故来分半宅,惟是旧交亲。
- 拼音版原文全文
客 自 江 南 话 过 亡 友 朱 司 议 故 宅 唐 /包 佶 交 臂 多 相 共 ,风 流 忆 此 人 。海 翻 移 里 巷 ,书 蠹 积 埃 尘 。奉 佛 栖 禅 久 ,辞 官 上 疏 频 。故 来 分 半 宅 ,惟 是 旧 交 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
辞官(cí guān)的意思:指官员主动辞去官职,不再担任公职。
翻移(fān yí)的意思:翻转移动,指转移位置或改变方向。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
海翻(hǎi fān)的意思:形容海上波涛汹涌,波浪翻腾的景象。
积埃(jī āi)的意思:指微小的事物或问题,也可以用来形容事情积累到一定程度后产生重大影响。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
交臂(jiāo bì)的意思:指两人或多人交叉双臂,表示相互拥抱、交往、合作。
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
里巷(lǐ xiàng)的意思:指狭窄的巷子或小街道,也用来形容人口密集、繁华热闹的地方。
栖禅(qī chán)的意思:指修行者在修禅时,身心完全融入到禅定中,达到极致的安宁和宁静状态。
上疏(shàng shū)的意思:上书奏章,向上级表达自己的意见或建议。
书蠹(shū dù)的意思:指藏书长时间不动,书籍上会滋生虫蛀,比喻书籍长时间不读不用,就会变得毫无价值。
相共(xiāng gòng)的意思:共同、互相
- 翻译
- 身边的朋友多曾与我交好,风流韵事常让人回忆起这个人。
世事如潮,生活环境剧变,书籍被尘土侵蚀。
长久虔诚奉佛,静心禅修,多次上疏辞去官职。
故友重逢,分享半座宅院,只因我们是旧日的至交亲朋。
- 注释
- 交臂:形容人与人交往密切。
风流:指有文采或风雅的事,这里指过去的美好时光。
海翻移里巷:比喻世事变迁,环境大变。
书蠹:蛀书虫,引申为书籍受损。
积埃尘:堆积的灰尘,象征时间的流逝和事物的荒废。
奉佛栖禅久:信仰佛教,长时间静心禅修。
辞官上疏频:上疏是古代向皇帝进言的方式,频繁上疏辞官,表示对官场的厌倦或无奈。
故来:旧时的朋友再次来到。
惟是旧交亲:只有因为过去的友情深厚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念旧友、思索往昔的情感。开篇“交臂多相共,风流忆此人”表达了与亡友共同度过美好时光的回忆和对其风流倜傥品格的怀念。“海翻移里巷,书蠹积埃尘”则是通过景物描写反映出时间的流逝和事物的变迁,同时也暗示了诗人对知识与学问的珍视,因为“书蠹”象征着书籍被忽略和损坏。
中间两句“奉佛栖禅久,辞官上疏频”展示了诗人内心的变化,他可能因为种种原因而选择了退出仕途,专注于佛法修行。同时,“辞官上疏频”也表明他在决定这条道路上的犹豫和不舍。
最后两句“故来分半宅,惟是旧交亲”则是诗人为了纪念与亡友的深厚情谊,而将家宅一分为二,以此作为对过往美好时光的留恋。整首诗通过对空间和物象的描绘,展现了诗人对于逝去岁月和旧交的情感纠葛,以及他内心世界的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千相寺八韵
苍岩路转东,初地翠云丛。
既狭始开豁,当前悟塞通。
逃禅孰龙象,访道岂崆峒。
自是乘春兴,聊因识化工。
钟灵山有独,资始物惟同。
最爱苔皴绿,未须花放红。
遐思硕人轴,且憩梵王宫。
相好虽千亿,根源蔽色空。