雨，白凤迎风，知谁见、愁与飞红流处。
想飞琼弄玉，共驾苍烟，欲向人间挽春住。
清泪满檀心，如此江山，都付与、斜阳杜宇。
是曾约梅花带春来，又自共梨花，送春归去。
满庭芳·宫鸟西飞
宫鸟西飞，杨花北去，春风飘向伊谁。
盈盈小小，轻薄不堪肥。
天付风流到骨，消不尽、流落青池。
谁知道，踏歌朝暮，痴绝待渠归。
愔愔，春似酒，日痕生绀，裙色明漪。
笑东家西沼，到处依依。
同是东风种得，独无据，飘泊年时。
青梅落，水光帘影，小翠立横枝。
水龙吟·丽华一握青丝
丽华一握青丝，金珠粟粟香环里。
春窥绮阁，新妆风舞，铢衣如碎。
翠凤苍虬，骑来下界，蝶惊蜂避。
甚三生富贵，垂垂晓露，犹凝满身珠翠。
谁共那人结发，问何时、蹇修为理。
对花一笑，香茸易翦，碎金难缀。
半点芳心，乱愁如织，缕丝传意。
倩东皇、拂拭新条，更与作、来生计。
齐天乐·瑞麟香软飞瑶席
瑞麟香软飞瑶席，吟仙笑陪欢宴。
桐影吹香，梅阴弄碧，一味微凉堪荐。
停杯缓劝。
记罗帕求诗，琵琶遮面。
十载扬州，梦回前事楚云远。
人生总是逆旅，但相逢一笑，如此何限。
采石宫袍，沈香醉笔，何似轻衫小扇。
流年暗换。
甚新雨情怀，故园心眼。
明日西江，斜阳帆影转。