- 拼音版原文全文
得 都 下 八 月 书 报 蒙 恩 牧 叙 州 宋 /陆 游 凤 城 书 到 锦 江 边 ,故 里 归 期 愈 渺 然 。掌 上 山 川 初 入 梦 ,壶 中 日 月 尚 经 年 。方 轮 落 落 难 推 谷 ,倦 马 駸 駸 怕 著 鞭 。未 佩 鱼 符 无 吏 责 ,看 花 且 作 拾 遗 颠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
凤城(fèng chéng)的意思:指繁华富庶的城市,也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
落难(luò nàn)的意思:遭遇困境,陷入困难境地
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
渺然(miǎo rán)的意思:形容景物或事物微小、稀少,无法触及或感知。
佩鱼(pèi yú)的意思:佩鱼指的是戴着鱼的形状的饰品,比喻虚有其表、形式空洞,没有实际价值或功效。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
拾遗(shí yí)的意思:拾取遗失的物品。
推毂(tuī gǔ)的意思:指推动车辆或物体。
鱼符(yú fú)的意思:指遇到困难时,能够得到帮助或解决问题的人或事物。
掌上(zhǎng shàng)的意思:掌上指的是手掌上面,形容事物非常小、轻巧或容易掌握。
中日(zhōng rì)的意思:指日中天,形容事物达到最高点或最好的状态。
壶中日月(hú zhōng rì yuè)的意思:指在一个狭小的容器中,能够看到日月的景象,比喻人有广博的胸怀和博大的智慧。
- 注释
- 凤城:京城。
渺然:模糊不清,遥远。
掌上:指梦境。
壶中:比喻时间。
经年:多年。
方轮:方形车轮。
落落:迟缓,不灵活。
毂:车轮中心的圆木,这里指推动车轮。
骎骎:形容马跑得快。
鱼符:古代官员的身份象征。
吏责:官府的职责或责罚。
拾遗颠:放纵不羁,行为散漫。
- 翻译
- 从京城寄来的信件到达锦江畔,故乡的归期却更加遥远模糊。
掌上的山水刚刚在梦中显现,壶中的时光仿佛已过去多年。
车轮转动缓慢难以推动,疲惫的马儿畏惧再次被催促前行。
还未佩戴官印无需官府问责,暂且借赏花之乐放纵自我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《得都下八月书报蒙恩牧叙州》。诗中表达了诗人接到京城来信后的复杂心情,以及对故乡和未来的期待与感慨。首句“凤城书到锦江边”描绘了收到书信的喜悦,但随之而来的“故里归期愈渺然”则流露出对归乡路途遥远的无奈。颔联“掌上山川初入梦,壶中日月尚经年”通过梦境和时间的流转,表达了对家乡山水的深深思念以及在外漂泊的漫长岁月。
颈联“方轮落落难推毂,倦马骎骎怕著鞭”运用比喻,写出了诗人虽然渴望回归,但现实中的困难和疲惫使他感到力不从心,难以推动前行。最后一句“未佩鱼符无吏责,看花且作拾遗颠”表达了诗人暂时没有官职的轻松心态,决定在赏花的闲适中暂时忘却仕途的忧虑,以一种超脱的态度面对生活。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对故乡的眷恋,又有对现实的感慨,展现了陆游诗作中常见的家国情怀和个人命运的交织。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送傅道士兼呈吴明可给事
往时大斗供一沃,既醉而颠颠可卜。
得钱乞人如弃泥,风雨丛祠夜深宿。
省中诸公六七辈,贵人只许丞相独。
入门穿靴一脚泥,亟今便要道士服。
虎皮冠儿象牙简,感恩扣齿三十六。
今年来自铁柱宫,道许旌阳犹万福。
连灯并床一月语,拊枕歌吟听不足。
有时得酒不肯醉,醉里亲言道机熟。
南昌史君有仙骨,我欲凭风一薰沐。
崇真坊中归去来,卧听玉龙吟一曲。
和史魏公秋日
山净晚馀碧,花深秋更红。
向来歌舞地,道德元冲融。
委身如蒹葭,不乱鱼鸟丛。
客至无少长,可人斯与同。
披衣坐良夜,一啸闻刚风。
何似饷佗国,频伽满盛空。
剧谈有类是,吾道何由穷。
此意诚未解,却须呼二公。