- 拼音版原文全文
别 蔡 伯 畛 宋 /陈 藻 我 本 三 山 城 下 居 ,谁 人 共 读 艾 轩 书 。固 无 田 宅 堪 归 老 ,纵 有 文 章 适 见 疎 。黄 石 出 门 多 俊 逸 ,白 头 似 子 去 乡 闾 。六 经 正 说 终 茫 昧 ,不 遣 吾 侪 意 气 舒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不遣(bù qiǎn)的意思:不放走,不遣送
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
归老(guī lǎo)的意思:指老人回到自己的家中,也可以引申为老人退休、回乡等。
俊逸(jùn yì)的意思:形容人的外貌或风姿优美,俊俏而又飘逸。
六经(liù jīng)的意思:指儒家经典《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》和《论语》的总称。也可泛指中国古代六部经典。
茫昧(máng mèi)的意思:形容事物模糊、不清楚,缺乏明确的界限或概念。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
田宅(tián zhái)的意思:田宅是指田地和住宅,代表着农村的生活和乡土文化。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
吾侪(wú chái)的意思:我们
乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
正说(zhèng shuō)的意思:直言不讳地说出真相或正确的观点。
- 翻译
- 我原本居住在三山城下,谁能和我一起阅读艾轩的书籍。
我既没有田地房产养老,即使文章再好也觉得不合时宜。
像黄石公那样出仕的人才众多,而我白发苍苍离开家乡。
六经的正统解说始终模糊不清,无法让我辈的心情舒畅。
- 注释
- 我:诗人自称。
本:本来。
三山城下:地名,可能指诗人所在的地方。
居:居住。
谁人:何人,指能与诗人共读之人。
艾轩书:艾轩,可能是诗人的朋友或作品集。
固:本来,确实。
田宅:田地和住宅。
堪:能够。
归老:养老。
文章:文学作品。
适见疏:恰好显得不合时宜。
黄石:黄石公,传说中的古代隐士。
出门:出仕。
俊逸:才智出众。
白头:指年老。
似子:如同儿子。
乡闾:家乡。
六经:儒家经典著作。
正说:正统的解说。
终茫昧:始终模糊不清。
不遣:不使,不能让。
吾侪:我们这些人。
意气舒:心情舒畅。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻所作的《别蔡伯畛》。诗中,诗人自述居住在三山城下,感叹身边无人共享艾轩(可能是指艾轩的书籍或学问)的时光。他感慨自己没有田产可以颐养天年,即使文章才华出众,也感到被冷落。诗人以黄石(黄石公,传说中的智者)自比,暗示周围人才辈出,而自己却像白头老翁离开故乡一样孤独。对于六经的正道,诗人感到迷茫,无法从中得到精神上的满足,因此心中意气难以舒展。整首诗表达了诗人对知识追求的孤独感和对理想未能实现的无奈之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢