吾老埋辞失之约,馀哀翻入薤歌声。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
封崇(fēng chóng)的意思:封崇是指对人才或学问的高度推崇和重视。
父兄(fù xiōng)的意思:指父亲和兄长,也泛指长辈或上级。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
贵公(guì gōng)的意思:指高贵的人或地位尊贵的人。
际遇(jì yù)的意思:指人生遭遇、境遇、处境。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
老书(lǎo shū)的意思:指古老的书籍,也比喻过时、陈旧的观念、知识或文化。
濡染(rú rǎn)的意思:指某种情感或思想受到外界的影响而逐渐改变。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
宛然(wǎn rán)的意思:形容样子美丽或者态度端庄,像画中的人物一样美好。
薤歌(xiè gē)的意思:指悼念死者的歌曲。比喻对逝去的人或事物的怀念和悼念之情。
一品(yī pǐn)的意思:一等品质,最高级别
萤雪(yíng xuě)的意思:形容非常罕见的景象或奇特的事物。
莺花(yīng huā)的意思:莺花是指杨柳和桃花,也用来形容美丽的花朵。
诸家(zhū jiā)的意思:指各个学派、各个学问领域中的专家、权威人士。
- 翻译
- 历经五个朝代,很少有我这样的际遇,四代显赫,获得最高荣誉。
不像那些富贵的公子,我更像一位刻苦钻研的老书生。
交往的朋友都是田野间的旧相识,受到贤良父辈和兄弟的影响。
我年老辞世,未能履行约定,悲伤之情融入了哀歌之中。
- 注释
- 五朝:五个朝代。
际遇:遭遇,经历。
诸家少:少见,稀有。
四叶:世代显赫。
封崇:封赏,尊崇。
一品荣:最高荣誉。
莺花贵公子:富贵的公子哥。
宛然:仿佛,犹如。
萤雪:刻苦学习,形容勤奋。
老书生:老学究,刻苦读书的人。
交游:交往,结交。
绿野:田野,乡村。
旧宾客:老朋友。
贤父兄:贤良的父辈和兄弟。
吾老:我老去。
埋辞:辞世,去世。
失之约:未能履行的约定。
馀哀:剩余的哀伤。
薤歌声:哀歌,用薤叶作曲的挽歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,名为《挽陈司直二首(其一)》。从诗中可以看出,诗人在缅怀逝去的友人陈司直,同时也反映了诗人个人的情感和对朋友深厚的情谊。
"五朝际遇诸家少,四叶封崇一品荣。" 这两句描绘了陈司直在仕途上的顺利和荣耀,五朝指的是经历了多个朝代的考验,而“四叶封崇”则形容其官至高位,一品是古代官职等级中的最高等级。
"不似莺花贵公子,宛然萤雪老书生。" 这两句诗人通过对比,将陈司直的清廉与一般富贵之家的奢侈做了区分。“莺花”通常象征着高贵,“宛然”则形容事物优雅而不失庄重,陈司直如同“萤雪”,既纯洁又安静,是一位老书生,体现了诗人对其品格的赞赏。
"交游绿野旧宾客,濡染沧洲贤父兄。" 这两句表达了诗人与陈司直共同度过美好时光的记忆。“绿野”和“沧洲”都给人以清新自然之感,透露出他们之间深厚的情谊。
"吾老埋辞失之约,馀哀翻入薤歌声。" 最后两句则是诗人表达了自己年迈时对友情的怀念和不舍。这里“失之约”指的是无法实现与陈司直再次相见的承诺,“馀哀”形容心中的哀伤,诗人将这种情感融入歌声中,以此来抒发自己的情绪。
整首诗通过对逝去友人的怀念和赞美,以及个人情感的表达,展现了古代士大夫间深厚的情谊与高洁的人格境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵谪居三适.旦起理发
未能运河车,上溯泥丸宫。
鬓发忽已华,飒若冒雪松。
清晨起自理,濯此万里风。
萧萧栉齿快,淅淅气脉通。
呼儿助千遍,缓手无匆匆。
我生本疏懒,误堕轩冕中。
野马就羁靮,何如雾生鬃。
握发谅未能,散发聊与同。
金丹变鬒色,缘合亦易逢。
逝将弄云海,一访安期公。
九月八日渡淮
长淮渺渺烟苍苍,扁舟初脱隋渠黄。
平生见此为开眼,况复乞身还故乡。
嗟余涉世诚已拙,径步不虞机阱设。
空馀方寸炳如丹,北望此时心欲折。
楚天清晓作轻寒,黄芦着霜声正乾。
川回金碧隐窣堵,风远钟磬闻龟山。
橹声呕轧归何处,笑指江皋寻旧路。
松菊荒芜欲自锄,盗贼颠翻非所惧。
蟹螯菊蕊风味遒,且须为尽黄金舟。
世间种种如梦电,此物能消万古愁。
煨芋
今夕何夕夜未央,天寒拥炉更漏长。
缩肩环坐有饥色,呼童取芋灰为塘。
蹲鸱得火良易熟,脱落皮毛如紫玉。
迭煨迭进争相先,笑语颇喧知实腹。
锦里先生亦不贫,家园收拾动千斤。
凶年自可活妻子,美好不减岷江滨。
邺侯昔游衡岳左,懒瓒食馀贻半个。
我今归去隐家山,岂复从人觅残颗。
臞儒奉养亦已微,一饱便吟煨芋诗。
君不见齐公夜半意不嗛,易牙煎熬燔炙和调五味而进之。