谢连州沈殿丞惠石(宋·余靖)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《谢连州沈殿丞惠石》全文

宋 / 余靖形式: 五言律诗押[文]韵

何当天共补，应免玉偕焚。

试将檐畔累，尚带故山云。

(0)

拼音版原文全文

谢xiè连lián州zhōu沈shěn殿diàn丞chéng惠huì石shí

宋sòng / 余yú靖jìng

遗yí我wǒ岩yán岩yán石shí，拜bài嘉jiā贤xián使shǐ君jūn。

何hé当dāng天tiān共gòng补bǔ，应yìng免miǎn玉yù偕xié焚fén。

想xiǎng自zì乘chéng槎chá得dé，知zhī从cóng饮yǐn羽yǔ分fēn。

试shì将jiāng簷yán畔pàn累lèi，尚shàng带dài故gù山shān云yún。

诗文中出现的词语含义

拜嘉（bài jiā）的意思：拜访恭维

乘槎（chéng chá）的意思：乘槎是指乘坐木筏或木船过河，比喻借助他人或外力以达到目的。

当天（dàng tiān）的意思：指同一天内，表示事情发生或处理的当下。

故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。

何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候

使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。

岩岩（yán yán）的意思：形容坚硬、坚固。

岩石（yán shí）的意思：指坚固、稳定的事物或人。

饮羽（yǐn yǔ）的意思：指饮酒过量，喝得醉醺醺的样子。

知从（zhī cóng）的意思：顺从、听从

自乘（zì chéng）的意思：指一个数自己乘以自己，即平方。

注释: 岩岩石：形容石头坚硬如岩。
嘉贤使君：赞美有德行的贤能官员。
天共补：补天神话中的角色，象征修复天地。
玉偕焚：比喻珍贵物品可能遭遇火灾。
乘槎：古代传说中乘木筏渡天河。
饮羽分：羽觞之源，可能指仙人或高洁之地。
檐畔累：屋檐下的堆积物。
故山云：故乡的云，象征着归属和记忆。

翻译: 赠我坚硬如石的礼物，是尊敬的贤能使者。
愿这石头能补天，避免一同遭受火焚的命运。
猜想你是乘坐木筏而来，知道你来自那羽觞之源。
试着把这石头放在屋檐下，它依然带着故乡的云彩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人余靖的作品，表达了对友人赠送岩石的感激之情以及对自然景观的向往。诗中“遗我岩岩石”表现了作者珍视这份礼物，如同珍惜友情；“拜嘉贤使君”则是对赠予者品德高尚的赞誉，显示出作者对朋友的尊重和敬仰。

“何当天共补，应免玉偕焚”两句中，“何当”表达了对未来美好愿景的期待，“天共补”可能指自然之力修复一切破碎，“免玉偕焚”则是希望珍贵的事物不受损害，这里“玉”有比喻高洁无瑕之意。

“想自乘槎得，知从饮羽分”两句中，“想自乘槎得”表达了作者对自然的向往和融入其中的愿望，而“知从饮羽分”则是说通过这种与大自然接触的方式，来分享和理解友人的心意。

最后，“试将檐畔累，尚带故山云”两句中，“试将檐畔累”可能是在描述岩石被摆放的情景，而“尚带故山云”则表达了即使岩石被带到了新的环境，但它依然承载着原来的山川之灵。

这首诗通过对自然物象的描绘，反映了作者对于友情和自然美的珍视，以及对未来美好生活状态的向往。

作者介绍: 余靖
朝代：宋字：安道籍贯：韶州曲江生辰：1000—1064

（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。