《荆州寓居书怀》全文
- 拼音版原文全文
荆 州 寓 居 书 怀 唐 /吴 融 一 室 四 无 邻 ，荒 郊 接 古 津 。幽 闲 消 俗 态 ，摇 落 露 家 贫 。绝 迹 思 浮 海 ，修 书 懒 寄 秦 。东 西 不 复 问 ，翻 笑 泣 岐 人 。
- 注释
- 一室：单独的一个房间。
四无邻：四周没有邻居。
荒郊：荒凉的郊区。
古津：古老的渡口。
幽闲：清静悠闲。
消：消除。
俗态：世俗的心态或行为。
摇落：树叶凋落，比喻家道中落。
露：显露。
绝迹：断绝行踪，隐居不出。
思：想，考虑。
浮海：漂泊海上，比喻远离尘世。
修书：写信。
懒：懒得，不愿意。
寄秦：寄信给秦地的人，秦泛指远方。
东西：事物，此处泛指世事。
不复问：不再关心询问。
翻笑：反而嘲笑。
泣岐人：在歧路上哭泣的人，比喻面临选择而迷茫的人。
- 翻译
- 独居一室无近邻，荒凉郊外连接着古老的渡口。
清静生活消除了尘世的俗气，落叶显露出我家境的贫寒。
想要断绝行迹去漂泊海上，提笔修书却又懒于寄给秦地友人。
对世间的东西不再关心询问，反而嘲笑那些在歧路上哭泣的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活状态。"一室四无邻，荒郊接古津"表达了诗人居住在一个与世隔绝的地方，这个地方连邻居都没有，与荒凉的郊野相连，环境古朴。"幽闲消俗态"则透露出诗人通过这种生活方式摆脱了世俗的喧嚣和繁杂。
"摇落露家贫"中，“摇落”给人的感觉是时间的流逝和事物的变化，而“露家”则形象地表达了简陋的居住条件，"家贫"更强化了这种简朴无华的生活。诗人通过这些词汇展现了一种超脱物质欲望、回归自然的心境。
"绝迹思浮海"中的“绝迹”意味着与世间的纷争和尘埃断绝，而“思浮海”则是诗人内心世界的一种比喻，表达了诗人的胸怀广阔和思想深远。"修书懒寄秦"显示出诗人虽然有书信想要发出，但却因为懒惰或者其他原因而没有送出去，这也反映出诗人内心的宁静与淡泊。
最后两句“东西不复问，翻笑泣岐人”表达了诗人对外界事务已经不再关心，只是面对那些仍旧在世俗纷争中的人们，带着一种超然和悲悯之情，既有笑意又含泪水。这强烈地体现了诗人对于世俗的看破与超越。
整首诗通过对自然环境、个人生活状态和内心世界的描绘，展现了一种清高脱俗的人生态度。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
登五龙尖晚归鼓琴
绝巘淩风驾白云，登临兴后鼓南薰。
朱弦一到无心处，自觉人间无可闻。
荔枝香近/荔枝香
翡翠丛中，万点星球小。
怪得鼻观香清，凉馆熏风透。
冰盘快剥轻红，滑凝水晶皱。
风姿，姑射仙人正年少。红尘一骑，曾博妃子笑。
休比葡萄，也尽压江瑶倒。
诗情放逸，更判琼浆和月釂。细度冰霜新调。