《酬王侍御西陵渡见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 王 侍 御 西 陵 渡 见 寄 唐 /严 维 前 年 万 里 别 ，昨 日 一 封 书 。郢 曲 西 陵 渡 ，秦 官 使 者 车 。柳 塘 薰 昼 日 ，花 水 溢 春 渠 。若 不 嫌 鸡 黍 ，先 令 扫 弊 庐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
官使（guān shǐ）的意思：指官员相互保护，互相掩盖错误或过失。
花水（huā shuǐ）的意思：形容花朵在水中漂浮的景象，比喻虚华浮薄、不真实的事物。
鸡黍（jī shǔ）的意思：指在战争中，士兵们身处险境，食物匮乏，只能吃鸡和黍米，形容极度贫困。
柳塘（liǔ táng）的意思：柳塘是指柳树丛生的池塘，比喻环境优美、景色宜人的地方。
前年（qián nián）的意思：指两年前的时间。
若不（ruò bù）的意思：如果不是，如果没有
使者（shǐ zhě）的意思：指派出去传递消息或执行任务的人。
水溢（shuǐ yì）的意思：指水流过量溢出，比喻事物超出限度或无法控制。
西陵（xī líng）的意思：指人们追念故人时的哀思和思念之情。
先令（xiān lìng）的意思：先令是一个古代汉语成语，意思是事先给人一些好处或奖赏，以便获得对方的支持或帮助。
一封（yī fēng）的意思：指一封信或一封书信，也可表示一封信的意思。
郢曲（yǐng qǔ）的意思：郢曲指的是楚国的一种音乐曲调，也用来比喻言辞华丽而不实际的文章或言辞。
昼日（zhòu rì）的意思：白天，日间
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
一封书（yī fēng shū）的意思：形容文章或信件内容详尽丰富。
- 注释
- 前年：指两年前。
万里别：形容相隔极远的离别。
昨日：昨天。
一封书：一封信。
郢曲：郢中歌曲，常用来形容优美的音乐或文学作品，这里借指朋友信中的内容。
西陵渡：地名，代表朋友将要经过的地点。
秦官使者车：指作为使者前往秦地（泛指北方）的车马，秦官代指北方的官府。
柳塘：长满柳树的池塘。
薰：熏染，这里指温暖的春日气息。
昼日：白天。
花水：春天里充满落花的水流。
春渠：春天的沟渠。
不嫌：不嫌弃。
鸡黍：指简单的饭菜，源自《论语》中的‘杀鸡为黍而食之’，比喻待客之礼。
先令：预先。
扫弊庐：打扫破旧的房屋，表示欢迎客人到来的准备。
- 翻译
- 自从前年相隔万里分别后，昨天终于收到了你的一封信。
信中提及你将经过西陵渡口，如同古代楚国郢中的歌曲般令人回味，而你作为使者的车马正行进在赴秦的路上。
春日里，柳树围绕的池塘在阳光下暖风熏人，鲜花伴着春水溢满沟渠，一派生机勃勃。
如若你不嫌弃我家简陋的饭菜，我愿提前打扫好那破旧的小屋迎接你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和友情的主题。开篇“前年万里别，昨日一封书”表达了与朋友久别重逢的情感，以及通过书信重新联系起来的喜悦。接着，“郢曲西陵渡，秦官使者车”则描绘了一种动态的画面，诗人似乎在描述自己前往相聚地点的情景，这里的“郢曲西陵渡”可能是指具体的地理位置，而“秦官使者车”则表明这次相会可能与官方或正式的邀请有关。
中间两句“柳塘薰昼日，花水溢春渠”生动地勾勒出一个春天的美好景色，柳树和花朵在春日的阳光下绽放，溪水因花瓣而变得更加清澈，这是诗人对自然美景的细腻描写，也可能暗示了友情的纯洁和生机。
最后，“若不嫌鸡黍，先令扫弊庐”则表达了一种谦逊和真诚的邀请之意。诗人表示，如果朋友不嫌弃自己的简陋款待，就让仆人先去打扫简朴的居所，以示欢迎之情。
总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘和对友情的表达，展现了诗人的情感世界和审美趣味。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
望海潮 自咏
昔年贪爱，平生做作，而今一旦纷飞。
知命乐天，风前月下，依山临水幽栖。
杜口且如痴也，不管傍人，说是谈非。
尽日无馀事，惟保守这些儿。
幽微。
暗洽玄机。
觉澄澄湛湛，并没归依。
兴即唱吟，欣来歌舞，随缘悦我希夷，不整外容仪。
放落魄婪耽，自在无为。
但乐贫闲过，任乌兔
满庭芳·斗柄回旋
斗柄回旋，紫微初现，缅平一色淳清。
云瑛捣尽，天宝耀华婴。
玉桂琼林素羽，升玄御、光璨流精。
冷然妙，丹黄金碧，炜烨化微星。
星徽清雅宴，纯风隐韵，忘相忘形。
愿吾流开悟，心释浮荣。
勿念云山路隔，高著眼、莫昧灵明。
如斯理，青童飞去，点破大兰城。
满庭芳·独立星坛
独立星坛，高穹仰望，志诚修设威仪。
名香频＊，谨谨奏青词。
唯愿众生慕道，心通解、无执无迷。
归真正，玄门隐密，一志永无移。
都缘心返复，狂图捏怪、纽班胡为。
色情增长，道德渐亏衰。
似恁拖泥带水，全不念、先圣根基。
经中道，人能清净，天地悉皆归。