- 拼音版原文全文
送 赵 时 校 书 之 任 临 川 司 理 宋 /林 逋 南 国 古 来 风 物 好 ,早 时 游 览 熟 登 临 。青 山 满 路 人 家 远 ,丹 橘 隔 江 秋 色 深 。官 况 暂 应 劳 折 狱 ,病 怀 终 自 重 分 襟 。三 年 解 罢 当 求 试 ,多 草 新 文 慰 我 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
分襟(fēn jīn)的意思:形容人对美好事物的向往和追求。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
官况(guān kuàng)的意思:指官员的境况或官场的情况。
解罢(jiě bà)的意思:解除、结束
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
新文(xīn wén)的意思:指新的文章或新的作品。
游览(yóu lǎn)的意思:指游览名山大川,欣赏风景。
早时(zǎo shí)的意思:指过去的时候或以前的某个时期。
折狱(shé yù)的意思:指误判案件,冤枉无辜的人受到牵连并被判刑。
自重(zì zhòng)的意思:指一个人应该有自己的底线和原则,自重自爱,不轻易受到外界的诱惑或影响。
- 注释
- 南国:指南方地区。
古来:自古以来。
风物:风景。
好:优美。
早时:早年间。
游览:游玩。
熟:经常。
登临:登高游览。
青山:青翠的山峦。
满路:沿途。
人家:住家。
远:稀疏。
丹橘:红色的橘子树。
隔江:隔着江面。
秋色:秋天的景色。
深:浓郁。
官况:官职状况。
暂应:暂时。
劳折狱:忙于断案。
病怀:病中的心情。
终自:终究。
重分襟:看重离别。
解罢:任期结束。
当求试:应当去考试。
多草:多多创作。
新文:新文章。
慰我心:安慰我的心灵。
- 翻译
- 南方自古以来风景优美,早年我就常来这里游玩。
山路两旁尽是青翠山峦,远处的人家稀疏可见,隔着江面的丹橘林秋意更浓。
如今官职让我暂时忙碌于断案,病中的心情始终看重离别之情。
三年任期结束后,我应当去考试,多多创作新文章来安慰我的心灵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋所作的《送赵时校书之任临川司理》。诗中表达了对友人赵时即将赴任临川司理的祝愿和对友人旅途及任职的感慨。首句“南国古来风物好”,赞美了南方地区的优美风光,暗示了临川的美好环境。接着,“早时游览熟登临”回忆了过去共同游历的美好时光,流露出对友情的怀念。
“青山满路人家远,丹橘隔江秋色深”描绘了沿途的景色,青山连绵,远处的人家稀疏可见,江对岸的丹橘树林映衬出浓厚的秋意,展现出宁静而深远的画面。诗人借此寓言友人的仕途之路虽然偏远,但景色宜人,寓意前景可期。
“官况暂应劳折狱,病怀终自重分襟”表达了对友人在新任上可能面临的忙碌和忧虑的关心,同时也寄寓了自己因病未能一同前往的遗憾。"分襟"一词,既指离别,也暗含了对友人责任重大、情谊深厚的双重意味。
最后两句“三年解罢当求试,多草新文慰我心”预祝友人在三年任期后能有机会参加科举考试,同时希望友人能通过写作来排遣自己的病怀,表达出对友人才华的期待和鼓励。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的祝福,也有对自身境遇的感慨,展现了诗人深厚的情感底蕴和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢