应之笑此言,谈何疏阔矣。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
道理(dào li)的意思:指事物的原理、道理或规律,也指正确的观念、见解。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。
急事(jí shì)的意思:指紧急的事情,需要立即处理的事务。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
客难(kè nán)的意思:指客人来访时遇到困难或不顺利的情况。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
山子(shān zǐ)的意思:山子是一个指代山的词语,常用来比喻人或事物的优点或特征。
疏阔(shū kuò)的意思:形容事物间距离远或关系疏远。
无道(wú dào)的意思:指人行为不正、不道德、没有道德准则,做事不公正,没有法律约束。
寒山子(hán shān zǐ)的意思:指一个人在寒冷的山区孤独生活,也用来形容一个人生活贫苦、与世隔绝。
- 注释
- 客:指来访者或对方。
难:难以接近。
寒山子:唐代隐士,以诗闻名。
君:你。
诗:诗歌。
道理:常规章法或逻辑。
古人:古代的圣贤或榜样人物。
贫贱:贫穷和低微的社会地位。
耻:羞耻或看不起。
应之:回应他们的观点。
笑:嘲笑。
疏阔:差距大,不切实际。
愿:希望。
似:像。
今日:现在。
钱:金钱。
急事:首要之事。
- 翻译
- 你像那难以亲近的寒山子,你的诗没有常规章法。
我看古代贤人,即使贫穷低微也不以此为耻。
我回应他们,嘲笑这样的言论,这差距太大了。
希望你能像现在这样,金钱才是首要之事。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人寒山的作品,体现了诗人的困顿生活和他对友人君之言的回应。首句“客难寒山子”表达了诗人身为游子的艰辛处境,以及自己姓氏(或笔名)“寒山”的自称。紧接着,“君诗无道理”则是朋友君对诗人生活状况的一种调侃,可能是在说他的诗作缺乏条理,或是指他的人生道路坎坷。
第三句“我观乎古人,贫贱不为耻”显示了诗人对于古人看待贫穷和低微地位的态度。这里,“古人”可能特指那些在历史上以贫贱自守、不以为耻的人物。在中国文化中,这种态度被视作高洁与超脱。
“应之笑此言,谈何疏阔矣”则是诗人对朋友君的话给予的回应。这里,“应之”表示对朋友的话的直接回应,“笑此言”表达了一种淡然、不以为意的态度,“谈何疏阔矣”则是在说他们之间的交情并非平常的疏远。
最后两句“愿君似今日,钱是急事尔”体现了诗人对现实生活中经济困境的直接表达。这里,“愿君似今日”可能是在希望朋友能够理解他当下的处境,而“钱是急事尔”则直白地指出金钱在当前生活中的迫切重要性。
整首诗通过诗人的自述和对话,展现了一个唐代士人面对贫困的无奈与超脱,同时也反映出了友情的深厚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢