世上荣都谢，林间乐尚贪。
语其贪一也，且免世猜嫌。
《把酒》全文
- 翻译
- 举杯叮嘱我的儿子们，我现在已经六十三岁了。
虽然我的地位还未达到顶峰，但谈论学问我从不感到羞愧。
世间繁华已离我远去，但我更享受山林间的乐趣。
尽管我贪恋这种宁静，还是希望借此避开世人的猜疑和非议。
- 注释
- 把酒：饮酒。
嘱：叮嘱。
儿男：儿子们。
吾：我。
六十三：六十三岁。
处身：地位。
讲道：谈论学问。
固：确实，本来。
惭：羞愧。
荣都谢：繁华离散。
林间乐：山林的乐趣。
贪：贪恋。
一也：同样。
且：并且。
免：避免。
猜嫌：猜疑和非议。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《把酒》。诗中，诗人以饮酒为引，向儿子们表达了自己的人生感悟。他已年届六十三，虽然在世俗地位上还未达到巅峰，但在道德修养上却感到无愧于心。他看淡了世间的荣华富贵，更向往林泉之乐，追求内心的宁静和满足。诗人强调，即使他的选择被人误解，他也愿意坚持自己的"贪"，即对简单生活的热爱和对道义的坚守，以此来避免世人的猜疑和非议。整首诗透露出诗人超脱世俗、淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
赠净上人
金华上人牧羊伴，来寻江南好山看。
西湖毛骨漱秋光，野鹤精神照冰段。
嗟余尘事苦相羁，槁项苍颜老路岐。
二年来往南州浦，古寺閒行三见之。
生涯初不受尘垢，到客跏趺听秋雨。
玉轴已閒经半掩，银叶未寒烟一缕。
云泉佳处包当解，未暇从人觅钱买。
不嫌高笑常垢污，与子俱载归东吴。