《拜朱仲卿墓》全文
- 拼音版原文全文
拜 朱 仲 卿 墓 宋 /赵 蕃 西 都 何 啻 万 公 卿 ，纸 上 空 能 阅 姓 名 。桐 乡 啬 夫 少 吏 尔 ，墓 木 梢 云 独 未 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
公卿（gōng qīng）的意思：指官员，特指高级官员。
何啻（hé chì）的意思：不亚于、不逊色于
墓木（mù mù）的意思：指已经死去的人或事物，也比喻完全灭亡或消亡。
木梢（mù shāo）的意思：指事物的顶端或最高处。
啬夫（sè fū）的意思：指吝啬、小气的人。
上空（shàng kōng）的意思：指在空中、天空中。
梢云（shāo yún）的意思：指云彩的末梢，比喻事物的端倪或预兆。
少吏（shǎo lì）的意思：指年少时任官的官员。
桐乡（tóng xiāng）的意思：指同乡、同胞之间的亲近和团结。
未平（wèi píng）的意思：未能平息、未能解决。形容问题或纠纷尚未得到解决或平息。
西都（xī dōu）的意思：指长期被战乱蹂躏，处于混乱状态的地方。
姓名（xìng míng）的意思：指一个人的姓和名字，用来表示个人身份。
乡啬夫（xiāng sè fū）的意思：指在乡村中生活的人，因长期与外界接触较少，思想保守，见识狭窄，不善于接受新事物或新观念。
- 翻译
- 西都的官员何止千万，
书面上只能看到他们的姓名。
- 注释
- 西都：指长安，古代中国的首都。
何啻：岂止，不止。
万公卿：形容官员众多，公卿是高级官员的代称。
纸上：书面上，指史书或档案。
阅：阅读，查看。
桐乡：地名，可能指的是诗中人物的故乡。
啬夫：古代官职，负责征收赋税。
少吏：低级官员。
尔：你，这里指代那位桐乡的啬夫少吏。
墓木：坟墓边的树木，常用来象征人的去世。
梢云：树梢直插云霄，形容墓地高大。
独未平：仍然未能平息，可能指对逝者的怀念或对不公的愤慨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《拜朱仲卿墓》。诗中，诗人表达了对西都（可能指当时的首都开封）繁华景象的感叹，指出尽管那里官僚众多，但真正能留下深刻印象的却是像朱仲卿这样的普通人。朱仲卿身为桐乡的一位低级官员，他的墓地却高耸入云，象征着他的精神和事迹超越了世俗的地位，给后人留下了深远的影响。诗人通过对比，表达了对那些平凡而伟大的人物的敬仰之情。整首诗简洁而深沉，寓含对历史人物的崇高评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢