《太谷月夜书怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。
城头（chéng tóu）的意思：指在城墙上，多指在高位上。
对酒（duì jiǔ）的意思：一起喝酒，共饮美酒。
汾亭（fén tíng）的意思：指诗人杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》中的一句诗:“汾上青冥一秋月，汾亭草色二三家。”形容秋夜的寂静和凉爽。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
河山（hé shān）的意思：指国家的疆土、领土。
慨然（kǎi rán）的意思：表示心情激动，情绪高涨，意气风发。
盘郁（pán yù）的意思：形容山势险峻，密林茂盛。
三五（sān wǔ）的意思：指数量为三或五，形容不多但足够。
树影（shù yǐng）的意思：指树木投下的影子，比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
太原（tài yuán）的意思：指事物的根本或起源。
太平（tài píng）的意思：太平指的是社会安定、国泰民安的状态，也可以表示和平、安宁的境地。
宇宙（yǔ zhòu）的意思：形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
注目（zhù mù）的意思：集中注意力，专心观察。
- 注释
- 太谷：地名，位于山西。
孤城：孤立的城市，形容偏远。
太原：地名，古代晋国都城。
秋轩：秋天的窗户。
月明：明亮的月光。
三五：农历十五。
家远：家在远方。
路四千：形容路途遥远。
宇宙：天地万物。
苍茫：广阔无边。
身暂寄：暂时寄居。
河山：指祖国的山河。
梦相牵：梦境中相连。
太平：社会安定。
荣：荣耀。
汾亭：地名，可能指特定地点。
慨然：感慨的样子。
- 翻译
- 太谷这座孤独的城坐落在太原附近，城头的树影在秋日的窗前摇曳。
明亮的月光下，我们对酌赏月，正值农历十五，家虽遥远，书信却要跋涉千里。
在这广袤无垠的宇宙中，我暂时寄居，心中对家乡和江山的思念如梦般相连。
在太平盛世，谁又能献上自己的荣耀？我在汾亭凝望，感慨万千。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《太谷月夜书怀》描绘了夜晚在太谷孤城的孤独感受和思乡之情。首句“太谷孤城据太原”点出地点与环境的孤立，暗示诗人身处边陲或异乡。接下来，“城头树影落秋轩”通过秋日树影映照在轩窗上的景象，渲染出一种寂寥的秋意。
“月明对酒夜三五”描绘了明亮的月光下，诗人独自饮酒，时间是农历十五，暗寓着团圆与思亲的情绪。“家远将书路四千”进一步表达了诗人因家道遥远而书信难达的无奈，以“路四千”夸张手法强调距离之遥。
“宇宙苍茫身暂寄”展现出诗人面对广阔天地的渺小感，以及对自身命运的暂时寄托。“河山盘郁梦相牵”则流露出诗人对家乡山水的深深怀念，梦境中也难以割舍这份牵挂。
最后两句“太平有荣谁能献，注目汾亭重慨然”，诗人感慨于天下太平的美好，但自己却无法直接贡献一己之力，只能在汾亭驻足凝望，心中充满感慨。整体来看，这首诗情感深沉，寓言个人际遇与国家命运，展现了诗人的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
简张希尹
余生寡谐俗，老去得知己。
论交固云晚，莫逆良可喜。
联翩诸侯客，寂寞著书事。
夜分青藜光，日并乌皮几。
几回论班马，一笑易亥豕。
烟云挥洒外，风月吟啸里。
蚶杯酌流霞，兽炉坰沈水。
佳哉《水调》词，清我尘俗耳。
朱弦听者希，《白雪》和能几。
别来怀盍簪，梦见承倒屣。
帷林大江边，瓢巷横山趾。
秋风响梧叶，甘雨熟菰米。
相望不三舍，相过堪一苇。
诗筒继元白，通家犹孔李。
况于阿戎谈，亦与诸任齿。
尚友古之人，厥德薰晋鄙。
莫春陪周明府过顾将军祠下立碑
黄天荡上将军树，树下数家人姓顾。
行人遥指若堂封，往事犹论麾扇渡。
新祠画藻烟雾湿，古木垂萝鬼神护。
长州县令枉高盖，短褐巢翁曳双屦。
海棠正落胭脂雪，山瓶为酹金盘露。
柱头老鹤作人语，道旁驯雉随车驻。
《吴趋》一曲歌未了，蜀魄数声春又莫。
金戈铁马尚酣战，白羽清风复谁睹。
看碑莫怪客如云，彼君子兮真可慕。
卢□□尹宜兴秩满以兵乱久寓无锡今知昆山州
我思阳羡茶，初生如粟粒。
州人岁入贡，雷霆未惊蛰。
天荒地老今十年，春归又闻啼杜鹃。
山中灵草化榛棘，白蛇何处藏蜿蜒。
玉川先生一寸铁，欲刳妖蟆救明月。
丹霄路断肝肠热，还忆茶瓯饮冰雪。
我思惠山泉，泠然响鸣琴。
瓶罂走千里，煮茗清人心。
向来劫火炎锡谷，神焦鬼烂猿猱哭。
池边橢石亦灰飞，此水依然泻寒玉。
若人饮泉五六年，一襟清气清于泉。
好为吴侬洗烦热，乘风归报蓬莱仙。
江贯道清江泛月图
吾闻老郭之传许与江，山水绝笔称无双。
此图夜景江所作，仿佛秋声动林壑。
长江澄澄月在水，远山苍苍树如蚁。
如此江山夜放舟，若人真是逍遥游。
尔来一百四十载，改谷变迁图画在。
世无苏李两诗仙，赤壁采石俱萧然。
老夫此兴固不少，解裘亦足酤清醥。
出门有碍行且休，不如烧香看画楼上头。
至正丁酉冬昆山顾仲瑛会客芝云堂适时贵自海
赤眉横行食人肉，逃我昆山采黄独。
上书不伏光范门，忍饥宁负将军腹。
玉山燕客客满堂，黄柑新带永嘉霜。
分金四座炫人眼，漱玉三咽清诗肠。
山中椰瓢大如斗，吴姬擘来荐春酒。
酒酣遥指洞庭山，为问木奴曾贡不。
频年两浙阅兵戈，黄甘陆吉不相过。
此时共食此佳果，胡不取醉花前歌。
愿言海内无征战，汉廷还有传柑宴。
白发吴侬能上天，野芹亦献蓬莱殿。