- 拼音版原文全文
送 黄 仲 甄 赴 廷 试 宋 /李 吕 我 昔 尝 为 东 南 行 ,烦 君 载 酒 送 城 阈 。酒 阑 上 马 意 恻 怆 ,似 叹 飞 沉 异 鳞 翮 。我 言 君 岂 哙 等 伍 ,霜 蹄 偶 蹶 未 为 失 。整 衔 易 辔 便 千 里 ,宁 比 驽 骀 才 寸 尺 。转 头 日 月 曾 几 何 ,君 已 声 名 满 蟾 窟 。笑 呼 扁 舟 下 吴 会 ,去 意 猛 作 秋 鹰 制 。君 家 艺 德 知 何 年 ,弟 兄 头 角 俱 突 兀 。仙 枝 万 丈 不 供 折 ,人 家 生 子 叹 豚 犊 。春 归 洲 渚 波 面 肥 ,江 神 为 君 好 风 日 。君 王 正 御 紫 宸 朝 ,蜀 士 半 居 青 琐 闼 。牵 联 即 日 九 天 上 ,判 司 卑 尺 等 厮 役 。向 来 於 我 作 鱼 羡 ,吾 今 洗 眼 看 鹏 击 。人 生 行 止 特 未 定 ,遇 坎 乘 流 听 造 物 。唯 有 名 节 不 可 污 ,与 君 相 期 保 黄 发 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
恻怆(cè chuàng)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
蟾窟(chán kū)的意思:指非常狭小、狭窄的地方或环境。
乘流(chéng liú)的意思:利用现有的机会或趋势,顺势而为,取得成功。
城阈(chéng yù)的意思:指城市的门楼或关隘。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
寸尺(cùn chǐ)的意思:指小小的距离或区域。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
凡等(fán děng)的意思:表示包括一切或所有的人或事物,没有例外。
飞沉(fēi chén)的意思:形容人的情绪或心情突然变化,忽喜忽忧,不稳定。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
哙等(kuài děng)的意思:形容声音大而响亮。
黄发(huáng fà)的意思:指年老头发变黄的状态,也用来形容年纪大。
即日(jí rì)的意思:即刻、立即、马上
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
家生(jiā shēng)的意思:指一个人在家庭中成长,受到家庭环境和教育的影响。
江神(jiāng shén)的意思:指江河中的神灵,也泛指水神。
酒阑(jiǔ lán)的意思:指酒楼门前的栏杆,比喻酒楼或酒馆。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
鳞翮(lín hé)的意思:指羽毛密集且有光泽,形容美好的事物或人物。
面肥(miàn féi)的意思:面肥是一个形容词,用来形容人的脸部肥胖或圆润。
名节(míng jié)的意思:指人的名声和节操。
判司(pàn sī)的意思:指判断和裁决。
牵联(qiān lián)的意思:指事物之间相互关联、相互牵制、相互影响。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
生子(shēng zǐ)的意思:指生育子女,繁衍后代。
蜀士(shǔ shì)的意思:指在政治、军事等方面有才华、有能力的人。
霜蹄(shuāng tí)的意思:形容马蹄上的霜冻,比喻行军迅速。
厮役(sī yì)的意思:辛劳努力地工作,为他人服务。
琐闼(suǒ tà)的意思:琐碎繁杂的事务
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
头角(tóu jiǎo)的意思:指年轻人崭露头角,展现出的才华和能力。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
豚犊(tún dú)的意思:指小猪。
万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
王正(wáng zhèng)的意思:指人品正直、行为端庄,不偏不倚。
未定(wèi dìng)的意思:尚未确定或决定的状态
吴会(wú huì)的意思:指吴国的会议,也泛指会议。
洗眼(xǐ yǎn)的意思:清除眼中的污垢,使视野清晰明朗。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
行止(xíng zhǐ)的意思:指一个人的言行举止、行为举动。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
有名(yǒu míng)的意思:有名指的是名声大,广为人知。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
正御(zhèng yù)的意思:指正确地驾驭、控制,使之顺从或服从。
洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。
转头(zhuǎn tóu)的意思:转头指的是改变方向或立场,转变态度或决定。
紫宸(zǐ chén)的意思:指皇帝居住或办公的地方,也泛指帝王的宫殿。
家生子(jiā shēng zǐ)的意思:指家庭和谐,子女孝顺,家族繁荣昌盛。
青琐闼(qīng suǒ tà)的意思:指官吏清廉正直,不为私利所动。
- 翻译
- 我曾经往东南方向远行,劳烦你驾车送我到城门边。
酒尽后我骑马离去,心情悲凉,仿佛感叹各自命运如飞鸟沉浮不同。
我说你怎能与那些庸人相比,偶尔跌倒不算什么过失。
换上新鞍,你就能驰骋千里,怎能与那些劣马相比,只配在小道上行走。
转眼间时光匆匆,你的名声已在月亮之上盛传。
笑着招呼小船,你要去吴越之地,像秋鹰般迅猛决绝。
你家世代才艺出众,兄弟们才华横溢。
家族的荣耀如同参天大树,不容轻易折断,而寻常人家的孩子只能感叹平凡。
春天归来,水洲之上波光粼粼,江神也为你的生活带来美好。
君王正在紫宸殿主持朝政,蜀地士人大多身居要职。
如今你即将高升,地位非凡,不再是低微的仆役。
过去我羡慕你如鱼儿,现在我以鹏鸟的眼光看你飞翔。
人生道路变化无常,顺境逆境由天决定。
只有名誉节操不能玷污,我们约定一起保持清白直到老去。
- 注释
- 东南行:往东南方向远行。
烦君:麻烦您。
城阈:城门边。
哙等伍:庸俗的人群。
霜蹄:形容马蹄。
蹶:跌倒。
整衔易辔:更换马具,准备出发。
驽骀:劣马。
转头日月:时间过得很快。
声名满蟾窟:名声流传广泛。
扁舟:小船。
吴会:吴越地区。
猛作秋鹰:迅猛如秋鹰。
艺德:才艺和品德。
豚犊:比喻平凡的人。
洲渚:水中的陆地。
江神:对江水神灵的称呼。
紫宸朝:皇宫。
青琐闼:宫中高级官员的住所。
九天:极高的地位。
判司:官职名。
厮役:仆役。
鱼羡:羡慕鱼儿的自由。
鹏击:大鹏展翅飞翔。
坎乘流:遭遇困难顺应潮流。
造物:大自然。
黄发:指老人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李沆的作品,名为《送黄仲甄赴廷试》。通过这首诗,我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对其未来前程的美好祝愿。
首先,诗人提到自己曾经前往东南地区,并请朋友为他准备酒水以示欢送。这不仅是对朋友的一种依赖,更体现了他们之间的情谊深厚。接着,“酒阑上马意恻怆”一句传递出一种离别的伤感和对未来未知的复杂情绪。
诗人随后表达了自己对黄仲甄能力的认可和信任,以及他认为朋友即将踏上的千里之旅,并非易事。通过“宁比驽骀才寸尺”一句,强调了诗人的这种自信。
时间流逝,“转头日月曾几何”,黄仲甄已声名显赫,而诗人则仍在原地。他们之间的友情和彼此的承诺,如同“笑呼扁舟下吴会”一般,经久不衰。
随后,诗人提及黄家世代的文艺之风,以及他们家族中人才辈出。这里通过“仙枝万丈不供折”来比喻其才能之高不可攀。
最后,诗人祝愿黄仲甄一路顺风,一切顺利,并表达了对友情的珍视和保持节操的重要性。这从“唯有名节不可污,与君相期保黄发”中可以明显感受到。
总体来说,这首诗不仅展现了诗人深厚的情谊和高超的文学才华,也反映了古代士人对友情、人格和未来抱负的一种理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘御史按淮扬诸郡
台臣令按地,圣祖旧开疆。
白云万里来,千载还帝乡。
伊昔草昧初,血战尘茫茫。
一马渡天堑,六龙飞淮扬。
尧阶起三尺,禹迹遗八荒。
江海控形劫,邦家存纪纲。
遐哉百年馀,世变隳其常。
城社穴孤鼠,当途走豺狼。
君埋都亭轮,再睹司隶章。
述职属兹岁,巡狩代我王。
泛舟淮泗急,褰幕风日凉。
鹰隼在寥阔,一击乘秋霜。