笋长风解碧,莲净雨攲红。
- 拼音版原文全文
与 客 饮 池 上 宋 /晁 公 溯 脱 略 簿 书 外 ,按 行 池 籞 中 。筍 长 风 解 碧 ,莲 净 雨 欹 红 。佳 客 常 契 濶 ,良 宵 难 会 同 。巾 车 幸 过 我 ,取 别 莫 匆 匆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
按行(àn xíng)的意思:
按次第成行列。《文选·司马相如<子虚赋>》:“将息獠者,击灵鼓,起烽燧,车按行,骑就队。” 李周翰 注:“言车骑各按次第以为行队。”
巡行,巡视。《东观汉记·东平宪王苍传》:“因过按行閲视皇太后旧时衣物。” 北魏 郦道元 《水经注·沁水》:“臣輒按行去堰五里以外,方石可得数万餘枚。” 宋 苏辙 《论黄河东流札子》:“臣虽未尝閲视形势,然而朝廷大臣亦未尝按行其地,不可便以都水官吏可信也。” 清 周亮工 《书影》卷五:“野人饲蚕,必架庐林下,手把长竿,逐树按行,为之察阴阳,御鸟鼠。”簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
池籞(chí yù)的意思:指人物或事物的品质或才能超出常人,非同一般。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
会同(huì tóng)的意思:指两个或多个人在思想、意见、行动等方面达到一致,共同合作完成某项任务或解决问题。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
巾车(jīn chē)的意思:形容人或事物的样子、形态狼狈、不堪。
良宵(liáng xiāo)的意思:指美好的夜晚或愉快的夜晚。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
取别(qǔ bié)的意思:取别是一个常用的成语,意思是临别时取走某物或与某人告别。
脱略(tuō lüè)的意思:脱离束缚,摆脱困扰。
- 注释
- 簿书:文书,公文。
池籞:池塘和竹林,代指宁静的自然环境。
笋长:新生的竹笋。
风解碧:清风吹过使竹叶更显碧绿。
莲净:洁净的莲花。
雨攲红:雨后莲花倾斜,显得更红艳。
契阔:聚散,形容朋友间聚少离多。
良宵:美好的夜晚。
巾车:古代的一种轻便马车,这里指来访者乘坐的车辆。
取别:告别。
- 翻译
- 摆脱文书的琐事,漫步在池塘边的竹林。
新竹生长,清风拂过使它更显翠绿;莲花洁净,雨后更显娇艳倾斜。
美好的朋友时常聚少离多,美好的夜晚难以共享。
希望你的车驾能经过我这里,告别时不要太过匆忙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯的《与客饮池上》,描绘了作者在繁忙的公务之余,享受池畔闲适生活的场景。首句“脱略簿书外”表达了诗人暂时摆脱文书事务的轻松心情,他漫步在池塘园林之中,“按行池籞中”。接下来的两句“笋长风解碧,莲净雨攲红”,生动地描绘了春天竹笋生长,清风拂过使湖水泛起绿色涟漪,而雨后的莲花更显得娇艳欲滴,色彩对比鲜明。
诗人感叹与好友相聚的时光总是短暂,“佳客常契阔”,深感友情的珍贵。然而美好的夜晚,他们难以常常共度。“良宵难会同”流露出对相聚时刻的珍惜和期待。最后,诗人邀请客人慢下来,尽情享受这次相聚:“巾车幸过我,取别莫匆匆。”整首诗以轻松的笔调,展现了诗人对自然美景的欣赏和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诗并序·其十六
善劝诸贵等,□□□□□。
火急造桥梁,运度身得过。
福至生西方,各难知厌足。
身是有限身,程期太剧促。
纵有百年活,徘徊如转烛。
憨人连脑痴,买锦妻装束。
无心造福田,有意事奴仆。
只得暂时劳,旷身入苦毒。
平望驿感先辈李从实处士周鉷二故人
芦苇风多驿堠长,昔年携手上河梁。
青云才子鸳鸿季,白石山人芝木香。
华骥欲陪先道路,大川斯济戢舟航。
少微星没桂枝重,正挂孤帆过水乡。