- 拼音版原文全文
和 彦 逢 弟 春 日 即 事 宋 /王 之 道 杨 花 如 雪 菜 花 黄 ,路 出 初 郊 正 日 长 。喜 对 新 诗 醒 病 眼 ,会 逢 膏 雨 沃 骄 阳 。过 僧 竹 院 茶 争 美 ,酌 客 山 堂 酒 倍 香 。常 恨 抗 尘 仍 走 俗 ,不 知 身 在 水 云 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
菜花(cài huā)的意思:形容头发稀疏、稀疏无力的样子。
膏雨(gāo yǔ)的意思:指雨水丰沛,有利于农作物的生长。
花黄(huā huáng)的意思:形容花朵绽放艳丽、色彩鲜艳。
骄阳(jiāo yáng)的意思:形容阳光强烈、炎热的天气。
抗尘(kàng chén)的意思:抵御尘埃的侵扰,不受世俗诱惑的清净心境。
路出(lù chū)的意思:指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。
山堂(shān táng)的意思:指山中的大堂,比喻学问渊博、才能出众的人。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
云乡(yún xiāng)的意思:指遥远、神秘的地方。
正日(zhèng rì)的意思:指正当的、合适的日子,也指正当的、合适的时机或时刻。
竹院(zhú yuàn)的意思:指竹子围成的院子。
走俗(zǒu sú)的意思:指一个人言行举止不合礼仪规范,不符合社会道德规范。
水云乡(shuǐ yún xiāng)的意思:指水与云彼此相依相随,互相交融的美好景象。比喻两者相得益彰,相互依存,不可分割。
- 注释
- 杨花:柳絮。
菜花黄:油菜花盛开。
初郊:郊外。
正日长:正值白天较长的时候。
新诗:新的诗歌。
病眼:疲惫的眼睛。
膏雨:甘霖。
骄阳:烈日。
僧竹院:僧人居住的竹林小院。
茶争美:茶香浓郁。
山堂:山中厅堂。
酒倍香:酒更加香醇。
抗尘:置身尘世。
走俗:忙于俗务。
水云乡:如诗如画的山水之地。
- 翻译
- 柳絮像雪花般飘落,油菜花金黄一片,道路延伸至郊外,正值春日漫长。
欣喜地读着新诗,仿佛眼睛疾病得到了缓解,恰逢甘霖滋润着炽热的阳光。
路过僧人居住的竹林小院,那里的茶香四溢;在山堂款待客人,酒更显得香气扑鼻。
常常遗憾自己身处尘世,忙于俗务,却不知此刻已身处如画的山水之间,如梦如幻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊外风光图。开篇"杨花如雪菜花黄",以白色的杨花和黄色的菜花作为背景,展现了初春时节的鲜明色彩。紧接着"路出初郊正日长",则描绘了诗人走出城市初至郊外,感受到了春天日光的长度与温暖。
喜悦之情溢于言表,"喜对新诗醒病眼"表明诗人通过吟咏新作的诗歌,找到了心灵上的慰藉,仿佛治愈了久疾。接下来的"会逢膏雨沃骄阳"则指春日里偶遇细雨,如同滋润心田的甘霖,让心中的骄阳(自信与喜悦)得以滋养。
在这温馨和煦的氛围中,诗人还描绘了与僧侣共饮茶叶之美的场景"过僧竹院茶争美",以及与客人共同品酒山堂之乐"酌客山堂酒倍香"。这些细节让读者感受到春日里社交生活的温馨。
然而,在诗歌的最后,诗人的情感转向了深沉的自省。"常恨抗尘仍走俗"表达了对世俗纷争的不满和逃离欲望,而"不知身在水云乡"则是一种超脱红尘、隐逸山林的愿景。在这里,"水云乡"象征着一个远离尘嚣、与自然融为一体的地方,诗人希望自己的灵魂能够在这样的环境中找到宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别山中友人
欲辞松月恋知音,去住多同羁鸟心。
秋尽书窗惊白发,晚冲霜叶下青岑。
大河风急寒声远,高岭云开夕影深。
别后寂寥无限意,野花门路草虫吟。
严陵钓台送李康成赴江东使
潺湲子陵濑,髣髴如在目。
七里人已非,千年水空绿。
新安江上孤帆远,应逐枫林万馀转。
古台落日共萧条,寒水无波更清浅。
台上渔竿不复持,却令猿鸟向人悲。
滩声山翠至今在,迟尔行舟晚泊时。
奉和鲁望新夏东郊闲泛
水物轻明淡似秋,多情才子倚兰舟。
碧莎裳下携诗草,黄篾楼中挂酒篘。
莲叶蘸波初转棹,鱼儿簇饵未谙钩。
共君莫问当时事,一点沙禽胜五侯。