《中秋月》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鹤毛（hè máo）的意思：形容极为稀少或极为珍贵。
露华（lù huá）的意思：指春天到来，大地上的花朵开始绽放。
年劳（nián láo）的意思：年复一年的辛劳努力
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
秋宵（qiū xiāo）的意思：指秋天的夜晚。
人眼（rén yǎn）的意思：指人类的眼睛，也用来形容人们的视力或观察力。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
行高（xíng gāo）的意思：指一个人的品德高尚，行为端正。
月分（yuè fēn）的意思：指时间的月份或月初、月中、月末等时期。
中岳（zhōng yuè）的意思：中岳是指中原地区的一座重要山峰，也用来比喻地位崇高、重要性突出的人或事物。
- 翻译
- 四十有五的秋夜，月光如丝般清晰照耀千里。
寒冷笼罩着中岳山，月光却洒在高峻的太行山上。
明亮的月光让清醒的人眼前一亮，连栖息的鹤也被湿润的光芒覆盖羽毛。
在月光下的露华台上告别，十年来我一直在这里吟诗远望。
- 注释
- 四十五秋宵：四十有五的秋夜。
月分千里毫：月光如丝般清晰照耀千里。
冷沈：寒冷笼罩。
中岳短：中岳山显得矮小。
光溢太行高：月光洒在高峻的太行山上。
不寐：清醒。
清人眼：明亮人眼。
移栖湿鹤毛：连栖息的鹤也被湿润的光芒覆盖。
露华台：月光下的露华台。
别：告别。
吟望十年劳：十年来一直在这里吟诗远望。
- 鉴赏
此诗描绘了一个中秋之夜的景象与情感，通过月亮、山川和个人情怀交织出一幅深远的画面。
"四十五秋宵，月分千里毫。冷沈中岳短，光溢太行高。"
这几句诗首先描绘了一个深夜时分，明月高悬，将其光辉洒满万里，其清冷的光线映照在山川之上，使得连远方的山峦也似乎变得短小，而近处的太行山脉则显得格外雄伟。
"不寐清人眼，移栖湿鹤毛。"
接下来诗人描述了自己因思念而难以入眠的心情，那清明之人的眼睛仿佛能透过夜色看到远方。而“移栖”则是指鸟儿归巢的景象，连它们的羽毛都被露水所沾湿，这不仅描绘了秋夜的凉意，也反映出诗人内心的孤独与寂寞。
"露华台上别，吟望十年劳。"
最后两句则是诗人在露华台（可能是作者常游之地）上的告别，表达了对往昔时光的追忆与眷恋，那“十年劳”则隐含着诗人对于过去岁月辛勤努力但未能如愿以偿的感慨。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了诗人对中秋佳节的独特感受，以及在这特定时刻所引发的深沉思念。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢