小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《雨中花慢》
《雨中花慢》全文
宋 / 晁端礼   形式: 词  词牌: 雨中花慢

小小中庭深深洞户谁人笑里相迎。

有三年窥宋一顾倾城

舞态方浓,箫声未阕,又黯离情

奈向赢得多情怀抱,薄倖声名

良宵记得,醉中携手画楼月皎风清

难忘处、凭肩私语,和泪深盟

假使钗分金股,休论井引银瓶

但知记取,此心常在好事须成。

(0)
诗文中出现的词语含义

钗分(chāi fēn)的意思:指夫妻分离或离婚。

常在(cháng zài)的意思:经常在一起、时常在一起

洞户(dòng hù)的意思:形容房屋破旧、漏风漏雨。

多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。

分金(fēn jīn)的意思:指分割金子,比喻平分利益或公平分配财富。

风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。

好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。

画楼(huà lóu)的意思:形容言辞华丽,但实际上毫无实质内容。

怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。

记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。

记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。

假使(jiǎ shǐ)的意思:如果,假设

窥宋(kuī sòng)的意思:偷窥、打探宋朝的情况。

离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。

良宵(liáng xiāo)的意思:指美好的夜晚或愉快的夜晚。

奈向(nài xiàng)的意思:指无法改变或逃避某种困境或局势,只能勉强接受。

难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。

凭肩(píng jiān)的意思:倚靠在肩膀上。

情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。

倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。

深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻

深盟(shēn méng)的意思:深厚的盟约或联盟

深洞(shēn dòng)的意思:形容非常深的洞穴或深不可测的事物。

声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。

事须(shì xū)的意思:事情需要、必须

谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。

私语(sī yǔ)的意思:私下交谈或秘密交流

小小(xiǎo xiǎo)的意思:小心谨慎,非常小心

携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。

一顾(yī gù)的意思:一眼的瞥视。

银瓶(yín píng)的意思:指人的头发已经完全变白,如同银瓶一样。

赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功

月皎(yuè jiǎo)的意思:指月光明亮,形容夜晚月色明亮美好。

怎奈(zěn nài)的意思:表示无法改变或无法抵挡某种不如意或困难的境况。

中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。

怎奈向(zěn nài xiàng)的意思:表示无法抵挡、无可奈何的意思。

一顾倾城(yī gù qīng chéng)的意思:形容一个人的一瞥就能使他人为之倾倒。

翻译
在一个小小的庭院,深宅大院里,是谁在欢笑中迎接。
他曾窥视宋国三年,只需一眼就令全城倾倒。
舞姿正热烈,箫声还未停歇,却又笼罩在离别的愁绪中。
无奈啊,纵然赢得了深情厚意,却因薄情而名声不佳。
美好的夜晚,记得我们醉酒时相挽手,月光如洗,风也清朗。
最难忘的是,我们曾肩并肩低语,泪水浸湿了深深的誓言。
即使将来钗分两半,也不要提那井水银瓶的旧事。
只愿你记住,我的心永远不变,美好的事情终会实现。
注释
中庭:庭院。
洞户:深宅的窗户。
相迎:迎接。
窥宋:暗中观察宋国。
倾城:使整个城市为之倾倒。
离情:离别之情。
赢得:获得。
薄倖:薄情。
携手:手牵手。
画楼:华丽的楼房。
私语:私下交谈。
深盟:深深的誓言。
钗分金股:比喻夫妻分离。
井引银瓶:古老的传说,比喻分离。
此心:内心的情感。
好事:美好的事情。
鉴赏

这首《雨中花慢》是宋代词人晁端礼的作品,通过对小庭深户的描绘,展现出了一幅幽静而富有情感的画面。词人以细腻的笔触,回忆了三年前的一次惊艳相遇,女子的笑容如同春风般温暖,一顾之间便令人心动倾城。舞姿曼妙,箫声悠扬,然而欢乐背后却隐藏着离别的哀愁,词人感叹自己的深情厚意并未得到回应,反而落得薄倖之名。

接着,词人回忆起与佳人共度的美好夜晚,月光如水,微风轻拂,他们在醉意中携手,互诉衷肠,立下深情的誓言。即使面临可能的分离,词人也不愿去想象钗分金股、井引银瓶的悲剧,他只希望记住这份刻骨铭心的情感,坚信美好的事情终将成真。

整首词情感丰富,既有欢愉的回忆,又有离别的苦涩,以及对未来的期盼,展现了词人对爱情的执着和对美好生活的向往。

作者介绍
晁端礼

晁端礼
朝代:宋   字:次膺   籍贯:开德府清丰县(今属河南)   生辰:1046~1113

晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词”(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。 
猜你喜欢

新秋杂题六首.倚

橘下凝情香染巾,竹边留思露摇身。

背烟垂首尽日立,忆得山中无事人。

(0)

自遣诗三十首·其二十三

强梳蓬鬓整斜冠,片烛光微夜思阑。

天意最饶惆怅事,单栖分付与春寒。

(0)

下第有感

古人有遗言,天地如掌阔。

我行三十载,青云路未达。

尝闻读书者,所贵免征伐。

谁知失意时,痛于刃伤骨。

身如石上草,根蒂浅难活。

人人皆爱春,我独愁花发。

如何归故山,相携采薇蕨。

(0)

赋得春风扇微和

微风扇和气,韶景共芳晨。

始见郊原绿,旋过御苑春。

三条开广陌,八水泛通津。

烟动花间叶,香流马上人。

逶迤云彩曙,嘹唳鸟声频。

为报东堂客,明朝桂树新。

(0)

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

洪慈均动植,至德俯深玄。

出豫从初地,登高适梵天。

白云飞御藻,慧日暖皇编。

别有秋原藿,长倾雨露缘。

(0)

游西湖

□□□□□□□,菰米蘋花似故乡。

不是不归归未得,好风明月一思量。

(0)
诗词分类
除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅
诗人
吕渭老 崔涂 郑经 阮元 谭献 谢宗可 萧绎 王鹏运 陈子龙 屠隆 吴师道 余靖 赵孟坚 李洞 丁谓 姚广孝 沈一贯 李德裕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7