- 拼音版原文全文
送 友 人 游 吴 唐 /储 嗣 宗 吴 山 青 楚 吟 ,草 色 异 乡 心 。一 酌 水 边 酒 ,数 声 花 下 琴 。登 楼 旧 国 远 ,探 穴 九 疑 深 。更 想 逢 秋 节 ,那 堪 闻 夜 砧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边酒(biān jiǔ)的意思:指两个人一边喝酒,一边聊天,形容友好亲近的交谈。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
九疑(jiǔ yí)的意思:形容人对事情疑虑重重,心中忧虑不安。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
秋节(qiū jié)的意思:秋天的节日
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
乡心(xiāng xīn)的意思:对家乡的思念之情。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
酌水(zhuó shuǐ)的意思:指根据实际需要,灵活调整水量。比喻根据具体情况作相应的安排或调整。
- 翻译
- 吴山青翠如诗,异乡草色触动离愁。
在水边小酌,花下弹奏几曲琴音。
登上高楼遥望故乡,深入九疑山洞探寻。
更想象中秋时节,怎能忍受深夜的捣衣声。
- 注释
- 吴山:指吴地的山,可能暗含思乡之情。
楚吟:楚地的诗歌,可能指诗人对家乡文化的怀念。
异乡心:诗人身处他乡的心情。
一酌:一小杯。
水边酒:在水边喝的酒。
数声:几声。
花下琴:在花丛中弹琴。
登楼:登高望远。
旧国:故乡。
探穴:探索山洞。
九疑:古代传说中的山名,象征远方或神秘之地。
那堪:怎能忍受。
闻夜砧:听到深夜的捣衣声,代指思念和战争。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离开前往吴地的场景,诗中流露出浓郁的离别之情和对远方友人游历的关切。
“吴山青楚吟”一句,设定了朋友行程的起点,吴山指的是今天的武汉地区,而“青楚吟”则透露了一种淡淡的忧伤与思念。接着,“草色异乡心”表达了诗人对远方朋友即将踏上旅途所产生的情感,草色代表了时间流逝和行者的心境,异乡则增添了离别之情。
“一酌水边酒,数声花下琴”这两句展示了送别的场景。诗人与朋友在水边畅饮,以酒会友,同时以琴声相伴,营造出一种淡然自适的情境。
“登楼旧国远,探穴九疑深”则描绘了诗人站在高处眺望远方故土的画面。九疑山在湖南,是一座神秘的地方,象征着对未知世界的探索和向往。
最后,“更想逢秋节,那堪闻夜砧”表达了诗人对于朋友即将到来的秋天旅途中的关切。夜砧,即是夜晚的木头敲击声,常用来计时,在这里则增添了一种孤寂和期待。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力,同时也体现了唐代文人对于友情和旅途的独特情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋潦有感
积潦未经日,谁教水虫游。
薄暮积潦冱,水虫随巳休。
乃知造物者,不独于蜉蝣。
蟠桃三千年,灵椿五百秋。
风霜既历历,岁月亦悠悠。
自是由乘除,举世惊短修。
遂令得失徒,浪喜还浪愁。
达人观大观,委心任去留。