- 拼音版原文全文
谢 鹤 林 见 访 宋 /白 玉 蟾 我 方 一 枕 午 风 眠 ,君 正 然 香 未 解 船 。知 问 无 为 三 不 答 ,广 咨 王 母 几 寥 然 。分 明 翠 竹 黄 花 意 ,何 必 红 铅 黑 汞 篇 。寄 语 鹤 林 老 居 士 ,甚 时 叱 鹤 过 西 川 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠竹(cuì zhú)的意思:翠竹指的是绿色的竹子,比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
鹤林(hè lín)的意思:指人才辈出或学识渊博的团体或场所。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
红铅(hóng qiān)的意思:红铅指的是朱砂,也可以引申为指责、批评。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
解船(jiě chuán)的意思:指解除危险,使人脱离困境。
寥然(liáo rán)的意思:形容寂静、冷清,没有人或事物的样子。
王母(wáng mǔ)的意思:指古代神话中掌管着天地万物的女神。
无为(wú wéi)的意思:指不做事、不行动、不作为的状态。
一枕(yī zhěn)的意思:一夜之间
正然(zhèng rán)的意思:正义、正当。
竹黄(zhú huáng)的意思:指竹子的黄色,比喻人品正直、道德高尚。
翠竹黄花(cuì zhú huáng huā)的意思:指事物本来的颜色或形态,没有经过人为的修饰或加工。
- 注释
- 我:第一人称代词,指说话者。
方:方位词,这里指说话者自己。
午风:中午的风。
眠:睡觉。
君:第二人称代词,指对方。
然香:点燃香。
解船:解开船只,准备启程。
无为:无所作为。
三不答:三次不回答。
广咨:广泛咨询。
寥然:空虚、寂寞。
翠竹:青翠的竹子。
黄花:黄色的花朵。
意:意境。
何必:何必一定要。
红铅黑汞:古代炼丹术中的术语,代表神秘的药物。
篇:篇章。
寄语:传达信息给。
鹤林:隐居之地,可能指道观。
老居士:年长的修行人。
甚时:何时。
叱鹤:驱使仙鹤。
西川:古代地名,今四川一带。
- 翻译
- 我在午后的微风中安然入睡,而你正在燃香,还未解开旅途的舟船。
明知我无所作为却三缄其口,广泛咨询王母,心中空落落的。
那翠竹和黄花的清雅意境已经明了,何需再沉迷于丹药炼制的繁琐篇章。
我想告诉鹤林的老居士,何时能骑鹤飞过西川一游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人白玉蟾的《送别》,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的思念和不舍。首句“我方一枕午风眠”写出了诗人在午后的微风中沉沉地睡去,这种宁静悠闲的情境反映出诗人内心的平和与满足。
“君正然香未解船”则是说朋友即将启程,但香炉中的香气尚未散去,象征着友情的温馨和对离别的不舍。接着,“知问无为三不答”表明诗人对于朋友的询问没有直接回答,而是采取了超脱和豁达的态度。
“广咨王母几寥然”可能是在比喻地询问仙界之事,或者是对未来的一种期待,带有一丝神秘色彩。下句“分明翠竹黄花意”则转而描绘自然景物,用翠竹和黄花来表达诗人内心的清净与坚韧。
“何必红铅黑汞篇”这句话是说不需要过多的文字装饰,暗示了对简单真挚情感的珍视。最后两句“寄语鹤林老居士,甚时叱鹤过西川”则是诗人通过书信(或心声)的方式,对远方的朋友表达思念之情,并希望友人在某个时候能驾鹤飞越西川,象征着愿望和自由。
整首诗语言清新自然,意境淡远,充满了对友人的深厚感情和超脱尘世的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.客园宴集
闲寻猿鹤,系澄溪小艇,霜清今夕。
好月未亏悬水面,桥外波光已白。
蟹舍黏萍,鸭阑护草,倚徙亭边石。
扫除三径,客园不施逋客。
惆怅年少场中,管弦嘈沸,俯仰皆陈迹。
珍重晚寒留半臂,托兴浑如博弈。
擪笛梅边,搊筝莺语,疑在岐王宅。
阿环微醉,酒边衰鬓堪惜。