小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《春日早朝寄刘起居》
《春日早朝寄刘起居》全文
唐 / 姚合   形式: 五言律诗  押[文]韵

九衢寒雾敛,双阙曙光分。

綵杖迎春日香烟瑞云

佩声清漏间,天语侍臣闻。

莫笑冯唐老还来圣君

(0)
拼音版原文全文
chūnzǎocháoliú
táng / yáo

jiǔhánliǎnshuāngquēshǔguāngfēn
cǎizhàngyíngchūnxiāngyānjiēruìxuě

pèishēngqīnglòujiāntiānshìchénwén
xiàoféngtánglǎoháiláishèngjūn

诗文中出现的词语含义

春日(chūn rì)的意思:春天的日子

还来(hái lái)的意思:回来,再来

九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。

瑞云(ruì yún)的意思:指好运降临,预示着吉祥如意。

圣君(shèng jūn)的意思:指君主具备圣明的品质,能够以德治国,使民众得到福祉。

侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。

曙光(shǔ guāng)的意思:指黎明时分的第一缕阳光,也比喻事物发生变化的前兆。

双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。

天语(tiān yǔ)的意思:指天上的话语,形容言辞高妙、博大精深。

香烟(xiāng yān)的意思:形容事物的气味香浓,或者形容事物的味道浓烈。

谒圣(yè shèng)的意思:拜访尊贵的人物或圣人

迎春(yíng chūn)的意思:迎接春天的到来,表示迎接新的开始、新的希望。

冯唐老(féng táng lǎo)的意思:指在文学艺术创作方面极有造诣的老人。

翻译
街市上的寒雾已经消散,宫阙之间晨光初现。
彩仗迎接春天的到来,香烟缭绕直通吉祥的云霄。
佩饰的声响在漏壶的滴水声中清晰可闻,天子的话语让侍臣听见。
不要嘲笑冯唐年老,他还来朝见圣明的君主。
注释
九衢:繁华的街道。
寒雾:清晨的薄雾。
双阙:宫殿的两个门楼。
曙光:黎明的光线。
綵杖:装饰华丽的手杖。
春日:春天的日子。
瑞云:吉祥的云彩。
佩声:佩饰的响声。
清漏:古代计时器漏壶。
天语:天子的话语。
冯唐:指冯唐,古代贤臣。
老:年老。
圣君:圣明的君主。
鉴赏

这首诗描绘了一幅早晨春日的繁华景象,充满了生机与活力。开篇“九衢寒雾敛”,通过对长安城九条街道上清晨薄雾的描述,营造出一份静谧而又不失奢华的氛围。“双阙曙光分”则是说太阳初升,其光芒穿透了皇宫前后两座高大的城门(阙),这种景象在古代往往被赋予神性与权力之美,显示出帝都的辉煌和朝气。

接下来的“綵杖迎春日”、“香烟接瑞云”,则是通过对宫廷中贵族官员手持华丽杖棒(綵杖)迎接春光,以及香炉中袅袅升起的香烟与祥瑞之云相连,表现了人们对于美好时光和吉祥气氛的追求。

“佩声清漏间”写出了宫廷内清脆的玉佩声响在夜晚的水钟声(漏)中交织,营造出一份幽深而又不失奢华的夜空。紧接着“天语侍臣闻”,则是说皇帝的声音如同天籁之音,被站在朝堂上的大臣们所倾听,这里既强调了君主的话语权威,又表现出臣子们对于圣旨的敬畏。

最后两句“莫笑冯唐老,還來谒聖君”,则是在提醒人们不要轻视年迈的冯唐(历史上有名的文学家、政治家),因为即使是他,也还会再次来到圣君面前陈述自己的意见。这不仅展现了诗人对先贤的尊重,也反映出古代士大夫对于朝政的积极参与。

总体而言,这首诗通过对早晨春日景象的细腻描写,展示了唐代宫廷文化的繁荣与贵族生活的奢华,同时也传递了一种对于知识分子和政治人物的尊重。

作者介绍
姚合

姚合
朝代:唐   号:称“姚   籍贯:陕州硖石

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。 
猜你喜欢

嘉兴拜先师吕文懿公冢以陈无已丘园无起日江汉有东流诗韵敬赋十首·其二

先皇临御日,夫子最蒙恩。

共说青山下,双麟表墓园。

(0)

挽王瑞给事父

屡辞公府荐,赢得隐居名。

水石夸王令,江湖继陆生。

无方堪却老,有子解推荣。

小茗山前路,行人亦怆情。

(0)

次韵原博宾之舜咨鸣治赐宴联句·其二

晓殿晴光覆四筵,坐中人是谪来仙。

銮回阁道旌幢半,骑列句陈甲胄千。

棫朴愿歌周代雅,柏梁谁续汉庭联。

龙颜共喜春先上,旰食忧勤记往年。

(0)

杂诗二首·其二

西域当晦时,微月见西北。

元有耶律氏,遂作庚午历。

斯人非妄者,乃是目所击。

流沙与昧谷,万古地不易。

相传无此语,止谓哉生魄。

天道岂不常,推移在异域。

何得起巫咸,为我究其迹。

(0)

昭君怨和沈工侍韵

分入深宫无出时,单于今日见蛾眉。

干戈信仗蛾眉息,甘让他人买画师。

(0)

感燕

尔燕何巧黠,作巢违故常。

悬赘两桷间,凭虚绝依傍。

何啻幕上危,不托枅与杗。

他垒皆有据,负固恃安藏。

尔尚务速成,致败无忖量。

衔泥互雌雄,一日千回翔。

涂涂苦相附,疏渍易剥瓤。

顷暂二堕落,力劳业荒唐。

觜吻苦啄唼,累日不成亡。

众垒既举雏,飞鸣能颉颃。

见善不悛改,愚营故伥伥。大拙类蝜,小智逞蜣螂。

愐尔殆有为,示险在堂皇。

凡是肯构者,鉴求道则昌。

拓之平易基,卫之仁义墙。

顺之勿改作,缓之勿率忙。

允作坚久计,子孙有馀庆。

物异理则协,情激申芜章。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
况周颐 李咸用 蔡伸 柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7