曲阑人独倚。持杯酌月，月未醉、笑人先醉。
忘醉倚、木犀花睡。满衣花影碎。
《睡花阴令/醉花阴》全文
- 注释
- 愁云：象征忧郁的心情或阴霾的气氛。
歇雨：停止下雨。
秋霁：秋天雨后放晴的景象。
鹊：喜鹊，常被视为吉祥鸟。
栖：停留，歇息。
起：起飞，这里指喜鹊犹豫不决。
曲阑：弯曲的栏杆，形容环境幽静。
倚：依靠，支撑。
酌：饮酒。
月未醉：月亮似乎还未被酒醉倒。
木犀花：桂花的一种。
花睡：花儿在月光下显得静谧。
满衣：全身上下都。
花影碎：花影斑驳，形容月光下的花影摇曳。
- 翻译
- 愁云消散，秋雨过后天空如洗。枝头喜鹊欲栖息又飞起。
独自在曲折的栏杆边倚立。举杯对月，月亮还未醉，人已先陶醉。
倚靠在木犀花丛中沉睡。身上落满了碎花影。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人仇远的作品，名为《睡花阴令》或《醉花阴》。诗中充满了对自然美景的细腻描绘和内心情感的深刻表达。
"愁云歇雨，净洗一奁秋霁。" 这两句诗画出了一个秋末初冬的宁静景象，愁云散去，大地被秋雨清洗过，呈现出一种洁净明亮的气氛。
"枝上鹊、欲栖还起。曲阑人独倚。" 这里描写了一只栖息在树枝上的喜鹊，它似乎有些犹豫不决，而诗人则独自倚靠在曲折的栏杆旁，营造出一种孤寂的意境。
"持杯酌月，月未醉、笑人先醉。忘醉倚、木犀花睡。满衣花影碎。" 这几句则表达了诗人对酒的喜爱和与自然之美的融合。诗人用酒杯对着明亮的月光，虽然月亮并未沉醉，但诗人的心情却已先一步陷入了醉意。忘记了醉态，依靠在有木犀花的地方沉睡，而衣襟上也沾染着那些飘落的花瓣，显得分外清新脱俗。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与艺术造诣，是一首融合了自然美、生活乐趣以及个人情愫于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题嘉陵驿
悠悠风旆绕山川，山驿空濛雨似烟。
路半嘉陵头已白，蜀门西上更青天。
春台望
暇景属三春，高台聊四望。
目极千里际，山川一何壮。
太华见重岩，终南分叠嶂。
郊原纷绮错，参差多异状。
佳气满通沟，迟步入绮楼。
初莺一一鸣红树，归雁双双去绿洲。
太液池中下黄鹤，昆明水上映牵牛。
闻道汉家全盛日，别馆离宫趣非一。
甘泉逶迤亘明光，五柞连延接未央。
周庐徼道纵横转，飞阁回轩左右长。
须念作劳居者逸，勿言我后焉能恤。
为想雄豪壮柏梁，何如俭陋卑茅室。
阳乌黯黯向山沈，夕鸟喧喧入上林。
薄暮赏馀回步辇，还念中人罢百金。
听郑五愔弹琴
阮籍推名饮，清风满竹林。
半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。
一杯弹一曲，不觉夕阳沈。
予意在山水，闻之谐夙心。