- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
鼎湖(dǐng hú)的意思:指地位崇高、声望显赫。
汉祚(hàn zuò)的意思:指汉族的统治权力。
鹤归(hè guī)的意思:指孤独的人归隐、归家。比喻孤独的人回到自己的家乡或安定的环境中,过上安宁的生活。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
金戈(jīn gē)的意思:金戈指的是黄金的戈,比喻武力和战争。
落晖(luò huī)的意思:太阳落下山头,天色渐暗。
南冠(nán guān)的意思:指南方的帽子,比喻地位高、权力大的人。
洒泪(sǎ lèi)的意思:洒泪是指流泪、哭泣。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
新亭(xīn tíng)的意思:指新建的亭子,比喻新出现的事物或新兴的事物。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
诸葛(zhū gě)的意思:指智谋超群、才智出众的人。
子房(zǐ fáng)的意思:指妻子的房间,也用来形容妻子的美貌。
华表鹤(huá biǎo hè)的意思:指人的仪表、风度高雅。
鼎湖龙去(dǐng hú lóng qù)的意思:指人杰地灵、人才辈出,形容一个地方出产英才、人才辈出。
- 注释
- 挽:原指助葬牵引丧车,引申为哀悼死者。
文山丞相:即文天祥。
金戈挽落晖:《淮南子览冥训》:“鲁阳公与韩搆难,战酣,日暮,援戈而撝之,日为之反三舍。
”后用于比喻人力胜天。
这句反用其意,意谓落日难挽。
南冠:楚冠,比喻囚犯。
北风:宋元诗文多以此比喻北方金元之势力。
子房:即张良,字子房,家相韩五世。
秦灭韩,张良谋为韩报仇,使刺客击秦始皇于博浪沙,误中副车。
后佐刘邦灭秦兴汉。
诸葛:指诸葛亮,字孔明,号卧龙,徐州琅琊阳都人。
宁:岂。
祚:皇位。
移:转移。
云暗:比喻蒙古族势力的猖獗和宋室的倾覆。
鼎湖:传说黄帝铸鼎于荆山下。
鼎成,有龙垂胡须迎黄帝上天。
后世因名其处曰鼎湖。
龙去远:比喻宋室倾覆而难以复兴,亦隐喻宋帝赵昺之死。
华表:立在官殿、城垣、坟墓前的石柱。
新亭:又名劳劳亭,故址在今江苏南京市南。
- 翻译
- 您想同鲁阳公一样挥动金戈挽回落日,却是徒劳。被俘入狱,眼见蒙古如北风劲吹日益横骄。
张良本是为韩国复兴而出,最终没能达到目的。诸葛亮力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭,他岂能料到。
鼎湖云天黯淡,皇上早已乘龙远逝,迟迟不见您的魂魄归来。
请不要再上新亭极目远眺,如今天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
- 鉴赏
这首诗是元代诗人虞集所作的挽诗,悼念的是南宋末年的丞相文天祥。诗人以“徒把金戈挽落晖”开篇,描绘了文天祥试图力挽狂澜但最终无法改变南宋衰亡的悲壮画面,"南冠无奈北风吹"则象征着文天祥被俘后的无奈与屈辱。接着,诗人将文天祥比作张良和诸葛亮,强调他们都是为了国家大义而行动,但历史的变迁却超出了他们的掌控。“云暗鼎湖龙去远”暗指宋室龙脉已逝,"月明华表鹤归迟"则寓言文天祥如白鹤般孤独,难以再回故国。最后,诗人劝慰文天祥不必再像东晋人士在新亭对泣那样感伤,因为过去的哀痛已不如初时强烈,表达了对文天祥深沉的哀悼和对历史沧桑的感慨。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了虞集对文山丞相高尚人格的敬仰和对其不幸遭遇的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏萧高风曾孟声二友·其一
丹凤辞旧栖,四海求其凰。
偶来梧竹间,振翮鸣朝阳。
众禽不自揣,竞欲依馀光。
神物要自珍,微羽那足当。
了知霄汉姿,不集灌莽场。
所忧燕雀杂,坐更鸿鹄藏。
丹山有佳侣,足以陪双翔。
人间勿为留,归哉白云乡。
从军留别天逸
一閒五千日,功德高于山。
如何天不借,驱向金革间。
妖血醒人饥,马足愁险艰。
今宵觞咏处,已带风雪颜。
皇穹未厌乱,肯放两脚閒。
东海邈山河,庐峰定天关。
即往不可留,我去何当还。
后夜梦君时,哀笳鬓成班。