- 诗文中出现的词语含义
-
归棹(guī zhào)的意思:指船只返回原港口,比喻归还、归宿。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
沙碛(shā qì)的意思:指沙漠中的沙丘和沙地。
山癖(shān pǐ)的意思:对山林的热爱和追求,喜欢独自呆在山中的习性。
石苔(shí tái)的意思:指在石头上生长的苔藓。
行酒(xíng jiǔ)的意思:行酒指的是在宴会上为宾客提供酒水,行走间进行酒宴招待的意思。
云碧(yún bì)的意思:形容云彩和天空的颜色非常美丽。
- 注释
- 此翁:这位老人。
山癖:对山的喜爱成癖。
曾:曾经。
梦魂惊:梦中被惊醒。
慷慨:豪迈,胸怀壮志。
逾:超过,更加。
淡:淡泊,不追求名利。
郊行:在郊外散步。
石苔:石头上的青苔。
和梦湿:像梦中一样湿润。
归棹:归来的船。
载诗轻:带着诗意轻松。
回首:回头望去。
暮云:傍晚的云彩。
碧:碧蓝。
两贤:两位贤者。
沙碛:沙漠。
- 翻译
- 这位老人有山间的癖好,曾经他的梦中也被山景惊扰。
他胸怀壮志却越来越淡泊,即使在郊外散步喝酒也容易清醒。
石头上的青苔仿佛沾染了梦境的湿润,他乘舟归来,满载着诗意轻盈。
回望暮色中的天空,只见两位贤者在遥远的沙漠中行走。
- 鉴赏
此翁有山癖,表明诗人对大自然的深厚情感,如同对山林的执着与依恋。曾此梦魂惊,则是说在这个地方,他曾有过让心灵震撼的梦境,这个梦可能与山有关,也可能是因为山而引起的某种思考或感悟。
慷慨思逾淡,郊行酒易醒,慷慨是一种豪迈的情怀,而思逾淡则表明诗人在自然中获得了一种超脱世俗烦恼的心境。郊行,即郊外游行,指的是到自然中去散心和饮酒,这里的“酒易醒”可能是因为在大自然中,人的情绪更加平和,所以即使饮了酒,也很容易清醒。
石苔和梦湿,归棹载诗轻,石苔通常指生长在石头上的苔藓,它们的生长往往需要水分,这里的“和梦湿”可能是说诗人梦中的情感如同这些石苔一样,渗透着湿润。归棹,即归途所乘之物,如船、车等,这里可能指的是诗人在山中游玩后带着轻松愉快的心情,以及可能创作的诗句返回。
回首暮云碧,两贤沙碛行,回首是回头看,暮云碧则是说傍晚时分天空中的云彩呈现出一种青碧色的美丽。两贤通常指的是两个德高望重的人物,这里的“沙碛行”可能是在形容这两位贤者在沙漠中漫步的情景,或者是比喻他们的品德如同沙漠中的珍贵之物。
整首诗通过对自然美景的描绘,以及与自然交融的心境,表达了诗人对于山林的热爱和在大自然中获得的精神愉悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢