《武后长寿元年民间谣》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
补阙（bǔ quē）的意思：修补遗漏的缺陷或不足
车载（chē zài）的意思：形容数量很多，无法计算或估量。
斗量（dǒu liáng）的意思：斗量意为用斗来量物，比喻用不恰当的工具或方法来衡量事物，结果往往不准确或不可靠。
连车（lián chē）的意思：连续的车辆
拾遗（shí yí）的意思：拾取遗失的物品。
侍中（shì zhōng）的意思：指官员担任皇帝的近臣，专门辅佐皇帝处理政务。
侍御（shì yù）的意思：指官员在朝廷中侍奉君主，执行职务。也可泛指侍奉和服侍他人。
碗脱（wǎn tuō）的意思：形容人或事物突然间失去了某种能力或特质。
御史（yù shǐ）的意思：古代中国官制中的一种职位，负责监察官员的行为，维护社会秩序。
中郎（zhōng láng）的意思：指受宠爱的官员或被提拔的人。
- 翻译
- 补缺的人多得用车装载，
拾遗的人数不胜数如同用斗来量。
- 注释
- 补阙：补缺，指填补官位空缺。
连车：形容人数众多，需要用车连接起来运输。
载：装载。
拾遗：本指捡起他人遗失之物，这里比喻任拾遗官职的人很多。
平斗量：形容数量极多，可以用斗来平量。
欋槌：长柄棍棒，这里代指地位低微的侍御史手持的工具。
侍御史：古代官名，负责监察百官，这里用以形容职位低下。
碗脱：破裂的碗，形容生活贫困，使用破碗的侍中郎。
侍中郎：古代官名，地位较高，这里与碗脱形成对比，讽刺地位与实际不符。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅官府征收税赋的景象。"补阙连车载，拾遗平斗量"表明了官府对民间税赋的严苛和细致到极点，每一粒粮食都不放过。而"欋槌侍御史，碗脱侍中郎"则形象地展现了征税过程中的繁文缛节，官吏们如何利用职权为自己牟取私利。整首诗反映出当时社会的沉重税赋和官员的腐败现象，同时也体现了民间对于这种状况的无奈与批判。
此谣语简洁有力，通过对比鲜明的画面，将官府对待民脂民膏的贪婪与民众的艰辛生活形成强烈对照。语言生动，意象丰富，充分展现了诗人对于社会现实的深刻洞察和批判精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢