天寒雁声急，岁晚客程遥。
鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。
《吴松道中二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
枫桥（fēng qiáo）的意思：指友谊深厚、情意浓重的桥梁。形容人与人之间的感情深厚。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
何许（hé xǔ）的意思：何种、什么样的
江乡（jiāng xiāng）的意思：指江河畔的乡村，形容风景优美、环境宜人的乡间地方。
客程（kè chéng）的意思：指客人的行程或旅途。
霜月（shuāng yuè）的意思：霜月指的是农历十月，因为这个时候天气寒冷，霜冻开始出现。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
征帆（zhēng fān）的意思：比喻远行、出发或开始新的事业。
- 注释
- 晓路：清晨的道路。
雨萧萧：雨声稀疏。
江乡：江南地区。
叶正飘：树叶飘落。
天寒：天气寒冷。
雁声急：大雁叫声急促。
岁晚：年末。
客程：旅途。
鸟避：鸟儿避开。
征帆：行驶的船帆。
鱼惊：鱼儿受惊。
荡桨跳：划桨搅动水面。
孤舟：孤独的小船。
何许：何处。
霜月：霜白的月亮。
系：停泊。
枫桥：枫桥。
- 翻译
- 清晨的路上雨声稀落，江南水乡的树叶正随风飘摇。
天气寒冷，大雁的叫声显得急促，年末的旅途遥远而漫长。
鸟儿避开行驶的船帆飞回，鱼儿被划桨的扰动吓得跳跃。
孤独的小船停泊在何处，只有霜白的月光照亮了枫桥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南秋日清晨的行旅图景。"晓路雨萧萧"，诗人以轻柔的雨声开篇，营造出一种宁静而略带凄清的氛围。"江乡叶正飘"，进一步点明季节，落叶纷飞，暗示旅途中的离别与寂寥。
"天寒雁声急"，随着气温下降，大雁的叫声显得急促，增添了季节转换和旅途艰辛的感受。"岁晚客程遥"，一个"遥"字表达了诗人长途跋涉，时间已近岁末的孤独与疲惫。
"鸟避征帆却"，生动地刻画了水鸟因船只经过而避开的情景，反映出诗人行舟的动态。"鱼惊荡桨跳"，通过描写鱼儿受惊跳跃，进一步强化了舟行的动态感。
最后两句"孤舟宿何许，霜月系枫桥"，诗人以孤舟夜泊枫桥的画面收尾，霜降月升，渲染出一种冷寂的夜晚，同时也暗示着旅程的终点和未知的前方。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和富有画面感的语言，展现了诗人吴松道中的所见所感，寓情于景，情感深沉而富有诗意。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
夏日纳凉
山阴过野客，镜里接仙郎。
盥漱临寒水，褰闱入夏堂。
杉松交日影，枕簟上湖光。
衮衮承嘉话，清风纳晚凉。
送李秘书往儋州
魑魅曾为伍，蓬莱近拜郎。
臣心瞻北阙，家事在南荒。
莎草山城小，毛洲海驿长。
玄成知必大，宁是泛沧浪。
赠樊处士
小子声名天下知，满簪霜雪白麻衣。
谁将一著争先后，共向长安定是非。
有路未曾迷日用，无贪终不乱天机。
闲寻道士过仙观，赌得黄庭两卷归。