舞态方浓,箫声未阕,又黯离情。
- 诗文中出现的词语含义
-
钗分(chāi fēn)的意思:指夫妻分离或离婚。
常在(cháng zài)的意思:经常在一起、时常在一起
洞户(dòng hù)的意思:形容房屋破旧、漏风漏雨。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
分金(fēn jīn)的意思:指分割金子,比喻平分利益或公平分配财富。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
画楼(huà lóu)的意思:形容言辞华丽,但实际上毫无实质内容。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
假使(jiǎ shǐ)的意思:如果,假设
窥宋(kuī sòng)的意思:偷窥、打探宋朝的情况。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
良宵(liáng xiāo)的意思:指美好的夜晚或愉快的夜晚。
奈向(nài xiàng)的意思:指无法改变或逃避某种困境或局势,只能勉强接受。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
凭肩(píng jiān)的意思:倚靠在肩膀上。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
深盟(shēn méng)的意思:深厚的盟约或联盟
深洞(shēn dòng)的意思:形容非常深的洞穴或深不可测的事物。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
事须(shì xū)的意思:事情需要、必须
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
私语(sī yǔ)的意思:私下交谈或秘密交流
小小(xiǎo xiǎo)的意思:小心谨慎,非常小心
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
一顾(yī gù)的意思:一眼的瞥视。
银瓶(yín píng)的意思:指人的头发已经完全变白,如同银瓶一样。
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
月皎(yuè jiǎo)的意思:指月光明亮,形容夜晚月色明亮美好。
怎奈(zěn nài)的意思:表示无法改变或无法抵挡某种不如意或困难的境况。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
怎奈向(zěn nài xiàng)的意思:表示无法抵挡、无可奈何的意思。
一顾倾城(yī gù qīng chéng)的意思:形容一个人的一瞥就能使他人为之倾倒。
- 翻译
- 在一个小小的庭院,深宅大院里,是谁在欢笑中迎接。
他曾窥视宋国三年,只需一眼就令全城倾倒。
舞姿正热烈,箫声还未停歇,却又笼罩在离别的愁绪中。
无奈啊,纵然赢得了深情厚意,却因薄情而名声不佳。
美好的夜晚,记得我们醉酒时相挽手,月光如洗,风也清朗。
最难忘的是,我们曾肩并肩低语,泪水浸湿了深深的誓言。
即使将来钗分两半,也不要提那井水银瓶的旧事。
只愿你记住,我的心永远不变,美好的事情终会实现。
- 注释
- 中庭:庭院。
洞户:深宅的窗户。
相迎:迎接。
窥宋:暗中观察宋国。
倾城:使整个城市为之倾倒。
离情:离别之情。
赢得:获得。
薄倖:薄情。
携手:手牵手。
画楼:华丽的楼房。
私语:私下交谈。
深盟:深深的誓言。
钗分金股:比喻夫妻分离。
井引银瓶:古老的传说,比喻分离。
此心:内心的情感。
好事:美好的事情。
- 鉴赏
这首《雨中花慢》是宋代词人晁端礼的作品,通过对小庭深户的描绘,展现出了一幅幽静而富有情感的画面。词人以细腻的笔触,回忆了三年前的一次惊艳相遇,女子的笑容如同春风般温暖,一顾之间便令人心动倾城。舞姿曼妙,箫声悠扬,然而欢乐背后却隐藏着离别的哀愁,词人感叹自己的深情厚意并未得到回应,反而落得薄倖之名。
接着,词人回忆起与佳人共度的美好夜晚,月光如水,微风轻拂,他们在醉意中携手,互诉衷肠,立下深情的誓言。即使面临可能的分离,词人也不愿去想象钗分金股、井引银瓶的悲剧,他只希望记住这份刻骨铭心的情感,坚信美好的事情终将成真。
整首词情感丰富,既有欢愉的回忆,又有离别的苦涩,以及对未来的期盼,展现了词人对爱情的执着和对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析