水亭夜坐赋得晓雾(唐·李益)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《水亭夜坐赋得晓雾》全文

唐 / 李益形式: 五言律诗押[先]韵

月落寒雾起，沈思浩通川。

宿禽啭木散，山泽一苍然。

漠漠沙上路，沄沄洲外田。

犹当依远树，断续欲穷天。

(0)

拼音版原文全文

水shuǐ亭tíng夜yè坐zuò赋fù得dé晓xiǎo雾wù

唐táng / 李lǐ益yì

月yuè落luò寒hán雾wù起qǐ，沈shěn思sī浩hào通tōng川chuān。
宿sù禽qín啭zhuàn木mù散sàn，山shān泽zé一yī苍cāng然rán。

漠mò漠mò沙shā上shàng路lù，沄yún沄yún洲zhōu外wài田tián。
犹yóu当dāng依yī远yuǎn树shù，断duàn续xù欲yù穷qióng天tiān。

诗文中出现的词语含义

当依（dāng yī）的意思：当依是一个古代汉语成语，意思是依照、按照。表示按照某种规定或者依据做事情。

漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。

穷天（qióng tiān）的意思：形容贫穷到极点，没有更贫穷的了。

山泽（shān zé）的意思：山泽指山川和湖泽，代表着自然界的景观和资源。

上路（shàng lù）的意思：开始旅程或行动

沈思（shěn sī）的意思：沉浸于思考、深思熟虑

宿禽（sù qín）的意思：指长年栖息在某一地方的禽鸟，比喻长期停留在某处不肯离去的人。

通川（tōng chuān）的意思：通川是一个指代两个地名的成语，通指连接，川指川地，表示两地之间有通路相连。

注释: 月落：月亮落下。
寒雾：寒冷的雾气。
沈思：深沉的思考。
浩通川：广阔的江河。
宿禽：过夜的鸟儿。
啭木散：在树枝间鸣叫散开。
山泽：山野湖泽。
一苍然：一片苍茫。
漠漠：茫茫。
沙上路：沙路上。
沄沄：水汽蒸腾的样子。
洲外田：洲际之外的田野。
依远树：依靠远方的树木。
断续：时断时续。
穷天：直到天边。

翻译: 月亮落下寒雾开始弥漫，思绪在广阔江河中流淌。
过夜的鸟儿在树枝间鸣叫散去，山野湖泽一片苍茫。
茫茫沙路上延伸，洲际之外的田野水汽蒸腾。
我依然想要依靠远方的树木，视线不断追寻直到天边。

鉴赏

诗人以深沉的笔触描绘了一幅秋夜的宁静图景。"月落寒雾起"，表明时间已经来到深夜，冷清的月光下，微薄的雾气开始升腾。这不仅是自然界的一个写实，更寓含着诗人内心的孤独与凄凉。

"沈思浩通川"一句，则透露出诗人在这宁静夜晚中所沉淀的情感之深远。这里的“川”可理解为心灵之河，流动着无尽的思考和情感。通过这样的表达，我们可以感受到诗人的内心世界是多么宽广与复杂。

"宿禽啭木散"一句生动地描绘了鸟儿栖息在树梢上发出的啁啾声，营造出一种自然万物皆入睡的氛围。诗人通过这样的细节，不仅展现了夜晚的宁静，更强调了时间的流逝和生命的短暂。

"山泽一苍然"则是对环境色彩的一种描写，山与泽在夜色的笼罩下变得一片苍茫，诗人通过这种景象表达了自己对于自然界深远情感的同时，也映射出内心世界的广阔无边。

接下来的"漠漠沙上路，沄沄洲外田"，则是对夜行之旅的一种描写。诗人在这里用"漠漠"和"沄沄"来形容道路与田野的声音，这些声音在寂静的夜晚显得尤为清晰。

最后两句"犹当依远树，断续欲穷天"表达了诗人对于自然之美的无限向往和追求。在这里，“远树”可以理解为那遥不可及的理想与目标，而“断续欲穷天”则是对这种追求永无止境的强烈愿望的抒发。诗人的情感在这片刻达到了一个高潮，通过这样的笔法，我们能感受到他对于艺术和精神世界探索的执着追求。

总体来说，这首诗不仅描绘了一幅生动的秋夜风景，更深层次地展现了诗人内心的丰富情感与深邃思考。通过对自然界的细腻刻画，诗人传达出了自己对于生命、时间和宇宙的独到感悟。

作者介绍: 李益
朝代：唐字：君虞生辰：约750—约830

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。