- 诗文中出现的词语含义
-
草莽(cǎo mǎng)的意思:指平民百姓、底层人士。
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
会心(huì xīn)的意思:心意相通,心领神会。
积雨(jī yǔ)的意思:指雨水连绵不断地下,积聚成水。
涧水(jiàn shuǐ)的意思:指清澈而干净的溪水,也比喻清澈透明的心灵。
径度(jìng dù)的意思:指行为举止的得体、恰当。
涓流(juān liú)的意思:指细小的水流,形容细微的事物或微小的变化。
流会(liú huì)的意思:指人们因为某种原因而分散开来,不再聚集在一起。
孟夏(mèng xià)的意思:指中国农历五月,也指夏季的开始。
乔林(qiáo lín)的意思:指一个人或事物在众多人或事物中显得突出、出类拔萃。
山涧(shān jiàn)的意思:山涧是指山中的溪流,比喻清澈见底的水流。
树阴(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
新晴(xīn qíng)的意思:指天气转好,乌云散去,阳光重新出现。
心赏(xīn shǎng)的意思:心灵得到满足的赏赐或欣赏
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
竹黄(zhú huáng)的意思:指竹子的黄色,比喻人品正直、道德高尚。
- 翻译
- 春天已经离去,夏天茂盛生长。
连日降雨后,树木阴凉繁茂,雨过天晴,洲渚上的菖蒲也长得更长。
前方山涧流水声喧闹,隔着竹林,黄鹂鸟鸣叫清晰可闻。
我独自走过一条大道,穿越高大的树林,欣赏着涓涓细流带来的愉悦。
野外宁静空旷,没有人的踪迹,显得萧瑟,只适合我独自前往。
- 注释
- 阳春:春天。
孟夏:初夏。
积雨:连日降雨。
渚蒲:水边的菖蒲。
涧水:山涧溪流。
隔竹:隔着竹林。
乔林:高大树林。
涓流:涓涓细流。
阒:寂静。
萧条:荒凉,冷清。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游山的景象。诗人通过对自然美景的细腻描写,表达了自己喜悦晴朗天气的心情。
"阳春今已归,孟夏饶草莽"两句,设定了季节和环境,春天已经过去,进入了初夏时节,一切生机勃发,草木繁盛。这里的“阳春”指的是春日暖阳的景象,“孟夏”则是古人对夏季一个美好的称呼,而“饶草莽”形容草木的茂密和野趣。
"积雨树阴成,新晴渚蒲长"继续描绘自然景色。连日的细雨滋润了大地,使得树木的阴凉变得更加浓厚,而晴朗的天气中,水中的荷花(“渚蒲”)开放,显得特别鲜艳和生动。
接下来的"前山涧水喧,隔竹黄鹂响"两句,通过对声音的描写,使画面更加立体。诗人听到了山前的溪流潺潺之声,同时,也听见了隔着竹林传来的黄鹂鸟鸣,这些声音让整个自然景观充满了生机与活力。
"一径度乔林,涓流会心赏"则是诗人亲身体验大自然的过程。诗人沿着小路穿行于丛林之中,感受到了清澈泉水(“涓流”)带来的清新和宁静,这种体验成为了他内心深处的喜悦。
最后两句"野静阒无人,萧条成独往"表达了诗人的一个独特体验。在这片宁静而又略显荒凉(“野静”)的地方,没有其他行人,只有萧瑟的树枝(“萧条”)伴随着他的步伐,使得他成为这个美丽景象中的唯一观者。
整首诗通过对春夏交接时节自然景色的细腻描写,以及个人体验和感受的表达,展现了诗人对于大自然无比的喜爱以及内心深处的宁静与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢