名山复大川,超览兹楼双。
- 拼音版原文全文
江 州 庾 楼 夜 宴 宋 /范 成 大 岷 江 漱 北 渚 ,卢 阜 窥 南 窗 。名 山 复 大 川 ,超 览 兹 楼 双 。何 必 元 规 尘 ,自 足 豪 他 邦 。使 君 秫 田 熟 ,新 凉 篘 酒 缸 。落 景 澹 碧 瓦 ,长 虹 吐 金 釭 。客 从 三 峡 来 ,噩 梦 随 奔 泷 。小 留 听 琵 琶 ,船 旗 卷 修 杠 。请 呼 裂 帛 弦 ,为 拊 洮 河 腔 。曲 终 四 恁 栏 ,倦 游 心 始 降 。明 发 挂 帆 去 ,晓 钟 烟 外 撞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北渚(běi zhǔ)的意思:北渚是中国古代的一个地名,意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。
奔泷(bēn lóng)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
长虹(cháng hóng)的意思:形容彩虹的弧线长而美丽,也比喻人才出众、志向高远。
洮河(táo hé)的意思:洮河是指洮河流域的地区,也可引申为边疆地区或边远地方。
噩梦(è mèng)的意思:指令人害怕或不愉快的梦境,也可指令人感到恐惧或困扰的事物。
挂帆(guà fān)的意思:指船只扬起帆,即将起航或即将离开。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
金釭(jīn gāng)的意思:金制的饰物,比喻重要的地位或身份。
酒缸(jiǔ gāng)的意思:比喻人的才智或知识像酒一样丰富。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
裂帛(liè bó)的意思:形容感情深厚,友谊牢固。
庐阜(lú fù)的意思:指住宅或居所。也用来形容居住的地方。
落景(luò jǐng)的意思:指景色或景象的变化,也可用来形容人生的变迁。
岷江(mín jiāng)的意思:指人的意志坚定、毫不动摇。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
名山(míng shān)的意思:指有名的山峰或山脉,也用来形容有声望、有名望的人或事物。
南窗(nán chuāng)的意思:指官员、学者等在南窗下读书写字的场景,比喻勤奋好学,专心致志。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
秫田(shú tián)的意思:指农田里的秫米,比喻人才培养的基础。
田熟(tián shú)的意思:指农田已经成熟,可以收获农作物。比喻事物达到了适合发展的时机。
晓钟(xiǎo zhōng)的意思:晓钟指的是早晨的钟声,比喻警示人们及时行动或者提醒人们做某事。
小留(xiǎo liú)的意思:指学生因为留学而在国外长时间生活和学习的人。
新凉(xīn liáng)的意思:指新的、凉爽的。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
元规尘(yuán guī chén)的意思:指人的名誉或声誉一旦受到玷污,就很难恢复。
- 注释
- 漱:冲洗。
渚:沙洲。
庐阜:庐山。
超览:远眺。
元规尘:指世俗的纷扰。
秫田:高粱田。
篘酒:过滤酒。
落景:落日余晖。
金釭:金色的灯芯。
噩梦:恶梦。
修杠:长竿。
裂帛弦:撕裂丝绸的琴弦。
洮河腔:洮河地区的音乐曲调。
凭栏:倚靠栏杆。
明发:天亮后。
撞:撞击,这里指钟声回荡。
- 翻译
- 岷江之水冲洗着北边的沙洲,庐山之景映入南窗视线。
名山大川尽收眼底,这座楼同时眺望两方。
何须羡慕元规尘世纷扰,此地已足够豪情万丈。
地方官的稻谷熟了,新酿的酒在酒缸中酝酿。
夕阳洒在青色屋瓦上,长虹如金光闪烁。
客人从三峡而来,噩梦伴随着急流奔腾。
稍作停留,倾听琵琶声,船旗随风卷起长竿。
请唤来乐师,弹奏洮河的曲调。
曲终时四人倚栏,疲倦的游子心情才平静下来。
明日拂晓,扬帆启程,远处晨钟悠扬回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在江州庾楼夜宴的场景。诗人站在楼上,远眺岷江与庐阜,感叹自然山水的壮丽,认为此地美景足以超越他处。他并不羡慕外界的繁华,而满足于眼前的豪情。当地官员的丰收预示着美酒佳肴,夕阳映照在碧瓦之上,彩虹如金钩般显现。客人从三峡而来,带来了旅途的疲惫,但在琵琶声中暂得放松。诗人邀请演奏者弹奏洮河腔,曲终时众人倚栏欣赏,疲倦的心情也得到了缓解。夜色渐深,诗人决定次日清晨乘船离去,远处传来报晓的钟声,画面宁静而富有诗意。整首诗以细腻的笔触展现了江州庾楼夜宴的氛围和诗人的情感变化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢