- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
车徒(chē tú)的意思:形容人们走路艰难,没有车辆可乘坐。
多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。
艰勤(jiān qín)的意思:艰难努力、辛勤努力
老身(lǎo shēn)的意思:指年老的身体。
晴暖(qíng nuǎn)的意思:晴暖表示天气晴朗温暖,也用来形容人的心情舒畅愉快。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
四塞(sì sài)的意思:形容四面被阻塞,无处可逃。
无痕(wú hén)的意思:没有留下痕迹或迹象
五分(wǔ fēn)的意思:形容非常聪明、机智。
曦光(xī guāng)的意思:指早晨的阳光,也比喻新的希望、新的生机。
- 翻译
- 我已因山中严寒而衰老,乘车徒步过溪更是艰难。
虽然雾气如点并非降雨,但太阳出来许久仍未驱散云层。
只闻猿鸟叫声却不见人影,松杉环绕的小路踪迹全无。
尽管天气十分晴朗温暖,我有何福分能享受到这样的好时光,只希望能借来些许阳光。
- 注释
- 山寒:寒冷的山中。
病老:因年老体衰。
车徒:乘车徒步。
溪涉:过溪。
艰勤:艰难困苦。
雾皆成点:雾气凝结成小点。
元非雨:并不是雨滴。
脱云:驱散云层。
猿鸟一声:猿猴和鸟儿的叫声。
人不见:看不见人影。
径无痕:小路没有痕迹。
十分晴暖:非常晴朗温暖。
侬何福:我有何福分。
曦光:阳光。
三五分:少许。
- 鉴赏
诗人在这首词中描绘了一幅深秋山林的萧瑟图景。"已被山寒病老身,车徒溪涉更艰勤"两句表达了诗人对自然界变化的感受,同时也反映出了个人生命力气力的衰退和行动上的不便。山中的寒意已经渗透到了身体,使得年迈体弱的诗人在崎岖的小路上行走更加艰难。
"雾皆成点元非雨,日出多时未脱云"这两句则是对自然景观的细腻描绘。山中的雾气浓厚却又没有形成雨水,而太阳升起后也很久才能够穿透那些厚重的云层。这不仅形象地表现了秋天特有的氛围,也暗示了一种静谧而深远的情感。
"猿鸟一声人不见,松杉四塞径无痕"这两句描写了山中的宁静与孤寂。猿鸟的叫声突兀响起,但却看不到行人的踪迹。高大的松树和杉树将小路完全封锁,使得诗人感到一种深切的孤独和自然界的辽阔。
最后两句"十分晴暖侬何福,肯借曦光三五分"则表达了诗人对于这短暂而珍贵的好天气心存感激。尽管身体已经虚弱,但在这样晴朗温暖的日子里,即便是沐浴在阳光中的一点温热,也足以成为一种福祉和慰藉。
整首诗通过对山林景象的细致描摹,展现了诗人内心的情感与自然界的交融,同时也流露出了一种对于生命短暂、时光易逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和乐天寻郭道士不遇
昔年我见杯中渡,今日人言鹤上逢。
两虎定随千岁鹿,双林添作几株松。
方瞳应是新烧药,短脚知缘旧施舂。
欲请僧繇远相画,苦愁频变本形容。