送李翱(唐·韩愈)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送李翱》全文

唐 / 韩愈形式: 古风

虽云有追送，足迹绝自兹。

人生一世间，不自张与弛。

宁怀别时苦，勿作别后思。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng李lǐ翱áo

唐táng / 韩hán愈yù

广guǎng州zhōu万wàn里lǐ途tú，山shān重zhòng江jiāng逶wēi迤yǐ。
行xíng行xíng何hé时shí到dào，谁shuí能néng定dìng归guī期qī。

揖yī我wǒ出chū门mén去qù，颜yán色sè异yì恒héng时shí。
虽suī云yún有yǒu追zhuī送sòng，足zú迹jì绝jué自zì兹zī。

人rén生shēng一yī世shì间jiān，不bù自zì张zhāng与yǔ弛chí。
譬pì如rú浮fú江jiāng木mù，纵zòng横héng岂qǐ自zì知zhī。

宁níng怀huái别bié时shí苦kǔ，勿wù作zuò别bié后hòu思sī。

诗文中出现的词语含义

出门（chū mén）的意思：离开家门，外出

定归（dìng guī）的意思：确定归宿，找到归宿。

广州（guǎng zhōu）的意思：指广阔、辽阔的地方。

归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。

何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

恒时（héng shí）的意思：永远、始终如一

譬如（pì rú）的意思：用来比喻或举例说明。

人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。

生一（shēng yī）的意思：指生命的开始或者创造的起点。

世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。

逶迤（wēi yí）的意思：曲折、蜿蜒。

行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。

颜色（yán sè）的意思：外表强硬，内心软弱

一世（yī shì）的意思：一辈子；一生

重江（zhòng jiāng）的意思：指大江河流的水量浩大，形势雄壮。

追送（zhuī sòng）的意思：送别之后再次追赶，表示恋恋不舍。

自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。

纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。

足迹（zú jì）的意思：指人或动物的脚步留下的痕迹，也比喻人留下的影响或记忆。

作别（zuò bié）的意思：离别，告别

注释: 万里途：形容路程遥远。
山重江逶迤：山岭重重叠叠，江水曲折绵长。
行行：行走不断。
归期：返回的日期。
颜色异恒时：脸色不同于平常。
足迹绝自兹：从此刻起，不再有送行的足迹。
张与弛：紧张与放松，比喻人生的起伏。
浮江木：比喻漂泊不定的人或物。
宁怀：宁愿感受。
别后思：离别后的思念。

翻译: 广州的路途漫长无边，山岭重叠江水蜿蜒曲折。
行走何时才能到达，谁能预判归来的日期。
家人含泪送我出门，神色与平时大不相同。
虽然他们尽力相送，但从这一刻起，我就独自上路了。
人生在世，应懂得张弛有度。
就像漂流的木头，方向和轨迹自己无法掌控。
宁愿承受离别的痛苦，也不要事后追悔思念。

鉴赏

这首诗描绘了送别之情，通过对自然景物的描述，表达了对远去之人的思念和不舍。诗人以广州万里的长途跋涉开篇，山重江逶迤，形象地展现了旅途的艰难与漫长，以及时间的无尽延伸。

“行行何时到，谁能定归期”两句流露出对未来不确定性的担忧和对归期的渴望。接着，“揖我出门去，颜色异恒时”表明送别之际，朋友之间的情感交流以及因离别而生的愁绪。

“虽云有追送，足迹绝自兹”则是诗人对于即将中断的友情线索感到无奈。接下来的“人生一世间，不自张与弛”揭示了生命中的遇合与离别都是自然而然，不可强求。

最后，“譬如浮江木，纵横岂自知”用比喻的手法，将人生的无常比作漂流的木头，无所适从，缺乏主宰权。而“宁怀别时苦，勿作别后思”则是在劝慰自己和他人，要在分别之际承受离别的痛苦，却不要让这份哀伤延续到分隔之后。

总体而言，这首诗以深沉的情感和生动的自然景象，描绘了一场别离中的无奈与思念，是一首表达人生旅途中相聚与别离哲理的佳作。

作者介绍: 韩愈
朝代：唐籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市）生辰：768～824

韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。