阴淫夏为秋，雨暴溪作渎。
缺防旧通市，流潦几入屋。
虽幸廪粟空，犹惜畦蔬绿。
室诮曾子还，城讴华元衄。
粮须三月聚，艾要七年蓄。
《次韵侄过江涨》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 侄 过 江 涨 宋 /苏 辙 阴 淫 夏 为 秋 ，雨 暴 溪 作 渎 。缺 防 旧 通 市 ，流 潦 几 入 屋 。虽 幸 廪 粟 空 ，犹 惜 畦 蔬 绿 。鹿 骇 不 择 音 ，鸿 羁 分 遵 陆 。室 诮 曾 子 还 ，城 讴 华 元 衄 。中 情 久 岑 寂 ，外 物 竞 排 蹙 。设 心 等 一 慈 ，开 怀 受 诸 毒 。道 力 虽 未 究 ，游 波 偶 然 伏 。粮 须 三 月 聚 ，艾 要 七 年 蓄 。君 恩 许 北 还 ，从 此 当 退 缩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不择（bù zé）的意思：不挑选，不选择
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
道力（dào lì）的意思：指道德力量或道义力量。
开怀（kāi huái）的意思：形容心情愉快，心怀欢乐。
廪粟（lǐn sù）的意思：指官府的谷物仓库，也用来比喻官府的俸禄或国家的财富。
流潦（liú liáo）的意思：形容水流湍急，波涛汹涌。
鹿骇（lù hài）的意思：形容鹿受到惊吓，惊恐万分。
偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
排蹙（pái cù）的意思：排除和躲避困扰，避免与人发生争执或冲突。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
设心（shè xīn）的意思：用心、专心、全神贯注地做某事。
退缩（tuì suō）的意思：指因害怕、畏缩而不敢前进或坚持自己的立场。
外物（wài wù）的意思：指外表的东西或物质财富。
物竞（wù jìng）的意思：物品争相竞争，形容市场竞争激烈。
择音（zé yìn）的意思：选择正确的音调
中情（zhōng qíng）的意思：指掌握、了解事物的真正情况和内情。
遵陆（zūn lù）的意思：遵守规矩，遵循法律。
- 翻译
- 阴雨连绵使夏天变为秋天，暴雨使小溪泛滥成沟渠。
原有的防洪设施失效，洪水涌入市场，几乎漫进房屋。
虽然仓库粮食已空，但仍心疼菜园里的绿色蔬菜。
鹿因惊慌不辨声音，大雁被束缚只能在陆地行走。
室内的人嘲笑曾子的归还，城中的歌谣讽刺华元的失败。
内心长久以来寂静，外界事物纷扰不断。
我设法以同等的慈悲对待，敞开心扉接受所有苦难。
尽管修行尚未精深，但有时也会暂时收敛。
粮食需储备三个月，艾草需要七年积累。
皇上的恩准允许我北归，从此我将收敛自我，不再张扬。
- 注释
- 阴淫：连续阴雨。
夏为秋：夏季变为秋季。
雨暴：暴雨。
溪作渎：小溪泛滥成河。
缺防：防洪设施失效。
旧通市：市场。
流潦：洪水。
几入屋：几乎漫进房屋。
曾子还：曾子归乡的故事。
华元衄：华元失败的典故。
中情：内心。
岑寂：寂静。
游波：动荡的心情。
偶然伏：偶尔收敛。
粮须：必须储备。
艾要：需要积累。
君恩：皇上的恩赐。
北还：北归。
退缩：收敛自我。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵侄过江涨》，诗人以夏日转秋、暴雨成灾的景象开篇，描绘了洪水泛滥带来的困扰，田地被淹，连市集都受到影响。他表达了对粮食储备不足的忧虑，同时也流露出对生活的坚韧和对困境中的动物的同情。诗人以曾子和华元的典故自嘲，感叹内心长久的孤寂和外界压力，决定以宽广胸怀面对各种困难。虽然修行尚未深得，但诗人表示会暂时收敛，积极储备物资，期待有机会北归。最后，他表达了对朝廷恩典的感激，决定从此谨慎行事，低调退隐。整首诗寓言深刻，展现了诗人在逆境中的生活态度和人生哲学。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
山阴秋怀
旧游浑似梦，短发不胜簪。
风雨行金气，乾坤老铁心。
舜田秋稗满，禹穴夕云深。
正自登临懒，凄凉隔水砧。