- 拼音版原文全文
送 辉 老 自 赤 城 住 圣 水 宋 /徐 大 受 道 人 去 往 本 无 心 ,云 出 空 山 鹤 在 阴 。试 问 白 莲 同 净 社 ,何 如 赤 壁 卧 青 林 。叫 群 孤 雁 水 天 阔 ,啼 雪 冷 猿 岩 洞 深 。要 勘 山 门 骑 佛 殿 ,春 风 杖 锡 偿 来 临 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白莲(bái lián)的意思:指伪善、虚伪的人。
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
出空(chū kōng)的意思:表示没有结果、没有收获或没有成就。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
佛殿(fó diàn)的意思:指佛教寺庙中供奉佛祖的寺殿,也用来比喻场所庄严肃穆。
孤雁(gū yàn)的意思:形容一个人孤独无助,没有伴侣或支持者。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
来临(lái lín)的意思:即将到来或即将发生。
青林(qīng lín)的意思:指繁茂的青树林,比喻人才济济、人多且有才能。
去住(qù zhù)的意思:指人的行动或言语态度,迅速果断,毫不犹豫。
山门(shān mén)的意思:指山脉中的门户,也比喻进入某个地方或机构的入口。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
水天(shuǐ tiān)的意思:形容下大雨,天空和地面都是水。
傥来(tǎng lái)的意思:形容事物突然出现或者突然到达。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
岩洞(yán dòng)的意思:指山洞或石洞。
杖锡(zhàng xī)的意思:指拄着拐杖的老人,用以比喻年老体弱,行动不便的人。
- 翻译
- 道士来去本无牵挂,白云出没于空寂山间,鹤影婆娑于阴凉处。
试问那洁白的莲花与清净的社团相比,又怎能及得上赤壁静卧于青翠树林的意境。
呼唤着同伴的孤雁在广阔的水面和天空中飞翔,寒冷的猿猴在深洞中啼鸣于雪地。
想要探访山门,是否能骑着佛殿的屋顶而来?若春风中你手握禅杖来访,实为幸事。
- 注释
- 道人:指修道之人。
无心:指心境淡泊,不执着。
空山:寂静无人的山。
净社:指修行的社团或清净之地。
赤壁:著名的古战场,这里可能象征隐逸之地。
青林:绿色的树林,常寓意宁静。
孤雁:独自飞翔的大雁,象征孤独或信使。
啼雪:在雪中鸣叫。
山门:寺庙的入口,也指修行者的居所。
杖锡:僧人持杖出行,杖头通常有锡环,象征身份。
傥:如果,或许。
- 鉴赏
这首宋诗《送辉老自赤城住圣水》是徐大受所作,表达了诗人对友人辉老的送别之情。首句“道人去住本无心”描绘了辉老出世无尘的心态,暗示他此次的迁徙并非出于世俗的考虑。次句“云出空山鹤在阴”以云鹤为意象,象征辉老如同仙人般超脱,隐居于幽静的山林。
第三句“试问白莲同净社”借白莲和净社,赞美辉老的纯洁与修行之地,可能暗示他将去的圣水之地也是一处清净之地。第四句“何如赤壁卧青林”则通过对比,表达诗人认为赤壁青林的环境虽好,但不及圣水之地更适合辉老的修行生活。
第五、六句“叫群孤雁水天阔,啼雪冷猿岩洞深”进一步渲染了辉老新居环境的清冷与寂寥,孤雁和冷猿的意象增添了离别的凄凉气氛。最后一句“要勘山门骑佛殿,春风杖锡傥来临”祝愿辉老在新的环境中能自在修行,期待他在春风吹拂时,手持禅杖来访,体现了深厚的友情。
整体来看,这首诗以景寓情,既表达了对辉老的敬仰和祝福,又寄托了诗人对友人离去的不舍之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寓泊郑圃寄献昌言舍人
旅食缁衣馆,飘蓬恍自迷。
树横寒雾远,山隐古原低。
愁暮空庭雀,惊晨别墅鸡。
故人何处在,依约玉绳西。