唯见东山月,人亡不去门。
- 拼音版原文全文
经 李 蒙 颍 阳 旧 居 唐 /钱 起 同 心 而 早 世 ,天 道 亦 何 论 。独 有 山 阳 宅 ,平 生 永 不 谖 。青 溪 引 白 鸟 ,流 涕 吊 芳 荪 。蔓 草 入 空 室 ,丛 篁 深 毁 垣 。旧 游 还 在 眼 ,神 理 更 忘 言 。唯 见 东 山 月 ,人 亡 不 去 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
不谖(bù xuān)的意思:不谖是一个古代汉语成语,意思是不辱没人家的美名声,指的是不负盛名,不辜负他人对自己的期望。
丛篁(cóng huáng)的意思:指密集的竹子丛,比喻人群众多。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
芳荪(fāng sūn)的意思:形容花草香气浓郁,使人陶醉。
何论(hé lùn)的意思:何论意味着“为什么要讨论”或者“毫无疑问”。它常常用来表示某事情是不需要争论或者怀疑的。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
空室(kōng shì)的意思:指空闲无人居住的房间或空间。
流涕(liú tì)的意思:流泪哭泣。
蔓草(màn cǎo)的意思:指无法控制、无法根除的问题或隐患。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青溪(qīng xī)的意思:形容清澈见底的溪水,比喻清澈透明的心灵和思想。
山阳(shān yáng)的意思:指山的阳面,比喻光明、向上的一面。
神理(shén lǐ)的意思:指超越人类理解的神秘、奥妙之理。
天道(tiān dào)的意思:指自然界的规律和道理,也指上天的旨意。
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
阳宅(yáng zhái)的意思:指人居住的房屋所在的地方。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
早世(zǎo shì)的意思:指人过早地去世,年纪轻轻地死去。
- 翻译
- 因共同的心愿而早早离世,天道又怎能评说呢。
只有山阳的故居,一生的记忆从未忘记。
青溪引来白鸟,我含泪悼念那逝去的美好。
蔓草蔓延进空荡的房屋,竹丛深深环绕着残垣断壁。
过去的游历仍历历在目,但精神上的寄托已无从言表。
只看见东山的明月,逝者虽去,却依然照耀着这扇门。
- 注释
- 同心:指志同道合。
早世:过早去世。
天道:自然法则或命运。
山阳宅:山阳的居所,可能指墓地。
芳荪:美好的事物,这里可能指逝者。
蔓草:蔓延的野草。
空室:空荡的房间。
神理:精神寄托或道理。
东山月:象征永恒或怀念的对象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的悲凉与淡远的情怀,诗人通过对自然景物的描写,抒发了自己对于逝去岁月和旧友的无限哀思。
“同心而早世,天道亦何论。”这里,诗人表达了对于同窗共度时光之人的早逝感到困惑与不解,对于命运的无常有着深刻的感慨。
“独有山阳宅,平生永不谖。”这两句则是说尽管世事变迁,但只有山阳故居这个记忆在诗人心中永远不会磨灭,是一抹温暖而坚定的情感寄托。
“青溪引白鸟,流涕吊芳荪。”在这里,诗人借助自然景物表达了自己的哀伤之情。清澈的溪水似乎也能感受到诗人的悲凉,它吸引着白鸟飞翔,而诗人则因思念故友而泪如溪流。
“蔓草入空室,丛篁深毁垣。”这两句描绘了荒废的旧居景象。蔓草长入无人的空房,丛生的荒草已经覆盖了曾经繁华的建筑,这是时间流逝和生命易逝的最好写照。
“旧游还在眼,神理更忘言。”诗人虽然身体远离了昔日游历之地,但那些记忆依然栩栩如生,却又因为深沉的情感而难以用语言表达。
“唯见东山月,人亡不去门。”最后两句,诗人眼中所看到的,是那东山明亮的月光,而心中却是对逝去之人的思念,那些已不在世的人,就像这月光一样,虽然他们已经离开,但在诗人的内心深处,他们始终未曾离去。
整首诗流露出浓郁的情感和淡远的哲理,是诗人对于生命易逝、时光荏苒以及对故土故人的深情留恋的一种抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢