《题东山子李适碑阴二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
氛氲（fēn yūn）的意思：指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等，形容气氛浓郁。
光赫（guāng hè）的意思：形容光芒耀眼，光彩照人。
鹤羽（hè yǔ）的意思：鹤羽意指鹤的羽毛，形容某人的衣着华丽，举止高雅。
黄鹤（huáng hè）的意思：指黄色的鹤，也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
金光（jīn guāng）的意思：指非常明亮的光芒，常用来形容光线明亮、闪耀。
骊龙（lí lóng）的意思：形容马的姿态优美，也用来形容人的风采出众。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
薤露（xiè lù）的意思：指深夜的露水，也用来比喻难得的机会或者好运。
掩噎（yǎn yē）的意思：用手捂住嘴巴，不敢出声。形容因害怕、害羞、惊讶等而不敢说话。
紫气（zǐ qì）的意思：形容吉祥、光明的气象出现。
- 翻译
- 陇嶂环绕着紫色的祥云，金光闪烁，气氛辉煌。
美丽的女子含笑在远方的雾霭中，桃花李花的香气自然弥漫。
她像黄鹤展翅飞向高远，她的珠宝比骊龙群还要珍贵。
忽然听到《薤露》的哀歌，她的心痛如东山的云雾般涌上心头，哽咽难言。
- 注释
- 陇嶂：山岭屏障。
萦：环绕。
紫气：吉祥的云气。
金光：金色光芒。
赫氛氲：鲜明且蒸腾。
美人：美丽的女子。
遥霭：远方的雾霭。
桃李：比喻美女。
芳自薰：香气自然散发。
图高：向往高远。
黄鹤羽：黄鹤的翅膀，象征飞翔。
宝夺：珍宝超过。
骊龙群：骊龙的宝藏，比喻众多珍贵之物。
忽惊：忽然心惊。
薤露曲：古代挽歌，表示死亡。
掩噎：哽咽。
东山云：东山的云，比喻哀愁。
- 鉴赏
诗中的“陇嶂萦紫气，金光赫氛氲”描绘了一幅宏伟的山势与神奇的自然景象。"美人含遥霭，桃李芳自薰"则是对女性之美和自然之美的赞叹，将其比作如画中的人物和盛开的花朵。"图高黄鹤羽，宝夺骊龙群"通过对高贵图腾的描绘，表达了诗人对于理想境界的追求。
然而，在这样的美好景象之中，"忽惊薤露曲，掩噎东山云"却带来了一丝突兀和不稳定的感觉，仿佛在告知我们即使是在最美好的时刻，也可能突然遭遇变故。整首诗通过对比手法展现了自然与人生、静谧与动荡之间的微妙关系，是一篇融合了赞美与警示的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢