聊园旧主肠空断，寒食春城酒莫悲。
《寒食晚饭聊园，为谭篆青题聊园填词图》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
看花（kàn huā）的意思：看花指目光不专注、注意力不集中，只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
年期（nián qī）的意思：指时间的长短，年限。
平时（píng shí）的意思：平时指的是日常生活中的平常时刻，与特殊时刻相对。
清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。
容易（róng yì）的意思：形容事情非常容易，就像翻手掌一样简单。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
野塘（yě táng）的意思：指没有经过修整或管理的水塘，比喻荒凉贫瘠的环境或状况。
易野（yì yě）的意思：易于驯服，容易驯化。
珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
- 翻译
- 回顾赏花已二十年，今年格外珍视北地友人的诗篇。
近在咫尺的关山却成了遥远的他乡，清明时节的杨柳依然如往常般青翠。
聊斋主人已离去，心中空虚，春城的寒食节不要太过悲伤。
野外的花朵迅速凋零，明天我将继续写词，延续辛弃疾的风格。
- 注释
- 看花：赏花。
倏过：迅速过去。
廿年期：二十年。
珍重：重视，珍爱。
咫尺：很近的距离。
绝国：遥远的国家，这里指异地。
清明：中国传统节日，祭扫先人。
似平时：像平常一样。
聊园旧主：聊斋的旧主人（指诗人自己）。
肠空断：心如刀割，极度悲伤。
寒食：清明前一天，有禁火习俗。
莫悲：不要悲伤。
容易：快速，轻易。
野塘：野外的池塘。
花落尽：花朵凋谢完毕。
明朝：明天。
稼轩词：指辛弃疾的词风。
- 鉴赏
这首诗是清朝末年至近代初的诗人黄节所作，题为《寒食晚饭聊园，为谭篆青题聊园填词图》。诗中表达了诗人对时光流转的感慨，二十年前的看花情景仿佛就在眼前，而今与友人谭篆青在聊园共度寒食，虽身处咫尺却似隔天涯。清明时节，杨柳依依，景色如常，但诗人内心充满感伤，想起聊园旧主人已逝，不禁心痛。寒食节饮酒，诗人劝慰朋友不必过于悲伤，因为春天的野塘花落，象征着自然的更迭，明日又将是稼轩词中的新篇。整首诗情感深沉，寓言人生无常，又寄寓对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析