- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
失宠(shī chǒng)的意思:失去宠爱或受到冷落
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
许人(xǔ rén)的意思:表示让人满意、使人愉快。
银蟾(yín chán)的意思:指月亮。形容月亮的明亮光彩。
玉兔(yù tù)的意思:指月亮。
征戍(zhēng shù)的意思:指征兵入伍,出征边疆。
- 注释
- 万里清光:指遥远的月光。
不可思:无法用言语表达的思绪。
添愁益恨:增加更多的忧愁和遗憾。
陇外:边疆。
征戍:出征戍边,指战争。
何处庭前:哪个庭院门前。
新别离:新的离别情景。
失宠故姬:被冷落的旧日嫔妃。
没蕃:战败或被俘虏到异族之地。
老将:年老的将领。
上楼时:登楼的时刻。
玉兔银蟾:古代对月亮的别称,玉兔指月亮,银蟾指月中的蟾蜍。
远不知:远远地不知道。
- 翻译
- 万里之外的清冷月光让人思绪万千,增添更多的忧愁和遗憾,环绕在天边。
谁能知道边疆的战士长久征战未归,哪里的庭院又发生了新的离别?
被冷落的旧姬在归来的夜晚回到空荡的院落,老将军战败后独自登上高楼。
这月光映照了多少人断肠的心绪,而月亮和银色的蟾蜍却遥远不知。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的乡愁和对遥远亲人的思念。"万里清光不可思"表达了诗人对于远方美好景致的无尽向往,同时也暗示了对家乡的渴望和思念之情。"添愁益恨绕天涯"则是这种思念转化为愁绪,缠绵于心,无法排遣。
诗人随后提问"谁人陇外久征戍,何处庭前新别离?"表达了对远方戍守边疆的将士以及家中亲人的牵挂和思念。这里的"陇外"指的是边塞之地,而"庭前"则是诗人家中的情景,都是诗人深切关心的人群。
接下来的两句"失宠故姬归院夜,没蕃老将上楼时"描绘了一个失去了宠爱的女子在夜晚回到自己的庭院,以及年迈将士在黄昏时分登上高楼的情景。这两种场景都透露出一种孤独和无奈的情感。
最后,"照他几许人肠断,玉兔银蟾远不知"则是诗人对这种思念之情的深刻体会。这里的"人肠断"形象地表达了内心的撕裂与痛苦,而"玉兔银蟾"指的是月亮,这里的意思是即使在明亮的月光下,远方亲人的情况也无从得知。
整首诗通过对遥远景致和人事的描绘,以及对家乡和亲人思念的表达,展现了诗人深沉的感情世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜风雨次韵
独卧苦不寐,灯残知夜深。
青毡犹是客,白发最关心。
绕屋鸟三匝,隔江龙一吟。
谁家催寄远,孤泪滴清砧。
龙邱山
九峰湿翠秋光凝,亭亭出水芙蓉净。
崔巍怪石距若虎,合沓奇峰驰八骏。
山深古寺隔红尘,时有天风度幽磬。
岂惟清赏玩心目,况有高人寄真隐。
自惭奔走红尘客,何由得遂山林性。
长歌聊复赋重游,不用悬岩刻名姓。