- 拼音版原文全文
送 李 秀 才 赴 滑 州 诣 大 夫 舅 唐 /武 元 衡 陌 头 车 马 去 翩 翩 ,白 面 怀 书 美 少 年 。东 武 扬 公 姻 娅 重 ,西 州 谢 傅 舅 甥 贤 。长 亭 叫 月 新 秋 雁 ,官 渡 含 风 古 树 蝉 。知 己 满 朝 留 不 住 ,贵 臣 河 上 拥 旌 旃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白面(bái miàn)的意思:白色的面粉。也用来形容人的面色苍白。
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
东武(dōng wǔ)的意思:形容人勇猛有力,具有东方武士的风范。
官渡(guān dù)的意思:官渡是指历史上的一次著名战役,后来成为表示权力斗争、争夺控制权的象征。官渡也可以用来比喻关键时刻的决策或重要转折点。
贵臣(guì chén)的意思:指位高权重的臣子,也可指权贵地位显赫的人。
含风(hán fēng)的意思:含有风的味道或特征。
河上(hé shàng)的意思:指在河上,表示在水上行驶或活动。
怀书(huái shū)的意思:形容对书籍充满思念和思考,也指怀念书本的情感。
旌旃(jīng zhān)的意思:旌旃是指古代军队中用来标志指挥所在的旗帜,后来泛指权力、地位、声望等高高在上的象征。
陌头(mò tóu)的意思:指在陌生的地方或陌生的人面前。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
谢傅(xiè fù)的意思:指对老师或恩师表示感谢之意。
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
姻娅(yīn yà)的意思:指婚姻的关系。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 注释
- 陌头:街头。
车马:车水马龙。
翩翩:轻盈的样子。
白面:脸色白皙。
怀书:手执书籍。
美少年:英俊少年。
东武:地名,指东汉都城洛阳。
杨公:姓杨的贵族。
姻娅:亲戚关系。
重:显赫。
西州:地名,可能指西晋都城长安。
谢傅:姓谢的官员。
舅甥:表亲关系。
贤:有才德。
长亭:古代路旁的亭子。
叫月:对着月亮呼叫。
新秋雁:初秋的大雁。
官渡:历史上的地名,此处泛指官道。
含风:微风吹过。
古树蝉:古老的树上传来的蝉鸣。
知己:知心朋友。
满朝:朝廷上下。
贵臣:地位显赫的官员。
河上:河边。
旌旃:旗帜。
- 翻译
- 街头车马络绎不绝,俊俏书生面如白雪。
东武的杨公家世显赫,西州的谢傅甥舅皆才德出众。
长亭边,秋雁鸣叫,月光洒落;官渡旁,古树摇曳,蝉声微凉。
尽管满朝都有知己,却难以挽留,贵臣已乘船离去,旌旗飘扬在河上。
- 鉴赏
此诗描绘了一位秀才赴远方之地的场景,通过对车马、书信、亲友关系等元素的细腻刻画,表达了送别时的情感和对未来的一种祝愿。首句“陌头车马去翩翩”生动传递了离别时的忙碌与匆忙,而“白面怀书美少年”则是对赴考之人的形象描绘,既有青春之美,又蕴含着知识分子的文雅气质。
接着,“东武杨公姻娅重,西州谢傅舅甥贤”两句中,通过提及人物之间的亲戚关系,展示了社会关系网的广泛和深厚,同时也反映出诗人对于这位赴考之人的家庭背景和个人品质给予高度评价。
“长亭叫月新秋雁,官渡含风古树蝉”两句,则转向自然景物,用以衬托人事。长亭在这里不仅是一个送别的地点,更是情感交汇之所;而“新秋雁”的高飞,以及“古树蝉”的鸣叫,都是对离别时心境的写照。
最后,“知己满朝留不住,贵臣河上拥旌旃”两句中,“知己满朝留不住”表达了送别之人虽然身处高位,但仍旧难以挽留真诚的朋友和知音。而“贵臣河上拥旌旃”,则是对赴考者未来可能取得显赫成就的一种预祝,旌旃作为权势与荣耀的象征,此处暗示了诗人对于这位秀才未来的期许。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写,展现了一场离别时的悲欢交织,以及对未来的一种美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次徐大行许由弃瓢韵
都君己为苍生出,惨断春花与秋月。
天遗一叟治幽忧,万里冥鸿托消息。
颍人莫笑蟹与虾,荡泊烟涛为室家。
天真自适更何事,亦笑乾坤生有涯。
青山对我寂无语,尔瓢何乃声如许。
临流送尔出人间,好去当筵侑歌舞。
新城对雪有感
南人见北雪,怪雪异南北。
南雪酝酿初,冻色牣区域。
彤穹集厚阵,铁骑攻不克。
万瓦铮有声,苍珠集如织。
群儿竞欢笑,仰盼情何极。
得雪投母怀,瑶华诧胸臆。
朔北岂固然,筮雪刚弛扐。
轻云逗晴汉,布合全未力。
雪片遽颠翻,扰案淆楮墨。
闭门养坚素,众窍病难塞。
忆昨朝京师,披雪方退食。
先声枉谛听,适鼓多年惑。
岁晏雪行署,再见讵容默。
熟觇频卓颖,深念仍屏息。
寒日澹晖晖,已照孤吟色。
天道嗟靡常,人情尤叵测。
扫除等残雪,皓首崇明德。
行台种竹诗答林见素子
此君美多仪,苍玉何错落。
竦立天地间,盘据有根脚。
轩皇俾厥祖,听凤鸣阿阁。
后贡三邦来,神禹亲采度。
亦惟睿圣公,文彩相照灼。
国士歌长风,繁星动寥廓。
公徂日已远,道降日已薄。
典午三四儿,醟昏媚狂药。
贞姿久污蔑,荡涤待公作。
溔溔湖水东,清阴散葵藿。
邦人困利涉,恃此为大笮。
蜿蜒蟠中皋,舒卷恁宽绰。
感叹二仪中,融风载销铄。
盍作吹参差,广庭谐舜乐。