- 诗文中出现的词语含义
-
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
鼓瑟(gǔ sè)的意思:指人们在心情愉悦的情况下,用心弹奏瑟琴,形容人心情舒畅,愉悦自得。
可叹(kě tàn)的意思:令人感到悲叹、遗憾或惋惜的事物或情况。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
齐门(qí mén)的意思:指家族中的男子都能够得到官职或功名,家族兴旺昌盛。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
素琴(sù qín)的意思:指没有经过修饰或装饰的琴,比喻人的才华和品德纯正,没有虚伪的外表。
同调(tóng diào)的意思:指音调相同或和谐的声音。
颓波(tuí bō)的意思:形容事物衰败、没落、颓废不振。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
五山(wǔ shān)的意思:指中国佛教的五大名山,泛指名列前茅的山地。
遗编(yí biān)的意思:指留下来的残篇,也指作者的遗著。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
寓兴(yù xīng)的意思:融合不同的趣味和情趣
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
- 翻译
- 我偶尔在五山阴处抒发兴致,感叹时光流逝,江水日益深沉。
在齐门弹奏瑟乐,无人能与我共鸣;在郑侧舞蹈,知音更是稀少。
回到旧路,清扫新榻,整理遗留的书籍,抚弄那把素琴。
只有《春秋》能理解我的过错,除此之外,世间是非曲直又有何足挂齿。
- 注释
- 偶然:偶尔。
寓兴:抒发兴致。
颓波:逝去的时光或江水。
日转深:日益深沉。
鼓瑟:弹奏瑟。
齐门:齐国的城门,比喻某地。
同调:共鸣的人。
舞韶郑侧:在郑侧跳舞,比喻在人群中的表现。
鲜知音:很少有知音。
归寻:返回寻找。
旧径:旧路。
新榻:新铺的床榻。
遗编:遗留的书籍。
素琴:未经装饰的琴。
春秋:指《春秋》,历史典籍,这里也可指时间。
罪我:理解我的过错。
横直:是非曲直。
一何心:有何心思,表示不在意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈淳的《解职归题主簿轩壁》,表达了作者解职归乡后的感慨与心境。首句“偶然寓兴五山阴”,点明了诗人是在偶然的机会中寄情于山水之间,暗示了内心的不平静和对官场生活的疏离。次句“可叹颓波日转深”则以水流比喻世事变迁,暗指仕途的沉沦,表达了对现实的无奈与叹息。
“鼓瑟齐门莫同调,舞韶郑侧鲜知音”两句进一步抒发了诗人对于知音难觅的感慨,齐门、郑侧分别代指不同的文化圈子,而诗人感觉自己难以融入,知音稀少。接下来,“归寻旧径扫新榻,从整遗编理素琴”描绘了回归田园的生活场景,诗人打扫旧居,整理书籍,试图找回内心的宁静。
最后两句“惟有春秋知罪我,外馀横直一何心”,诗人感叹只有历史(春秋)能理解自己的内心,表达了对公正评价的渴望,以及对外界是非曲直的淡然态度。整体来看,这首诗情感深沉,既有对官场的反思,又有对田园生活的向往,展现了诗人复杂的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢