小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《念奴娇.建安饯交代沈公雅》
《念奴娇.建安饯交代沈公雅》全文
宋 / 赵彦端   形式: 词  词牌: 念奴娇

棠阴绿遍,正金菊芙蓉,争放时节

满路歌谣五裤底事逢车催发

结彩成门,攀辕卧辙,何计留连得。

故园花柳,尽成憔悴难说

今夜祖席邮亭主人来日,已是朝天客。

旌旆匆匆从此去,□赏□湖风月

眷恋无因,笑啼不敢,那忍伤轻别。

清□难驻,一杯送行色。

(0)
诗文中出现的词语含义

不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。

朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。

匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

催发(cuī fā)的意思:催促或推动事物发展或实现

底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。

风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。

芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。

歌谣(gē yáo)的意思:歌谣是指一种流传民间的短诗歌形式,用于传递特定的信息或故事。

故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。

花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。

结彩(jié cǎi)的意思:指结成彩带,用于庆祝或装饰。

金菊(jīn jú)的意思:形容人的容貌美丽如金黄色的菊花。

旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。

眷恋(juàn liàn)的意思:对某人或某事物情感上的依恋和思念。

来日(lái rì)的意思:将来的某一天,未来的日子

留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前

难说(nán shuō)的意思:难以确定或预测,情况复杂或难以解释

攀辕(pān yuán)的意思:攀爬山崖边缘。

憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。

送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。

棠阴(táng yīn)的意思:指树荫下的凉爽之处,也比喻高官显贵的庇护。

卧辙(wò zhé)的意思:指车马行进中突遇阻碍,不能再前进。

五裤(wǔ kù)的意思:指人的智慧和才能很高超。

无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由

行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。

一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。

邮亭(yóu tíng)的意思:邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子,现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。

主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

祖席(zǔ xí)的意思:指祖辈的座位,也比喻前人的地位或位置。

攀辕卧辙(pān yuán wò zhé)的意思:攀登车辕,躺在车辙上。比喻遇到困难时,不畏艰险,坚持不懈。

翻译
棠树下的阴凉一片翠绿,正值金菊花和芙蓉竞相绽放的季节。
乡间小路上歌声飘荡,百姓们穿着五色衣裤,为何遇到车辆就催促出发。
门前挂上彩饰,人们拉住车辕躺倒在车辙上,怎样才能留住这依依不舍的时光。
故乡的花草树木,都显得憔悴,难以言说心中的哀愁。
今晚在邮亭设宴饯行,主人明日就要启程,成为远赴京城的旅人。
旗帜匆忙,他即将离去,不知何时能再赏湖光月色。
心中充满思念却无从表达,只能强颜欢笑,怎能忍受轻易的离别。
清冷的时光难以停留,姑且借一杯酒为他的行色送行。
注释
棠阴:棠树下的阴凉。
金菊:秋季开花的黄色菊花。
芙蓉:荷花的别称。
五裤:形容百姓穿着色彩斑斓的衣服。
逢车催发:遇到车辆就催促出发。
结彩:挂上彩饰以示庆祝或欢迎。
攀辕卧辙:人们拉住车辕躺倒,表示挽留。
憔悴:形容面容瘦弱、精神疲惫。
祖席:饯行宴会。
邮亭:古代传递邮件或供行人休息的场所。
旌旆:旗帜。
□赏□湖风月:缺失的文字,可能指欣赏湖边的风月景色。
眷恋:深切的怀念和依恋。
行色:出行的神色或行程。
鉴赏

这首宋词描绘了秋季景色与浓厚的情感氛围。"棠阴绿遍,正金菊芙蓉,争放时节",写出了秋日里棠棣树下的绿叶与盛开的菊花、芙蓉竞相绽放的景象,富有生机和色彩。接下来的"满路歌谣民五裤,底事逢车催发",通过民间欢歌和百姓挽留官员的情景,展现了当地人民对官员的深厚感情。

"结彩成门,攀辕卧辙"描绘了百姓为挽留官员而做出的夸张动作,显示出他们对官员离去的不舍。"何计留连得"表达了这种无法挽留的无奈。"故园花柳,尽成憔悴难说"则以花柳的凋零象征着诗人内心的哀愁和离别的凄凉。

下片转至饯别场景,"今夜祖席邮亭,主人来日,已是朝天客",说明宴会即将结束,明日主人就要踏上赴京的旅程。"旌旆匆匆从此去,□赏□湖风月",虽然没有写出具体的湖名,但可以想象在湖光月色中,官员的车队匆忙离去,留下的是无尽的遗憾。

"眷恋无因,笑啼不敢,那忍伤轻别"表达了词人对友人的深深眷恋,以及离别时的复杂情绪。结尾"清□难驻,一杯聊送行色",以酒杯寄托离愁,表达出词人对友人离去的不舍和对未来的淡淡哀伤。

总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了秋日景色和深情的离别,情感真挚,意境深远。

作者介绍

赵彦端
朝代:宋   号:介庵   籍贯:汴   生辰:1121~1175

赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。宋代诗人。"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。
猜你喜欢

京口访郭议山示陆丞相遗墨

宝祐丙辰榜,季世尚词章。
功业已衰谢,气概独堂堂。
壮士死海岛,尤胜死雒阳。
遗翰落人间,姓字透纸香。
甲子行一周,复见文运昌。
遗黎存一二,往事空茫茫。
寒灯客窗梦,飞堕碙山洋。
留眼看中原,且勿悲故乡。

(0)

刘澹斋求米船谩赋二绝

灵实生平爱虎头,第傍战舰声轻舟。
晚无书尽真无益,洗手莫嫌寒具油。

(0)

留别王伯洪平章高肯卿左丞

幼从翰墨场中出,晚见车书宇内同。
四十年前沾雨露,三千里外犯霜风。
峨眉共忌婵娟女,鹤发谁娄矍铄翁。
回首束书归旧隐,江南笋蕨满山中。

(0)

送李义夫游二首

三千丈发从渠脱,九十日春须我游。
出欲草堂三五里,囊中无得一钱留。

(0)

四月八日偕张菊花村邓匪石洪乐闲游城西诸寺

门外清山寺,西行半里强。
童分泉茗洁,僧供饭蔬香。
地僻红尘静,心闲白日长。
少年馀气习,棋酒愧疏狂。

(0)

题讧捕雀图

一难已饱毒手,反顾又欲其馀。
大贫得陇望蜀,小贫取熊兼鱼。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
杨弘道 曹丕 范景文 夏言 郑谷 汪藻 朱淑真 严遂成 虞集 龚诩 吴文英 卢纶 王柏 方孝孺 刘长卿 谢翱 权德舆 皎然
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7